第5部分(第1/4 頁)

欏“�⊥��xt小說上傳分享

亡軍的將領　第一部分（9）

將軍傾耳靜聽大廳裡那架個頭不小的收音機在廣播些什麼。他覺得阿爾巴尼亞語語調沉重，太難聽了。當阿爾巴尼亞農民為了幫他們的忙，聚集到一起的時候，他在墳墓旁聽他們講話的次數太多了。所有那些陣亡的人，活著的時候，肯定都聽過這種要命的語言。他在思索著。這會兒聽起來是在廣播新聞，因為廣播員總是不斷地重複熟悉的詞兒：特拉維夫①、波恩、寮國。

世界上有各種各樣的城市。將軍在思考，又去回憶不同國家和民族的軍人，他們曾經到過阿爾巴尼亞。他還回想起各種生了鏽的鐵牌子、十字架、標記、寫得歪歪扭扭的名字。大多數人有墳墓，但什麼牌子也沒有，甚至多數人根本就沒有墳墓。他們被直接扔進泥巴中，埋進共用的土坑裡了。他們當中有的人甚至連爛泥巴的邊也沒沾，只在名單上有個名字。

一個軍人的遺骨，是在南方一個很小很小的城市裡的博物館裡找到的。博物館是幾個熱情很高的市民建起來的。在小城的古城堡上，在一個很深的小屋子裡，人們在另外一些東西當中，找到了一個人的遺骨。一連好幾個星期，業餘考古工作者每天都待在城市咖啡館裡，對這些遺骨作各種各樣的判斷。甚至當軍人遺骨搜尋小組到達小城的時候，業餘考古工作者中有兩個人，正在寫一篇既大膽又混亂的文章，想在某一刊物上發表。一個偶然的機會，專家從博物館那兒經過，根據嵌飾在脖頸上的身份牌，立刻認出了骨架（在業餘考古工作者的文章中，對這一身份牌有兩種判斷：這一身份牌可能是裝飾品，要不就是羅馬時代的錢幣）。可是，專家從博物館這麼一過，卻給大家作了最後的結論。此事非常奇怪：軍人怎麼可能進入城堡中無人出入的地下迷宮裡呢？而且為什麼要進去？

“那個軍人能是誰呢？”將軍問道。

“哪個軍人？”

“城堡裡那一個。”

“噢，對了，我們找到了他的名字。”神甫說。

“是找到了他的名字。”將軍說，“不過我想知道，他能否是那些個別向我們提出請求的人家的什麼成員。”

“個別向我們提出請求的軍人多著哩。”神甫說，“怎麼可能把所有軍人的名字都記住呢？”

“這倒是真的。再說他們當中還有很多相同的名字。人名單上的名字相當多，我什麼也記不住。”

“這個軍人曾經像每個戰士一樣。”神甫說。

“要這些人的詳細名字和官銜還有什麼必要？”將軍說，“說到底，在一堆骨頭裡能有些什麼名字呢？”

神甫點點頭，好像是要說：“那你有什麼辦法！就是這樣。”

“他們的名字應該都是相同的，就像他們脖頸上掛的身份牌那樣。”將軍繼續說。

神甫未作回答。從飲酒間裡傳出音樂聲，將軍不停地吐著菸圈。

“他們把我們的人打死得太多、太嚇人了。”將軍彷彿在說夢話。

“這是真的。”

“我們也殺了人。”

神甫沉默不語。

“我們也殺了人。”將軍重複說道，“他們的墳墓遍地都是。假如我們軍人的墳一個個孤零零的話，那將是非常可恥、非常悲哀的。”

神甫不置可否地搖了搖頭，讓人弄不明白，他是“同意”還是“反對”將軍的話。

“小小的安慰。”將軍說。

神甫又搖了搖頭，好像是說：真是沒法子呀。

“你叫我不明白。”將軍說，“這事對我們來說，是否是一種安慰呢？”　。。

亡軍的將領　第一部分（10）

神甫張開雙手，說道：

“我是個信教的人，我是不贊成殺人流血的。”

“噢——”將軍說。

那對訂了婚的戀人站起來，走出大廳。

“我們曾經互相兇狠地殺戮過。”將軍接著說，“這些傢伙打起仗來可厲害呢。

“這解釋為——”神甫繼續說，“這不是有覺悟的勇敢問題。這是他們的心理問題。”

“我不明白——”將軍說。

“這很簡單嘛。”神甫接著說，“在戰爭中，有些人的行動是受理念支配的，不管這種理念是強或是弱。而另外有些人則是出自本能。”

“是的。”

“阿爾巴尼亞人民是一種粗野而落後的人民。當他們還是嬰兒時，就把槍擱在了他們的搖