第20部分(第3/5 頁)

hter　day　創造美好的未來要靠我們

So　let’s　start　giving　所以，讓我們開始奉獻自己

There’s　a　choice　we’re　making　我們正在做的抉擇

We’re　saving　our　own　lives　是在拯救自己的生命

It’s　true　we’ll　make　a　better　day　我們真的可以創造更美好的明天

Just　you　and　me　就靠你和我

When　you’re　down　and　out　當你意志消沉不被接納

There　seems　no　hope　at　all　一切似乎全無希望

But　if　you　just　believe　但只要你相信

There’s　no　way　we　can　fall　我們不可能倒下

Well；　well；　well；　let’s　realize　讓我好好想清楚

That　one　change　can　only　e　只能做一個改變

When　we　stand　together　as　one　當我們像一家人站在一起

We　are　the　world；　we　are　the　children　四海皆一家，我們都是神的子民

We　are　the　ones　who　make　a　brighter　day　創造美好的未來要靠我們

So　let’s　start　giving　所以，讓我們開始奉獻自己

There’s　a　choice　we’re　making　我們正在做的抉擇

We’re　saving　our　own　lives　是在拯救自己的生命

It’s　true　we’ll　make　a　better　day　我們真的可以創造更美好的明天

Just　you　and　me（）　就靠你和我

288

經典詞曲賞鑑

聽這首邁克爾傑克遜最著名的慈善歌曲每次都要想起錄製歌曲的故事。歌曲一開始只邀請到了15個歌手，但隨著歌手們自己將要錄製慈善歌曲的訊息，尤其是一首講述打破種族國家界限互相友愛的歌曲的訊息傳播給親朋好友，呼啦啦一下子來了45位全美最當紅的歌手。歌曲錄製前一晚正是在洛杉磯頒發全美音樂獎的時刻。人們驚奇地發現歌手們在晚會後紛紛會聚一個錄音室，當然，還有些沒有去的歌手，諸如王子是遠端錄好吉他，發過來的。歌詞的直白令所有對它的介紹，還不如歌詞本身更清楚。而歌曲的動聽是毋庸置疑的……只要你能集齊美國的頂尖歌手，45把超級靚嗓子，哪怕是唱一首糟糕的歌曲，都能好聽到死。音樂？裡面有靈魂之王的鋼琴，有放克之王的吉他。還能如何呢？社會效應嗎，5000萬美元的善款應該能夠體現了吧……或許這是20世紀地球最偉大的慈善歌曲。

10　thriller

顫慄

It’s　Close　To　MidnightAnd　Something　Evil’s　Lurking　In　The　DarkUnder　The　MoonlightYou　See　A　Sight　That　Almost　Stops　Your　HeartYou　Try　To　ScreamBut　Terror　Takes　The　Sound　Before　You　Make　ItYou　Start　To　FreezeAs　Horror　Looks　You　Right　Between　The　EyesYou’re　Paralyzed

＇Chorus＇

‘Cause　This　Is　Thriller，　Thriller　NightAnd　No　One’s　Gonna　Save　YouFrom　The　Beast　About　StrikeYou　Know　It’s　Thriller，　Thriller　NightYou’re　Fighting　For　Your　LifeInside　A　Killer，　Thriller　Tonight

＇2nd　Vers