第17部分(第1/4 頁)

他仔細瞧了瞧，什麼也瞧不到。

橫在他面前的是一片寬廣、赤裸、青灰色的荒野。

他聽了聽。他剛才好像聽到的聲音消逝了。說不定他剛才什麼也沒有聽見。他又聽了一會兒。萬籟無聲。

他在大霧裡走呀走的，這大概是一個錯覺吧。他繼續向前走。

他信步走著，領路的足跡已經沒有了。

他剛走了幾步，那個聲音又響起來了。這次他不再懷疑了。是一聲嘆息，幾乎可以說是哭聲。

他轉過身來，向黑暗裡望了一圈。什麼也沒有看見。

聲音又響起來了。

如果陰曹地府能發出叫聲的話，一定是這樣的聲音。

沒有比這更動人，更柔弱，更令人心碎的聲音了。因為確實是一個聲音，是一個從靈魂裡發出來的聲音。這聲音裡有一種令人忐忑不安的跳動。不過像是無意識的。這是一種類似痛苦的叫聲，不過它不知道自己就是痛苦，也不知道自己已經發出求救的聲音。這個可能是第一次呼吸，也可能是最後一次呼吸的叫聲，既像結束生命的嚥氣聲，又像生命開始、呱呱墜地的哭聲。它在呼吸，在窒息，在哭。是幽暗中的悲哀的祈求。

孩子向遠近上下，到處看了一遍。什麼人也沒有。什麼東西也沒有。

他聽了聽。聲音又響起來了。他聽得清清楚楚。有點像羔羊的叫聲。

他害怕了，打算馬上逃走。

聲音又響起來了。這是第四次。聽起來怪悲慘，怪可憐。使人覺得這個聲音經過這最後一次與其說是自覺的，不如說是機械的努力以後，也許就永遠消逝了。這是一種臨終的請求，一種沒有把握的、出於本能的向曠野求救的呼聲。這是垂死時一種難以形容的呼求天命的低語。孩子朝著聲音來的方向走去。

他還是什麼也看不見。

他繼續一面搜尋，一面前進。

呻吟聲還在繼續。剛才還含糊不清，現在聽得清楚了，幾乎帶一點兒顫音。孩子離這個聲音很近。但是它究竟在哪兒呢？

他離這個呻吟聲很近。顫抖的哀怨在空間裡從他身旁飄過。人類的嘆息聲在看不見的世界裡飄蕩，這就是他遇到的東西。跟使他迷路的濃霧一樣朦朧，至少在他的印象裡是如此。

一個本能催他逃走，另外一個又要求他留下來，正在猶豫不決的當兒，他發現前面離開幾步遠的雪地上，有一個跟人體的體積和形狀一樣的雪堆，矮矮的，長長的，好像白色墓地裡的一個墳堆。

同時，這聲音又叫起來了。

它就是從那個雪堆底下發出來的。

孩子彎下身子，蹲在這人體形的雪堆前面，開始用雙手把雪扒開。

除去了上面的雪，可以看出一個清清楚楚的人形，突然在他的手底下，在他挖開的雪坑裡，出現了一個慘白的臉。

發出叫聲的不是它。因為它閉著眼睛，張著嘴巴，嘴裡還塞滿了雪。

它一動也不動。孩子推推它，它還是不動彈。凍麻了的手指一碰著這張臉，他就渾身打了一個寒戰。這是一個女人的臉。散亂的頭髮和雪攪作一團。她已經死了。

孩子又接著挖雪。死者的脖子露出來了，接著是肩膀，能夠看見破衣服下面的面板。

他摸著摸著，突然覺得下面微微動彈了一下。這是埋在裡面的一個小東西在動彈。孩子連忙扒開雪，一個可憐的小身子露出來了。嬰兒赤著身子伏在死者赤裸的胸口上：疲弱，凍得渾身發青，可是還活著。

是一個小女孩。

她本來是包在破布裡的，但是因為襁褓太小，她已經掙扎著從破布裡爬出來了。她疲弱的四肢和呼吸把上面和下面的雪融化了一些。一個做媽媽的會說這個嬰兒有五六個月，事實上她可能是一週歲了，因為貧困往往阻礙生長，甚至引起佝僂病。嬰兒的面孔露出來以後，她又叫了一聲，這是痛苦的哭聲的延續。母親既然聽不見這個哭聲，那就說明她確實死了。

孩子把她抱在懷裡。

母親僵直的身體看起來真可怕。她臉上彷彿發出一種幽靈的光輝。她張大了她那張沒有氣息的嘴巴，彷彿正在用一種神秘的語言，回答看不見的神明向死者的靈魂提出的問題。冰天雪地的平原朦朧的微光反射在這個面龐上。棕色頭髮下面的年輕的額角，怨艾不平的蹙在一起的眉毛，尖尖的鼻子，緊閉的眼皮，結了霜的眼睫毛，眼角和嘴角之間的一道很深的淚溝，都能看得清楚。因為雪照亮了死者。冬天和墳墓無冤無仇。死屍是人類之冰。兩