第2部分(第4/4 頁)

一切都是從那高高坐在魚梁木雕刻的王座上，頭頂飄揚著艾林家族的新月獵鷹旗幟，睥睨著他的該死小鬼開始的。提利昂這輩子經常被人輕賤，然而被眼睛溼黏黏，得坐在厚厚的墊子上才有正常人高度的六歲小鬼如此看待，還是頭一遭。“他就是那個壞人嗎？”小鬼抱著玩偶問。

“就是他。”萊莎夫人坐在他旁邊一張較小的王座上，一襲藍衣，為了滿足追求者，特別撲了粉又噴了香水。

“他好小一點點呀。”鷹巢城公爵咯咯笑著說。

“這是蘭尼斯特家的小惡魔提利昂，謀害你父親的就是他。”她提高音量，所講的話傳遍整個鷹巢城大廳，在乳白色牆壁和纖細的柱子間迴盪，讓每個人都聽得到。“他害死了國王的首相！”

“哦，原來他也是我殺的？”提利昂像個蠢蛋似地反問。

那個時候，他本應當低下頭顱，乖乖閉緊嘴巴。他早該想到的，七層地獄，其實他當時又何嘗不知。艾林家的議事廳堂碩長而儉樸，藍紋的白色大理石牆，有股令人難以親近的寒意，然而周遭眾人的臉色，才真叫人心寒。此處凱巖城勢力鞭長莫及，艾林谷中也少有親蘭尼斯特人士。總的說來，態度屈從，保持沉默，實是他最佳防禦。

然而那時提利昂心情正惡，哪還顧得了理智。在上鷹巢城長達一整天的攀爬之行最後，他發育缺陷的雙腿實在無法行走，只好很丟臉地讓波隆揹他上山。此刻所受的羞辱，無疑對他本已熾烈的怒意火上添油。“看來我還真是個忙碌的小傢伙，”他口氣酸苦地譏諷道，“連自己都不知道哪來的時間殺這殺那。”

他早該想起自己面對的是誰。萊莎·艾林和她那半瘋的虛弱小鬼對耍弄機智向無好感，尤其是針對他們的時候，這在宮裡是人盡皆知的事。

“小惡魔，”萊莎冷冷地說，“