第3部分(第5/6 頁)

e　e　again；　doctor。　”

For　a　few　seconds　the　doctor　looked　at　his　face　carefully　without　saying　anything。　Then　he　nodded　and　said；“Oh；　yes。”　He　examined　him　and　then　said；“Everything’s　going　as　it　should　do。　Just　continue　with　the　medicine　I　gave　you　last　time。”

給我一元錢

兒子：爸爸，給我1角錢。

父親：兒子呀，你不覺得你已經長大了，不應該再這樣1角1角地要錢了，不是嗎？

兒子：爸爸，我覺得您說得對極了。那麼，給我1元錢，行嗎？

Give　Me　a　Dollar

Son：　Dad；　give　me　a　dime。

Father：　Son；　don't　you　think　you're　getting　too　big　to　be　forever　begging　for　dimes？

Son：　I　guess　you're　right；　Dad。　Give　me　a　dollar；　will　you？

新律師鬧笑話

一個人在順利透過資格考試後， 開了一家屬於自己的律師事務所。他正坐在桌子旁邊無所事事時，他的秘書走進來，說有一個叫瓊斯的先生找他。“快請他進來！”律師說道。就在瓊斯先生被帶進辦公室時，他有了一個想法，於是他迅速拿起電話，對著電話大聲叫道：“……你去告訴他們，沒有5萬美圓，我們是不會接這個案子的。假如不接受這個條件，就不要再打電話過來了！”

他“砰”的一聲結束通話了電話，站起來對瓊斯先生說：“早上好，瓊斯先生，有什麼需要我效勞的？”

“我是電話公司的，”瓊斯先生說道，“我是過來為您接電話線的。”

New　Lawyer　Jokes

After　successfully　passing　the　bar　exam；　a　man　opened　his　own　law　office。　He　was　sitting　idle　at　his　desk　when　his　secretary　announced　that　a　Mr。　Jones　had　arrived　to　see　him。　“Show　him　right　in！”　our　lawyer　replied。　As　Mr。　Jones　was　being　ushered　in　our　lawyer　had　an　idea。　He　quickly　picks　up　the　phone　and　shouts　into　it　“。。。and　you　tell　them　that　we　won’t　accept　less　then　fifty　thousand　dollars；　and　don’t　even　call　me　until　you　agree　to　that　amount。”

Slamming　the　phone　down　he　stood　up　and　greeted　Mr。　Jones：“Good　Morning；　Mr。　Jones；　what　can　I　do　for　you？”

“I’m　from　the　phone　pany；”　Mr。 Jones　replied；　“I’m　here　to　connect　your　phone。”

花樣年華　第四章（1）

兩個獵人

兩個獵人租了一架小型飛機去加拿大的一個偏僻地區打獵。要下飛機的時候，飛行員特意囑咐他們：“千萬記住，只允許帶一隻駝鹿，因為飛機只能承受那麼大的重量。”聽飛行員說完，兩個獵人就打獵去了。

一個星期過後，當飛機返回原地接他們時，飛行員卻看到獵人的身邊有兩隻駝鹿。飛行員生氣地說道：“我提醒過你們，只能帶一隻駝鹿。你們必須放棄一隻，因為飛機根本承受不了這樣的重量。”“哦