第19部分(第4/6 頁)

brothersCreate　a　world　with　no　fearTogether　we’ll　cry　happy　tearsSee　the　nations　turn　their　swords　into　plowshares

Heal　the　world

Make　it　a　better　place

For　you　and　for　me　and　the　entire　human　race

There　are　people　dying

If　you　care　enough　for　the　living

Make　a　better　place　for　you　and　for　me

。。。　。。。

You　and　for　me

You　and　for　me

You　and　for　me

拯救這世界，

讓它變得更好，

為你，為我，為了全人類。

不斷有人死去，

如果你真心關懷生者，

為你，為我，創造一個更美好的世界。

我們心中的夢想，

讓我們露出笑臉。

我們曾經信賴的世界，

會再次閃爍祥和的光芒。

那麼我們為何仍在扼殺生命，

傷害地球，

扼殺它的靈魂？

雖然這很容易明白，

這世界天生就是上帝的榮光。

我們可以在高空飛翔，

讓我們的精神不滅，

在我心中，你我都是兄弟。

共同創造一個沒有恐懼的世界，

我們一起流下喜悅的淚水，

看到許多國家把刀劍變成了犁耙。

拯救這世界，

讓它變得更好，

為你，為我，為了全人類。

不斷有人死去，

如果你真心關懷生者，

為你，為我，創造一個更美好的世界。

為你為我

為你為我

為你為我

經典詞曲賞鑑

《地球之歌》體現了邁克爾對環保的關心，而這首《治癒世界》則是赤裸裸的反戰歌曲。但需要提到的是，美國娛樂界巨星們寫作和演唱了地球其他國家地區都遠不能及的眾多反戰歌曲。但誰也不能否認，美國卻是這個世界軍事最強全球軍事基地數目最多核武器當量最大，更是如今動用武力最頻繁的國家。這是對邁克爾這首《治癒世界》的最大諷刺。歌聲能改變政治改變戰爭嗎？如果流行之王尚且不能，那麼反戰歌曲還有什麼意義？邁克爾的影響力能大到改變全球人自私的本性嗎？為你為我創造美好世界的願望固然美好，但如何實現？這首動聽的歌曲背後，隱藏的是歌手藝人們深深的無奈，如果要放下槍，美國應該是第一個放的吧。寡頭政治仍然在延續，而斯人已逝。地區動盪的背後，仍存在著各個大國的黑手。但願聆聽到這首歌曲的人，都要在心中牢牢記住和平與愛，是為你為我。

They　Told　Him

Don’t　You　Ever　e　Around　Here

Don’t　Wanna　See　Your　Face，

You　Better　Disappear

The　Fire’s　In　Their　Eyes

And　Their　Words　Are　Really　Clear

So　Beat　It，　Just　Beat　It

＇2nd　Verse＇

You　Better　Run，

You　Better　Do　What　You　Can

Don’t　Wanna　See　No　Blood，

Don’t　Be　A　Macho　Man

You　Wanna　Be　Tough，

Better　Do　What　You　Can

So　Beat　It，　But　You　Wanna　Be　Bad

＇Chorus＇

Just