第30部分(第3/4 頁)

‘雲來山更佳，雲去山如畫，山因雲晦明，雲共山高下。……，看時行踏，雲山也愛咱。’唉，真可惜，以前只顧著學習西方的文化，倒把咱老祖宗的精華擱一邊了，要不然就眼前的美景，少少也有百十首的詩詞歌賦能酣暢淋漓的描繪出來，表述出來，哪容我這種半瓶水響哐當的人來糟蹋，來褻瀆！

唉，可惜我對古文太忽略了，英文的寫作水平也不高……，不過也不算晚，等我60歲，不再想東奔西跑的了，寫作的水準也提高了，就好好的將它們重新拾起來，有這麼三、四十年的經歷、經驗，把那些經典的詩詞歌賦翻譯成英文、法文，自娛自樂，應該也可以了了今天這個心願吧？”

自我空間裡的吳英蘭嗤之以鼻，‘嘁，就你那水平，能把咱老祖宗幾千年的精華、精粹、精義、精髓準確翻譯出來？那裡邊的哪一個字不是精益求精、千錘百煉出來的？！你能用寥寥幾個英文單詞或法文單詞表現出那種意境，那種氛圍，那種美？別做夢了！一首詩、一首詞、一首歌賦你能用你擅長的散文的方式準確的表達出來就不錯了！詩對詩？！哼，鬼子們想要理解我們深邃的中國文化，趁早學漢語，學中文，再自己鑽進去吧！幾千年的精髓豈是你幾年、幾十年能夠參悟得透的？！’

吳英蘭想了想，也洩了氣，“是我心太大，異想天開了，我一個地地道道，土生土長的中國人還沒有徹底明悟呢，就想著讓別人明白，果真是想吞象，不，是想吞天地了！”說完，一甩頭，就煩惱和惆悵丟下，繼續前進……

坐在冰河餐廳裡，吳英蘭開啟dv的錄影功能，靜靜的看著落日的餘暉下，大地女神將晚霞扯落，覆蓋在皚皚的雪山了，將它們染成嫵媚多情的粉紅色，熱情奔放的玫瑰色，流光溢彩的金黃色，再將正四處緩慢蔓延、流淌的岩漿抽掉溫度潑灑在雪峰上，再在暗夜女神的逼迫下換上華美深邃的暗紫色，最終被撤掉，掛上黑絲絨的天幕……

自我空間裡的吳英蘭在黑暗中幽幽的問道：‘我還以為你會打電#話給他呢？’

吳英蘭的身形未動，只是眸光暗淡了，“然後呢？聽見話筒那頭他疑惑的問‘你是誰？哪個吳英蘭？’……，我還不能接受這樣的結局，……，一年，我給自己一年的時間，到5月8日，也許我會回去，在那家餐館，那家酒店，那傢俱樂部，那座‘聽雨亭’將一切埋葬，然後

自我封鎖半生

只為愛上你的我

想一次

痛一次

又再深

共你不應結識

或會改寫這半生

怎意料

偏偏偶遇

愛極深

人遇上怎麼要分

太多生死熱愛與恨

沒法一心兩分委屈過一生

願以不死的信心

緊守心中那點放任

若你終不能返

封鎖我一生

一生也不追問

是我甘心去等

只為我最愛的愛

情路難容別人

全情地繼續等

現也輾轉等至今

我的痴心永不過份

沒法將心再分

偷泣過一生

願以不死的信心

緊守心中那點放任

若你終不能返

封鎖我一生

繼續等

……………………”

——王傑&nbsp；《封鎖我一生》

36

吳英蘭走到車旁，開啟門，跨了上去，坐在駕駛座上正目不轉睛的盯著後視鏡的閔燦宇聞聲，轉過了頭，阻止，“對不起，這車……英蘭？你是英蘭？！天，是你嗎？英蘭，你不會真的是個間諜吧？怎麼十來分鐘就換了個人似的，衣服變了，臉也變了！你怎麼辦到的，臉好說，化妝而已；這衣服……”

吳英蘭得意洋洋，“這是今冬最新款的。有9條長短拉鍊，可以拆分，百變千搭的毛皮大衣呀，韓國還沒有嗎？”

“我又沒有注意女人衣著的習慣，當然不知道！”閔燦宇的回答毫不遲疑，斬釘截鐵，理直氣壯。

吳英蘭白了他一眼，不說話，低著頭在包裡翻找溼紙巾，閔燦宇被她的媚眼掃得心蕩神馳，湊了過去，就要索吻，吳英蘭一躲，“不行，先讓我把口紅擦掉，都是油脂和化學品，我可不想你我之間有任何的隔閡，障礙！”

閔燦宇本來由於被拒絕而有些失落的心再度飛揚起來，雀