第18部分(第4/6 頁)

t　You　Do　小心你的所為

And　Don’t　Go　Around　不要到處花心

Breaking　Young　Girls’　Hearts　傷害姑娘們的感情

She　Came　And　Stood　Right　By　Me　她滿身香氣，

Then　The　Smell　Of　Sweet　Perfume　來到我跟前

This　Happened　Much　Too　Soon　一切發生得太突然

She　Called　Me　To　Her　Room　她喚我入她的房間

＇Chorus＇

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover比利　金不是我的愛人

She’s　Just　A　Girl她卻堅稱我

Who　Claims　That　I　Am　The　One脫不了干係

But　The　Kid　Is　Not　My　Son可我真不是孩子的父親

She　Says　I　Am　The　One，她說我脫不了干係

But　The　Kid　Is　Not　My　Son但我真不是那孩子的父親

She　Says　I　Am　The　One，

But　The　Kid　Is　Not　My　Son

She　Says　I　Am　The　One，

But　The　Kid　Is　Not　My　Son

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

She’s　Just　A　Girl

Who　Claims　That　I　Am　The　One

But　The　Kid　Is　Not　My　Son

She　Says　I　Am　The　One，

But　The　Kid　Is　Not　My　Son

She　Says　I　Am　The　One，

She　Says　He　Is　My　Son

She　Says　I　Am　The　One

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

Billie　Jean　Is　Not　My　Lover

經典詞曲賞鑑

這首歌曲是邁克爾傑克遜早年特別被爭議的熱門曲目。也是《顫慄》專輯中三首冠軍歌曲之一。而邁克爾在莫湯唱片25週年紀念上，跳起太空步的時候，正是用的這首歌曲做伴奏。歌曲的歌詞在前文略有闡述，即講述一個女孩未婚生子，但不知道誰是孩子父親，要求邁克爾當孩子的父親。事實上大家都清楚地知道邁克爾當時雖然25歲，卻依然是處男族的一員，顯然不可能是孩子的父親，因此歌詞中，他也在反覆地說，不是我。但歌詞卻顯示了兩點社會教育意義，一是隨意風流無論男女都是不負責任的，二則男人對孩子不管不顧的問題更嚴重。歌曲的節奏簡單動人，伴奏清晰有力。無論貝司的反覆段落還是鼓的音色都將歌曲作為舞曲的角色更為突出。另外，這首歌曲鮮明的搖滾樂節奏，也是後來傳入中國之時，很多人鑑定邁克爾為搖滾巨星的理由。

4　bad

真棒

Your　butt　is　mine我清楚你的一切

I　Gonna　tell　you　right我要教訓你一頓

Just　show　your　face快在眾人面前

In　broad　daylight顯露你的真樣

I’m　telling　you我要告訴你

On　how　I　feel我的感覺

Gonna　Hurt　Your　Mind這會傷害你

Don’t　shoot　to　kill彆氣得發狂

e　on來吧

e　on