第12部分(第1/4 頁)

農民大為吃驚地做了個手勢，撂下菸斗。然後笑了笑，說道：

“您的神經沒出毛病吧？我為什麼要去殺他？”

神甫也微微一笑，似乎想說：很少有人會幹這樣的事情。

磨坊主扼要地向神甫講述了1943年9月這個當兵的被“藍色營”的偵緝隊殺害的具體情況。後來，顯然他又想起了神甫的發問，兩眼露出用心思考的神情。

“孩子，他們怎麼這樣說話？”磨坊主小聲地跟專家說道。

“大叔，他們是外國人，另有一套規矩，和咱們的規矩不一樣。”　txt小說上傳分享

亡軍的將領　第二部分（23）

“人家費勁挨累，整整折騰了一路，而且……”

“嘿，我說大叔，您何苦傷這份心！”一個工人對老農說，他從卡車上下來抬棺材。“祝您身體好，我走了。”

老農跟專家說話的時候，公用局的工人們把棺材抬到卡車上放好了。正準備第一個上小轎車的將軍，突然又轉回身來。

“他是要報酬吧？”將軍對專家說。

專家的臉刷地一下子紅了。

“不是。”

“他完全有理由要報酬。”將軍說，“我們準備給他報酬。”

“他不要任何報酬。”專家說。

將軍覺得老農侮辱了他，這會兒可找到了一個報復的機會；即使稍微報復一下，也不能放過良機，於是他執拗地堅持道：

“不管怎麼說，您要告訴他，我們想給他報酬。”

專家一時猶豫難決。

“我們希望對您的工作付給報酬。”神甫對磨坊主聲音甜膩膩地說，“您要多少錢哪？”

磨坊主皺了一下眉頭，昂起頭來：

“什麼都不要。”磨坊主簡短地回答道。

“不管怎麼說吧，您受累了，幹了好幾個鐘頭的活兒，用了不少材料。”

“什麼都不要。”老農又重複地說了一遍。

“我們給的報酬可不少哩。”將軍插嘴說。

“謝謝上帝，我可不是個伸手要人家施捨的窮光蛋。”磨坊主說。

“可您用麵包把這個當兵的養了那麼長時間，或許我們還可以算算這筆賬呢。”

“我還欠他的賬。”磨坊主說，“我沒像對待僕人那樣付給他報酬。莫非二位是想要我把報酬付給你們？”

磨坊主轉過身，向毛驢站著的地方走去。

汽車開動起來的時候，小男孩貼著爺爺的耳朵竊竊而語；老頭兒朝著汽車揮了揮手。

“等等！見鬼，我差點給忘了。”老頭兒說，“我這裡還有他的一點東西。我想把它交給你們。”說著他便把手伸進斗篷裡。

“他是要錢。”將軍看見老頭兒向他揮手，馬上說道，“你們看見了吧？我就知道他不會不要錢的。”

“什麼東西啊？”專家下了車問道。

“一個本子。”老頭兒說，“有時他就在這個本子上記點什麼。瞧瞧吧，就在這裡記的。”

專家伸手接過本子。這是一個普普通通的本子，密密麻麻的字，把本子記得滿滿的。

“是他的一個什麼遺言吧。”老頭兒說，“不然的話，我根本就不需要交給你們了。誰曉得，一個窮人，會在裡面記些什麼！也許是他給什麼人留下的關於綿羊和山羊的遺囑吧。他沒給我機會問他。假如他有牲畜的話，肯定得被狼吃掉。”

“謝謝。”專家說，“本子裡肯定會有他的名字。”

“我們稱他為‘當兵的’。”老頭兒說，“誰也沒想起來問問他叫什麼名字。”

“嘿，祝福您一路順風！”老頭兒對專家說道，“祝您身體健康。”

“又是一本日記。”將軍一面翻閱筆記本，一邊說。然後把本子交給了專家。“我們找到的這本日記是第幾本啦？”

“第六本。”神甫說。

汽車開動了，一輛跟著一輛。將軍回頭望，看見老農在公路旁站了片刻，舉目朝著他們的方向瞭望。然後，這位老農民轉回身，讓毛驢走在前頭，他與他的孫子一起上了路。

txt小說上傳分享

相關書評（1）

這是一部奇特的小說。在這部小說裡，戲劇性不斷地伴隨著幽默，讓我們發現了過去所不熟悉的阿爾巴尼亞新文學。

——法國“南方電臺”，1970年3月11日

在這部荒誕的史詩裡，幻想現實主