第1部分(第4/4 頁)

：50　人氣（0）　（0）

…

《渡過夜空的月之船（插圖版）》BY　木原音瀨＋日高秀子

翻譯：河蟹天國翻譯組＋AYA

文案：

上班族河瀨被上司柴崗以人事調動為要挾，逼迫他與自己發生關係。河瀨無論如何也想要調動到企畫部去，覺得只要忍耐一次就能滿足自己的願望，便不情不願地答應了這個條件。但是事情發生了，河瀨最終卻沒有如願調去企畫部。於是河瀨對於玩弄自己身體的柴崗產生憎恨，抱有了殺意。

……就在幾年之後，河瀨與那個已經成為北海道分公司社長的男人再會了……

描繪兩個男人各自隱藏的心之深淵，木原音瀨的最新作品面世！曾擔任《美人*愛人》插畫的日高秀子本次再度與木原老師合作，奉獻出千迴百轉的精美之作《渡過夜空的月之船》！！

以下由＇河蟹天國翻譯組＇翻譯

內心中不會有什麼黑暗哦。自己只是自己。只是無法無法理解那個的他人，給無法理解的東西安了個方便的名字而已。

站在大型酒精飲料店鋪的後門外，河瀨史額頭冒著汗，一面盯著盛夏的太陽漸漸西沉。採購的負責人說，在所有的業務完成前沒辦法與他交談。儘管明白等待也是工作的一項，還是不免覺得辛苦。

一夥四、五個高中生打扮的男孩，自前面的人行道走了過去。衣著不整的制服，長得過分的劉海。哈哈大笑著，吵雜得像是有歇斯底里症。反正再過個五、六年，你們也會落到穿著西裝，唯唯諾諾不斷跟人低頭的地步。覺得對著別人的背影無聲詛咒的自己十分空虛，河瀨長長嘆了一口氣。

進入以杯麵聞名的大食品公司“LEMIO”已經一年零四個月。被分配到營業部的河瀨，每天都在零售商店之間，為了銷售公司的產品而奔走。

原本明明是希望進入商品企畫部的，結果卻被分配到營業部。當時十分失落。但聽同屬營業部的前輩，連續四年遞交了人事調動申請的布宮說，“LEMIO”的商品企畫部非常搶手，想要進去十分困難。即便如此，想要調職的想法還是一天一天變得越來越強烈。

每天走到腿都僵直的程度，被挖苦說你們的熱銷商品只有杯麵吧，還要不停地向對方低頭。雖說明白銷售也是重要的工作，但還是覺得每天盡是幹這些事，自己沒辦法從中得到成長。沒錯，不是銷售，而是想要開發。如果是自己的話……雖然沒什麼根據，但總覺得自己能開發出出色的新產品。

當週圍徹底暗下來時，採購的負責人終於將河瀨叫了過去。等了這麼久，若對方是喜歡擺高姿態的那種人就討厭了，這麼想著，對方卻與外表相反態度意外地謙和，合約也成功簽了下來。

一面不斷低著頭一面退出店外，回到公司已經是晚上九點了。沒有對公司說要直接回家，公司裡也還有些剩下的工作。本來以為應該沒有人還留在公司了，營業部所在的三樓卻還亮著燈。想到自己不是最後一個，不知為何心裡輕鬆了一些。

留下來的是柴岡部長，一手拿著罐裝咖啡，正看著電腦螢幕。

“辛苦了。”

自己的聲音在空蕩蕩的營業部內響起。部長緩緩地抬起頭，看了眼這邊。然後又瞥了眼手錶。

“回來得挺晚啊。”

“對方很忙，沒能談上話才等到現在。不過合約已經簽到了。”

部長的眼睛因為笑容而變得細長起來。

“很努力啊，辛苦你了。”

慰勞的話語，讓肩膀一下子變得輕鬆。對於這個會適時講出職員想聽的話的溫柔部長，河瀨非常中意。

因為個子高人又瘦，很容易被認為神經質，但柴岡部長卻是營業部裡最大而化之的。沒見到過他大聲說話的樣子。�