第5部分(第3/4 頁)

好像是站在旋轉的透視機前面了；陌生的人透視完就走，把地方讓給別人。

名單就在桌子上，半合半開，將軍想著心事，感到不寒而慄。如果把妻子帶在身邊該有多美。他們在黑暗中躺著，悄悄地聊天，他會把每件事情都講給她聽。不過，她會害怕的，就像他出發到阿爾巴尼亞之前的最後那些日子裡那樣。

那是一些與以往不同的日子，具有一點新穎的、不熟悉的內容；這一內容第一次進入到他的生活中。陰雨天氣剛開始，他就從浴場回到了家裡。這時候，第一個人來了。女傭通知將軍，說有個人在廳裡等他。當時將軍正在自己的工作室裡看書。

陌生人站在窗戶旁邊。外邊天色正在變黑，庭院裡的樹木，看上去如同高大的垛得很好的草垛一樣。門吱扭地響了一聲，陌生人往後退了一下，說了聲“晚上好”。

“請原諒，打攪您了。”他說話的語調挺深沉，而且很難聽清楚，“聽說很快您就要到阿爾巴尼亞去，將我們軍人的遺骨運回祖國。”

“是的。”將軍說，“兩週以後動身。”

“我對您有個請求。”陌生人繼續說道，從兜裡掏出一張弄得很髒的阿爾巴尼亞地圖。“我當過兵，在阿爾巴尼亞一連打了兩年仗。”

“在哪個部隊？”將軍向他問道。

“在鋼鐵師，第五營，機槍排。”

“說下去。”將軍說。

陌生人彎腰看地圖，用指頭指到一個地方。

“瞧，就在這兒。正是寒冬時節，在一次大戰役中，我們營被阿爾巴尼亞游擊隊打敗了。趁著夜色我們好不容易逃了出來，朝不同方向散開了。我帶著一個受傷的夥伴，天亮的時候，他死去了。於是我把他拖到一個空空蕩蕩的村口，盡一切可能，把他在村子的一個小教堂後面埋好，然後我就走了。事情就是這樣。任何人也不知道他的墳在什麼地方，所以我才來到您這裡。假如您有機會順路到那一帶地方去，請您費點心，把他從地下挖出來，跟其他人的遺骨一起運回來吧。”。　最好的txt下載網

亡軍的將領　第一部分（12）

“他的名字無疑應該在‘失蹤者名單’上。”將軍說，“名單是非常確切的。不過，再怎麼往好處想，您也難以實現良願，因為找到‘失蹤者’的可能性是極小的。這隻有靠機遇幫我們的忙了。”

“我還繪製了一張草圖，這是盡我的能力搞的。”陌生人對將軍說，從兜裡掏出一張紙。紙上用複寫筆畫了一個有點像教堂的東西。在這個東西后邊畫了兩個箭頭；箭頭下邊用紅筆標出“墳墓”的字樣。“在那附近有一條小河。”陌生人接著說下去，“稍遠一點，在右邊，有兩棵柏樹。瞧瞧，就在這兒。”在教堂旁邊，他還寫了（另外幾個）字。

“那好吧。”將軍說，“謝謝。”

“我應該謝謝您。”陌生人說，“他是跟我最要好的夥伴。”這位陌生人還想說點別的什麼，也許是再加上些細節，也許是還要講一個小小的故事。然而，將軍那嚴厲而又官氣十足的面容，卻讓他只把話說了一半就不再做聲了。

然後陌生人走了。將軍還不明白此人是幹什麼工作的，就連他的名字叫什麼，也不曉得。這只是開了一個頭。後來每天下午，他一回到家裡，鈴聲就響起來，廳裡又有另外一些陌生人等上了。這是一些從事各種不同職業的人：婦女、年老的父母、老戰士。他們全都拘謹地坐在廳裡的長椅上，臉上帶著相同的表情，等著將軍接待他們。後來，又有人開始從別的城市和地區來到這裡。最後來的人待在廳裡就更拘謹了。跟將軍講起話來很困難，因為所有那些他們所知道的關於他們的人死在阿爾巴尼亞的事情，都是很不準確、很不可靠的。

將軍把這一切全都記在了本子裡，同時還不斷地重複說：“請你們不要擔心。作戰部提供的名單是非常確切可靠的。根據名單我們要把所有的人都找到。雖然如此，我還是要把你們說明的情況記下來，這些也許對我們會有些幫助。”

他們走了，說了感謝的話。第二天，又來了另外一批人。他們披著溼淋淋的防雨布，不安地踩在厚厚的地毯上；地毯上留下了皮鞋印。這是一些膽小怕事的人，恐怕名單上忘寫了他們的那些陣亡者。還有些人拿出戰時從軍事指揮部那裡收到的電報給將軍看。電報上註明了軍隊“為祖國而亡”的日期和地點。還有另外一些人，特別是年邁的父母，不相信憑名單可以把他們的兒子找到。因此請求完將軍盡一切努力幹好這件事之後，便心灰意冷地離開了。

每人都有一