第24部分(第3/4 頁)

鬼所為。中國人所說的鬼，在日本稱之為“幽靈”，是死者以生前的模樣出現在人世間的形象。但如果是人以外的生物，比較狐狸或是櫻樹的精靈所幻化的女孩，而又屬於妖怪的範疇。

於是我連夜做功課，弄清楚了他口中的生靈，死靈，妖怪，幽靈，等等的差異。簡直比在學校寫論文還要認真賣力。

不過周望年雖然總是挑我的錯處，但卻沒有兇我，雖然口氣是冷冰冰的，但現在已經不再像以前那麼害怕他了。不過有他在，我還是有點膽怯。這個不是騙人的。

就像今天，輪到我講日本的一些文化禁忌，我這篇準備了快有三天了，才把所有的東西都整理出來，結果一進培訓室，就看到周望年坐在角落裡，面前泡著一壺茶，顯然已經來了許久了。

經過一過時間的磨合，我已經和大家混的很熟的，這些人現在也會前輩長，前輩短的叫我了。這一次我用互動式的教學方式，前一次也已經佈置下去功課，讓他們去查有關這節課“禁忌”的內容。

“那個，我來說。”一個男職員開始講他所知道的內容，“在日本，忌諱的數字是‘2’和‘4’，因為它們的發音同‘苦’和‘死’，所以醫院和飯店一般都沒有4和42的病床和房間，監獄也沒有4號囚室。另外，‘13’也是忌諱的數字，許多賓館不沒有‘13’層和‘13’號房間，羽田機場也沒有‘13’號停機坪。”但他有一個特點，就是邊說邊比劃，似乎不做手勢，就沒有辦法說出來話一樣。

等他說完，我點了點頭，“你說的不錯，不過我再加上一條，與日本人交談，不要邊說邊指手劃腳，這樣會被認為很沒有禮貌。”

他不好意思地笑了，抓了抓頭髮，坐了下來。

“你又犯了一條，在日本，用手抓自己的頭皮是憤怒和不滿的表示。你有對我不滿嗎？”我用很輕鬆的語氣和他說道。

“沒有沒有。”他擺著手說著，似乎又意識到我剛才所講的，又把手放了下來。

大家也都笑了，小聲地交談著。

我接著講道，“別人講話時切忌插話打斷。三人以上交談時，注意不要冷落大部分人。在交談中，不要打聽日本人的年齡、婚姻狀況、工資收入等私事。

特別對老家人，不論男女，都不可以問‘您老高壽’這樣的話。在中國，這是稱讚的話，但是日本，年事越高的人，就越忌諱。”

“那要說什麼才好？”下面一個人問道。

“如果你不知道說什麼，最好的方法就是少說話。”我回答道。

我握起掌，只伸出大姆指，然後問道大家，“這是什麼意思？”

“高！實在是高！”一個人學著地道戰裡湯司令的口氣說道。

大家鬨然而笑，我也笑了，“不錯，在中國，這個手指是稱讚的意思。但是在日本，千萬不要表示出來，這個手指表示‘老爺子’，但是你用這樣的手勢，意思就是‘你個老不死的’。”

“這個呢？”我收回大姆指，又伸出小指。

“小樣！”一個人說。

“最差的。”另一個人說道，

“拉勾？”一時間眾說紛紜，大家都在從大姆指的意思，去猜測小指的意思。

“這個，表示的情人。”我解釋道，“所以也不要隨便比勢出來，不然會被小女生當色狼的。”

“前輩，在日本，上司與下屬談戀愛，也是‘禁忌’吧！”有個女職員問道。

“與結過婚的上司談戀愛，才叫‘禁忌’，如果是沒結婚的，而且是英俊外加多金又有前途的，那可厲害了，那你會被大家稱做‘魔女’的。”大家樂得輕鬆，我也沒有那麼緊張了。

“前輩，那要怎麼勾引未婚英俊多金又有前途的上司呢？”那個女職員又問道。

有人在裡面起鬨，“給他一個深情的對視。電死他。”

我都要笑噴了，不過還要接著說，“高聲說話，定睛凝視他人，都會被認為是對人不恭敬。噢，如果一起上街，女人一定要走在右邊，而如果要牽手，只能是女人去牽男人的手。忌諱在眾人面前接吻、擁抱。”

“不公平啊！”女職工們叫道。

“因為日本信奉佛教，他們不喜歡紫色，紫色在佛經裡代表了悲傷，最忌諱綠色，綠色是不祥之色。做和服時絕對不可選黃色，在日本，只有妓女才會穿這個顏色，黃色代表了不正經。”看大家興致很高，我也接著向下講，“日本忌諱荷花，在探望病人時不可用荷花、山茶花，另外淡黃色，白色的花，也