第4部分(第3/4 頁)

說著說著猛地一拍腦門，低呼糟糕：“小約翰讓我買冰淇淋蛋糕。”

連翹接過她手裡的購物袋：“轉角就有西點店，我在大堂等你。”

“沒義氣也不說陪我去。”她拍拍南美髮型，“商店欺負老外怎麼辦？”

連翹哦圓了嘴：“你是要注意，有些商店不允許寵物入內的。”

芭芭拉痞裡痞氣指她：“回來收拾你。”大步流星走出去，另一個轉門則有人以同樣的速度風風火火跑進來。

連翹轉身往沙發方向去，走了兩步又停下。

總服務檯前永遠西裝筆挺的段瓷，聲音裡有幾分急促：“請問有沒有一位段超，或者芭芭拉·威廉姆斯的女士住在這裡？”

第六章

沒親眼見過老虎吃人，也應該知道它是會吃人的，所以連翹雖然是第一次看到段瓷發火，可也沒有多詫異。何況以芭芭拉那種死不認錯的態度，就算是隻貓也會想咬死她的。被突然闖入的段瓷從西點店裡拎出來，芭芭拉女士一路掙扎，到電梯口忽然停下來，以腳擋門，回頭對若干驚慌的酒店工作人員說：“別報警啊。我們是兄妹。”

兄妹還是姐弟，這是個問題。不過連翹無條件相信段瓷，判斷很簡單，把年少的叫做年長的，這種無厘頭事情，只可能是芭芭拉的創意。段瓷他沒那麼詭異的，就是脾氣發起來忒嚇人，寒著臉一言不發，薄薄鏡片彷彿快要承受不住主人目光的威力而炸裂。連翹拿著被遺棄在西點店裡的冰淇淋蛋糕晚一步跟回酒店，按完鈴在房門外站了半天，門被慢悠悠開啟。眼前卻空無一人，下巴降低四十五度，才看到好奇仰視她的小約翰——父親的髮色，母親的臉孔，非常優質的中美混血兒。連翹微傾下身子，敲敲手裡的蛋糕盒子徵求意見：“我可以進去嗎？”

“讓她進來，宇宙。”是段瓷的聲音。

還算比較溫和，是否可以猜測場面沒有失控？

小小的身軀隨即讓開：“請進。”視線卻仍然放在他的食物上，“你是外賣嗎？”中國話發音比他父親約翰？威廉姆斯教授好得多。

連翹笑道：“不。芭芭拉的朋友。”她走進去，掃一眼似乎進入休戰狀態的兩個大人，這才把盒子在茶几上開啟。小約翰低頭看看自己的兩隻手掌，大概覺得不算太髒，接過連翹遞來的叉子，專心挖起蛋糕來，偶爾會大方地歪過頭打量芭芭拉的朋友。屋子裡一時間只有他吃東西的聲音。

段瓷盤著手站在窗前，領帶結已拉至胸口，眼裡還有尚未全退的洶湧波濤。芭芭拉明顯在賭氣，只看著連翹和兒子，也不講話。段瓷沒時間跟她乾耗，摸出手機查詢號碼：“我給你訂機票，你現在就回美國。”

“你無權干涉我的出入境自由。”民主國度的芭芭拉用人權講話。

“解決了宇宙的撫養權問題你愛去哪兒去哪兒。”傳統精神的段瓷以孩子為先。

“宇宙是我生的，我養他沒任何問題。”刁鑽芭芭拉。

“或者我叫威廉姆斯來中國。”狡猾段瓷。

“這事兒你別管，十一，威廉姆斯現在跟咱們家沒任何關係。我姓段。”

“你知道姓段就好，我以為你要說爸媽跟你也沒有任何關係呢。咱媽還不知道你離婚，我不管你怎麼哄她，先給我回去再說。”他指著門的方向，視及沙發上端坐的連翹，稍作停留，食指又重重點了她兩下，意思是“我跟你也有賬要算”。轉頭催促芭芭拉：“收拾行李！”

連翹不自在地調整坐姿，抽了張紙巾給小約翰擦嘴，心想觀戰果然不該表現太專注，很容易被牽怒的。

一個五歲大的孩子，無法察覺自己成為臨時道具，天真地理解了她的善意。“我叫小約翰。你呢？”

“連翹。”她想像不出芭芭拉還有多少事情可以惡搞，讓兒子與丈夫同名，管弟弟叫哥哥……

“我能這樣叫你嗎？”

“當然。”

“那你會說英語嗎？”

連翹包容他：“一點點。不過多說中文對你有好處。”

聽到熟悉的語言，小孩子誇張地鬆了口氣，用英文與她繼續交談：“我爸爸也這麼說，嘖，儘管他的中文很破。他喜歡中國，就是沒什麼時間來，你知道，他好像非常的忙。”說到這裡有些遺憾，抿了抿嘴，露出兩枚酒窩來，有點像他舅舅。

連翹扔掉紙巾，在他的酒窩裡輕輕點一下：“可以了，男孩子別吃太多冰淇淋。”

“好吧。”他很聽話，放下叉子，自己擦乾淨手，抬頭問另外兩個人：“為什