第44部分(第2/4 頁)

氣的，如果這時候找一個墊背的一起進去，結果可能會好一些。於是道：“來吧，夥計，讓我們一起進去！再晚一會兒功夫，主教先生就要拒絕接待客人啦！”

他反過來拽著格蘭古瓦的胳膊，硬是把他拖了進去。格蘭古瓦踉踉蹌蹌地走了幾步，才抱怨道：“唉，我本想問您一件事情，怎麼反而被您拖著話題走了呢？實話對您說吧，我來到這裡，除了向請求我尊敬的老師推薦我得到聖蹟劇的機會，還有另外一件事情想要請求。可是我發熱的頭腦在聖母院門前吹了半天風，卻又感覺如果這麼進去，一定會被老師趕出來……”

約翰聞言，不禁停住了腳步：“惹怒我哥哥？”他把手臂搭在了格蘭古瓦的肩膀上，親熱地問道，“你有什麼事情能惹怒他呀，彼埃爾？”

格蘭古瓦愁眉苦臉地道：“當然是因為埃及人……您還記得前兩天被絞死的那個埃及人嗎？”

約翰眼睛轉了轉，回答道：“當然記得。他可真夠美的，對不對？”

“如果那種美貌生在了女人臉上，一定會使聖母黯然失色。”格蘭古瓦嘟囔著，向旁邊看了一眼，又繼續道：“不過，美貌又能有什麼用呢？對宗教裁判所的大人們來說，無異於一片樹葉或一點塵土……嗐，我想請求您幫忙的是，如果有可能的話，就在我向您哥哥發問的時候幫忙說句好話吧。”

約翰打量了他一眼，說道：“這我可不敢保證，您究竟打算對他說些什麼大逆不道的請求呢？”

格蘭古瓦繼續愁眉苦臉：“這一點，您暫時就別問啦！我怕這時候說出來了，待會兒就沒有勇氣走進那扇小門了。”

約翰見他堅決不肯說，也就撇了撇嘴，不再追問了。他們一前一後地上了樓梯，經過陰暗的走廊，一點一點攀上了鐘樓。快要走上鐘樓的時候，格蘭古瓦忽然看到了一片籠罩在門前的崎嶇黑影，不禁叫道：“這是什麼？”

約翰不在意地道：“大概是卡西莫多吧。”

他們兩人漸漸走進，果然從月光的籠罩下看清了一點人類的影子。約翰摸出一枚紐扣，隨手打了過去，叫道：“嘿！嘿！駝子、瘸子和瞎子！你聽得到我說的話嗎？快點從你把守的門前讓開，讓我看看我光輝的副主教哥哥又在做什麼好事！”

卡西莫多倏地揚起頭來，醜臉上露出了十分可怕的神情。他背後的門裡忽然發出了一聲很大的聲響，像是什麼東西落到了地上的聲音，不知道究竟發生了什麼。

約翰心裡有了懷疑，三步兩步地跨到門前。卡西莫多卻仍然牢牢地守在那裡，不讓約翰進去。

估量了一下雙方的武力值，約翰止住了腳步，和顏悅色地道：“讓我進去吧，卡西莫多？我哥哥就在裡面，不知道發生了什麼，你卻在這裡堵著我的路，未免也太不近人情啦！”

因為知道聾子聽不到話，他故意提高了聲音，目的就是告訴門內的人知道。果然不過片刻，一聲哨子的響聲便悠揚地從門內響起，隨之而來的還有克洛德壓抑隱忍的聲音：“……進來吧，約翰。”

好像接到了什麼命令一般，卡西莫多迅速從門邊離開了。約翰得意洋洋地開啟了門，帶著格蘭古瓦一起走了進去：“晚安，我的好哥哥！您的弟弟懷著真摯的心情回應了您的召喚，帶著禮物來看您了！”

格蘭古瓦小心翼翼地關上了門，才轉身面對著克洛德。不知道是燃燒了什麼奇異的木料、還是鍊金術試劑所發出的味道，屋裡瀰漫著一股相當令人沉醉的奇特香氛……而克洛德本人的臉色也不像是以往那樣蒼白，白色的襯衫外面罩著教士長袍，站在高高的書桌兼試驗檯前，一動不動地注視著他們。

……不對，並不像是在注視，而像是僅僅在失神。

念頭從心頭一閃而過，格蘭古瓦聽到了克洛德不同尋常的壓抑聲音：“您來到這裡又是為了什麼呢，格蘭古瓦？”

“承蒙您的教導，先生，我是來向您彙報自己的學習進度的。”格蘭古瓦恭敬地道。出於某種奇特的直覺，他總覺得今天的副主教看起來很不對勁。

“您已經出師啦，我沒有什麼可以再教您的。”克洛德冷淡地道，又看向約翰，“您呢，約翰？”

“我是回應您的邀請才來的。”約翰也察覺到了一絲不同尋常，回答道。

克洛德低下了頭，半晌才道：“彼埃爾，請您將我落在地上的石臼撿起來。”

格蘭古瓦順從地走了過去，撿起了石臼。可是在他把石臼放到試驗檯上、推到克洛德面前的時候，不知道是不是錯覺，他總感覺自己像是被人瞪了一眼。