第21部分(第3/4 頁)

住在洛桑的安德烈·布魯東就是其中之一），所以上邊的這些話也會傳到他的耳朵裡。克朗查理不過微微地聳一下肩膀，表示他毫不在乎。

有一次，他聳聳肩膀，又嘟嘟囔囔地說了這麼一句話：“我可憐那些相信這種事情的人。”

4

連查理二世這個好人也瞧不起他。在查理二世統治下，英國不單單是幸福，而是欣喜欲狂。復辟好像重新上漆的一幅年深日久的發黑的油畫；過去的又重新出現了。美好的古風也跟著來了，美麗的婦女又出來治理國家。愛浮林就注意到這一點；我們在他的日記裡可以看到：“窮奢極欲，褻瀆聖器，凌辱上天。在一個星期日的晚上，我親眼看見國王在遊戲殿裡跟朴茨茅斯、克莉夫蘭、馬薩林和另外兩三個宮女在一起；所有的宮女都差不多不穿衣服。”我們覺得這種描寫有點兒不懷好意，不過，愛浮林是個愛發牢騷的清教徒，沾染了共和政體的夢想。他自然不會欣賞各國的君王在這些盛大的巴比倫式的狂歡中所作的有益的榜樣，這種狂歡畢竟帶來了享樂的資料。他不懂得惡習的用處。有一句格言說：要是你喜歡風騷女人的話，那就不要革除大家的惡習。要不然，你就是個愛蝶而滅蛹的傻子。

我們在上面已經說過，查理二世只是模模糊糊地知道有一個叫克朗查理的叛徒，可是詹姆士二世卻很注意。查理二世的統治，比較馬虎，他就是這個作風；我們必須承認，他的成績倒不怎麼壞。有時水手會在擋風的繩子上打一個鬆鬆的結，風一吹結子就緊了。這就是風暴愚蠢的地方，老百姓也是如此。

鬆鬆的結很快就變成一個抽緊的結。查理二世的王朝也是這樣。

到了詹姆士二世就比較頂真了。其實鬧過革命之後也應當稍徽嚴肅些。他要做一個掌實權的國王，這種抱負實在值得稱讚。照他的意見，在查理二世治下不過只畫了一個復興的輪廓。詹姆士二世要建立比較完全的秩序。一六六○年只絞死十個弒君的議員，他認為很遺憾。他是一個真正重建王權的國王。他頒佈了許多嚴肅的法則。他建立了一個真正的司法機構，這比感情作用的雄辯強得多了，因為它首先關心的是社會利益。由於這些保護性的嚴格措施，大家都稱他國家之父。他把司法權交給傑弗利，寶劍交給苛克。苛克是個效法前人榜樣的人。這位熱心的上校在一天之內把一個共和分子一連吊了三次，每一次都問他：“你肯棄絕共和國嗎？”這個壞蛋每次都說“不”。最後一次才把他結果了。“我把他絞了四次，”苛克洋洋得意地說。重新開始處死叛國犯是王權增長的有力訊號。李爾夫人雖曾送她的兒子去討伐蒙茅茨①，但是因為家裡窩藏過兩個叛徒，也被處死刑。另外一個女叛徒，因為老老實實供認一個浸禮女教徒曾經掩護過她，被宣告無罪，而那個掩護她的女人卻被活活地燒死。苛克知道有一個城市贊成共和政體，有一天，為了讓他們看看顏色，他絞死了那兒的十九個市民。說實在的，這些報復的行為也是合法的，因為我們記得在克倫威爾的統治下，曾經把教堂裡的石頭聖像割掉鼻子和耳朵。提拔傑弗利和苛克的詹姆士二世，是一個篤信天主教的國王。因為他那些情婦長得醜陋，他才實行禁慾。對哥侖比埃神父唯命是從。這位仟海師差不多跟舍米乃神父一樣圓滑，但是比較熱情。他上半輩子榮任詹姆士二世的顧問，下半輩子是瑪利·阿拉各格的靈魂導師。正因為這種宗教的培養，詹姆士二世以後才能堅強地忍受放逐，而且在他隱居在聖日爾曼的時候，表現出一個國王也能應付逆境，怡然自得地摸著瘰癧，同耶穌會士聊天。

①查理二世的私生子，曾領導清教徒背叛英王。

我們不難了解，像這樣的一位國王自然要對林諾·克朗查理爵士之流的叛徒保持一定程度的注意。世襲的上議員資格是有一定的前途的，所以很顯然，如果能夠對這位爵士採取什麼以防萬一的措施，詹姆士自然不會猶豫的。

第二章　大衛·第利—摩埃爵士

1

林諾·克朗查理爵士並不是一輩子都是老頭子和流亡犯。他也有過熱情的青年時代。哈利遜和沒拉特告訴我們，克倫威爾年青時喜歡女人和娛樂，這一點（婦女問題的另外一面）往往就足以說明這是個作奸犯科的傢伙。褲腰帶松的人，千萬不要信任。Male　praecinctum　juvenem　cavete。

克朗查理爵士像克倫威爾一樣，也有一個放蕩時期。聽說他有一個私生子，一個男孩。這個兒子是在共和國垮臺的時候在英國出生的，這時他的父親已經出國了。所以他沒有看見過他的父親。克朗