第137部分(第1/4 頁)

2、阿拉伯人一夫四妻，親戚關係錯綜複雜，而且習慣把有親緣關係、長自己一輩的男性都稱為爸爸，同輩都稱為兄弟；

3、梅杜古裡：奈及利亞西北城市，查德湖流域物資集散地，以蚊蟲兇猛著稱；

4、哈只：去過麥加的穆斯林尊稱哈只；

5、索科託：尼日邊境城市，沿海通往豪薩地區的中轉樞紐；

6、巴扎：穆斯林對市場的通稱；

7、西非穆斯林把全棉提花布分為頭等（RICHE），二等（MOINRICHE），三等（DEUXIEME），二、三等又分為幾個檔次，一般30米為一匹，3米為一身，因為一般男子大袍（BOUBOU）需用布三米，半身則只夠做個褂子，以前即使零售商販也不樂意賣，但生意差時就不管這些了；

8、埃拉吉：穆斯林尊稱，意即老闆；

9、啊撒拉馬裡貢是穆斯林相互招呼的語言，回答一般為“馬裡貢撒拉姆”；

10、卡諾：奈及利亞北方穆斯林地區最大城市，豪薩古都，撒哈拉沙漠南緣最重要的商品交易中心。

………【（二）】………

“要找阿爾哈只家再容易不過，頂上水箱最多的那幢小樓就是。ｗＥＮｘｕＥｍＩ。ｃＯＭ”

達烏達站在阿爾哈只家的四層小樓下，望著樓頂蘑菇一般的五個大水箱，頗不痛快地哼

了一聲。

原本這裡只有四個水箱的，但上個星期，達烏達的第四隻水箱架上自家屋頂後，一夜的功夫，阿爾哈只就搶回了原本屬於他的那份榮光。

“是達烏達，我在你鋪子裡，快過來，有要事。”

達烏達“啪”地合上手機翻蓋，一面挪步，一面自言自語著：

“寧可多費鞋，鋪子裡好歹心裡自在些，哼。”

阿爾哈只今年還不到五十，可做哈只已經四十多載，做父親也已三十多年了。

他家是望族，本人也是阿訇，有錢有勢，照理在豪薩（1）地方，應該是很德高望重的才是，但不知怎地，大夥兒提到他，心裡卻總或多或少有那麼些不舒坦。

也難怪大家這樣，自打阿爾哈只的倉庫裡源源不斷流出又便宜又熱銷的中國貨，這裡的小埃拉吉們就開始又愛又恨地圍攏著他的宅子鋪子打轉，而那些上迪拜、下科托努（2），神通廣大的大埃拉吉們，則幾乎毫不例外地對他恨得咬牙切齒：

“達烏達大哥，得想想辦法了，他的貨比我們的賤這麼多，再不管，三年之後，真主都救不了我們了！”

“哈姆都萊拉（3），可不能這樣說。”聽到兄弟們抱怨時，達烏達每每這樣笑著說，心裡卻貓抓鼠撓般難受。可不是麼，阿爾哈只的貨走俏，最吃虧的就是他達烏達自己了，可是，自己是年資最高的長老，總不能像那些沒身分的傢伙一般發作罷？

“咽一口氣罷，阿爾哈只兄弟怎麼說也是哈只，想來不會不給我老達烏達一點面子。”達烏達這樣想著，信步邁進阿爾哈只的鋪子，一望之下，那剛剛嚥下的一口氣，又騰地衝到了嗓子眼：

“哈桑，你這渾小子，你、你這是看得什麼？”

阿爾哈只的小兒子，被叫做“渾小子”的哈桑，其實也已是二十出頭的青年，此刻太陽還沒落山，鋪子裡空蕩蕩地沒一個客人（4），他脖子上掛了條皮尺，正百無聊賴地靠在櫃檯上，一面隨手把玩著布剪，一面跟著頭頂衛星電視裡音樂的節拍輕輕哼唱著。

“啊啊撒拉馬裡貢，達烏達爸爸，”哈桑忙不迭跳起，不住聲辯解著：“您看，這、這電視裡的姑娘都穿著衣服呢……”

“不許頂嘴！”阿爾哈只大步流星進了鋪子，厲聲呵斥著：“長輩教訓得難道不對麼？你這樣子，哪有半點像個哈只！”

見哈桑閉了嘴，乖乖把電影片道換成麥加唱經，阿爾哈只這才轉向達烏達，滿面陪笑道：

“大哥，別跟晚輩一般見識，咱們進裡屋談。”

註釋：

1、豪薩：西非黑人民族，分佈在奈及利亞北部、尼日、布吉納法索和馬裡交界處，人口有數千萬，有自己的語言文字，信奉伊斯蘭教遜尼派。豪薩人憨厚淳樸但有經商傳統，是奈及利亞三大主體民族之一（約魯巴、豪薩、伊博）；

2、迪拜是阿聯酋迪拜酋長國首府，非州穆斯林地區重要的貨物中轉地；科托努是西非貝南共和國經濟首都，豪薩地區所需物資很多都由此港經內陸渠道運進，是豪薩富商聚居的城市之一；