第20部分(第3/4 頁)

斯林和法國人之間的一切善意來往。

次日，劇烈的戰鬥在持續。期間，拿破崙最得力的副官絮爾柯斯基上校所護送的33名來自貝爾貝伊斯醫院的傷兵遭到襲擊和殺戮，　整個縱隊被殺得一個不留。現在清真寺周圍的彎曲街道全都設定了路障，法國人發現“騎兵甚至步兵都無法進入”。但是由於一些不清楚的原因，對清真寺的炮擊直到當天中午才開始，　從那時起，炮聲一直延續到夜幕降臨。根據阿拉伯歷史學家阿拉曼的記述，大炮的轟鳴將居住在清真寺周圍的埃及人嚇得要死，成千上萬守在路障上的阿拉伯人被炮火擊斃。“炮彈猶如雨點一樣從天而降，”他記述道，“炮聲震耳欲聾，房屋的地基被震得跳動起來。”經過數小時的炮擊，法國人終於成功地衝進了清真寺的高牆大院。騎兵揮舞著馬刀衝進來，接著是步兵，他們毀滅所見到的一切，包括書籍、燈、古蘭經和宗教的供奉物品，這一切都和拼死抵抗者一道被打翻在地，遭到踐踏。正如阿拉曼所記述的，整晚和次日一整天，法國軍隊“像魔鬼一般在街上亂跑”，而怒氣未消的拿破崙命令邦將軍（他接替不幸的迪皮將軍成了開羅城的衛戍司令）“將大清真寺夷為平地”。接著便開始了對暴動的清理工作和公共關係恢復工作。有罪的人被嚴厲處罰，但正如邦將軍所說的那樣，拿破崙“要顯示他是個既恐怖又仁慈的人”。貝爾蒂埃指示迪蓋，“我希望你能注意，將軍公民，這個國家裡的一些聚眾鬧事的頭目應該為這次起義負責”，“我們對這些渣滓要毫不留情的鎮壓”以便“恢復開羅的秩序”。事實上，拿破崙有意放任他的軍隊採取報復行動，大肆屠殺平民，包括婦女和兒童——受到驚嚇拼命逃跑的孕婦甚至將嬰兒生在了大街上。到了下午4點，法軍來到達艾茲拜基耶廣場，隨之而來的是一些馱著脹鼓鼓大麻袋的驢子。當麻袋開啟時，血淋淋的阿拉伯人頭滾到廣場上。這只是剛剛開始而已。

第十章　蒂沃利花園和其他（2）

當阿扎清真寺的大火還在熊熊燃燒時，拿破崙要用恐怖的手段懲戒敢於反抗的暴民。他命令貝爾蒂埃“將一切手持武器的囚犯予以斬首”，然後“將他們的屍體扔進河裡去”。10月27日，拿破崙告訴雷尼爾將軍“開羅已經完全恢復了平靜……每天晚上我們都要砍掉30顆人頭”，其中包括煽動這次起義的15名在開羅城非常具有影響的宗教領袖和國民委員會成員。

光靠殘酷鎮壓是不夠的，拿破崙增強了城堡的守軍和加強構築工事，大量儲備彈藥和糧食。他還新建了3座堡壘用來監視城裡可能發生麻煩的地方，他用這次被殺害3個軍官的名字卡明、迪皮和絮爾柯斯基為這3個堡壘命名（最後一個堡壘就建築在一座大清真寺內，大炮就架在寺院的尖塔上，數百名守軍的戰馬就養在寺院內）。如果說埃及人民開始的時候被拿破崙假意贏得穆斯林人心的手段所感動，現在他的野蠻和殘忍使他們醒悟了過來。

這次暴亂引起的傷亡，根據拿破崙給督政府的報告稱法軍死亡57人，但給雷尼爾的信中卻說只有8人。根據德託耶的統計，估計法國軍隊至少傷亡了250人。拿破崙從來不提供一個正確和修改的報告。至於說到埃及人的損失，拿破崙認為至少有2；500人，而根據貝爾蒂埃的統計埃及人的傷亡至少有4；000到5；000人。“我無法表達我所感到的恐怖，”佈列納寫道，“但我必須承認這次的大屠殺至少在相當長的一段時間內保持了社會的平靜。”

埃及各地的一些戰鬥十分激烈。英國艦隊封鎖引起的焦慮和由此造成的孤立無援是一個嚴酷的事實，10月21日至23日所發生的埃及人民起義使開羅增加了大量新的工事和堡壘，讓人對這次流血事件記憶猶新。在這樣的情況下，不，應該說特別是在這種不確定和充滿壓力的情況下，法國計程車兵和軍官更加需要放鬆和娛樂（至今為止拿破崙的個人活動也只是到金字塔去遊玩了一天，他看著興致勃勃的蒙日冒著酷熱爬到了金字塔頂）。

雖然在開羅的歐洲人並不多，但一些大膽者很快就想到了要用咖啡館、音樂會、法國式的洗浴、煙店，甚至劇院來填補這裡的空虛。女人當然是不可缺少的，雖然大多數法國軍官不喜歡阿拉伯女人，但他們也得為他們計程車兵著想。1798年11月底，連通常臉色陰沉、不善社交的拿破崙也參加了蒂沃利花園的開幕式。

這件傑作的策劃人是一個名叫達格瓦的法國人，他要將這個花園建成開羅“最大的、最美麗的”公園和娛樂場所。這片位於開羅廣場附近、佔地數公頃的芳草萋萋的綠洲“覆蓋著橘樹、檸檬樹和其他果樹”