第14部分(第2/4 頁)

這樣做會有用嗎？”

“當然有用！”瑪莉安娜重重地點頭。“而且是出乎你意料之外的有用！”

能得到這麼熱烈的響應和支援，曉笛當然很高興，可是瑪莉安娜的堅定口氣卻也使得她有點狐疑起來了。

“你怎麼知道？”只聽她講，瑪莉安娜為什麼能如此肯定？

“因為我是過來人呀！”瑪莉安娜若無其事地笑道。“相信我，如果他愛你的話，這種作法對他一定有效。”

“是喔！可是……”瑪莉安娜愈肯定，曉笛反倒愈不肯定了。“如果他不夠愛我的話，就算有效，也有效不到哪裡去吧？”

“放心、放心，他非常愛你，而且是愛你愛到不能沒有你！”這個說得就更肯定了。

“是嗎？”曉笛也更不確定了。“可是他連他愛我這三個字都沒說過呀！”

“咦？”瑪莉安娜聽得一怔，肯定的表情驟失。“他沒說過嗎？”

“沒有，沒有，”曉笛拚命搖頭，“他要是說過，我一定會記得。”

“這樣嗎？奇怪……”瑪莉安娜困惑地思索了一下，隨即想到什麼似的啊了一聲。“對了，他有沒有對你說過Szeretlek？”

這回輪到曉笛微微一愣了。“有，常常說啊！可是我不懂那是什麼意思。”

瑪莉安娜驀然綻開有趣的笑容，但她並沒有立刻為曉笛揭露謎底，反而又問：“那麼Szeretlek kicsim呢？。”

“也有啊！”

“lmadlak？”

“有，有，有！”曉笛雙眼驚訝地愈睜愈大。“你怎麼知道他曾經對我說過那些？還有，那到底是什麼意思？”

瑪莉安娜的笑容更深了，而且帶著濃濃的調侃的意味。

“第一個呢！嘻嘻嘻，是匈牙利語的‘我愛你’。”

“欸？！”

“第二個是：我愛你，寶貝！”

曉笛俏臉瞬間通紅。

“第三個是：我愛你太多，多到不知如何是好！”

“天哪！這麼肉麻的話他居然講得出來。”曉笛赧然地用兩手捂住發熱的雙頰。“可是，他為什麼一定要用匈牙利語說呢？這樣我根本聽不懂嘛！”

“我想，大概是因為他雖然是雙重國籍，但他畢竟是在匈牙利出生長大的，所以對他而言，匈牙利語才是他的母語，如果他用其他語言對你說他愛你，那也只不過是在告訴你他愛你這件事而已，唯有用他的母語對你說他愛你，他才能把感情放在裡頭直接傳達給你。”

“那他也要對我解釋一下嘛！”曉笛喃喃咕噥。

“有些時候他是很迷糊的。”

“也對……咦？你怎麼知道？”

“你告訴我的呀！”

“我有嗎？”

“有。”

“是嗎？”

曉笛抓抓頭髮，似乎仍有些困惑，瑪莉安娜驀然別開頭去無聲竊笑不已。

哦！天，這個未來媳婦兒實在是太可愛了！

喬瑟亞，你總算做了一件聰明事了！

在德國法蘭克福舉行的全歐科學聯盟大會每四年才舉辦一回，因此，每一次都包下一整家五星級飯店一個星期，以便各個專家學者們有足夠的時間與其他同行認識並溝通。

但因為房間數是固定的，在分配上也無可避免的相當現實：名頭愈頂尖的，分配到的套房就愈高階，多帶幾個人來也無妨；若是名氣不夠，還得兩個相互不認識的人同住─間，額外跟來的人只好自己想辦法了。

由於哈曼教授只分配到一間普通套房，曉笛只好和三姐在一張單人床上擠了一整晚，第二天就吵著要回柏林，可是邵曉婕堅持不準。

“等大姐、二姐來了之後再說！”

幸好她們終於在這天先後趕到了，一見到兩位姐姐的臉色，小妹妹馬上變成小丸子，滿臉黑線條的被三位姐姐抓到角落邊邊去開鬥爭大會了。

“你不是說他有更好的工作嗎？為什麼還要靠他的媽媽養？”

邵曉曇率先質問，邵曉麗排第二個大聲斥責。

“你這小鬼，就算他真的長得不錯，也不能喜歡他那種沒出息的人呀！”

“現在靠他媽媽養，將來就要靠你養了，你知不知道啊！”邵曉婕更是痛心疾首，為小妹的愚蠢而感到憂心無比。

這下玩笑真的開大了！

“呃，那個，其實……其實……”完了，在這種情況下，該怎麼解