第11部分(第2/4 頁)

些具體細節。

我們派老雷德魯斯守著房艙和水手艙之間的過道，給他配備了三四支上好了子彈的火槍，還給了他一個墊子作掩蔽。亨特將小船劃到了船尾下面，喬伊斯和我便開始往小船上裝火藥桶、火槍、幾袋乾麵包、幾小桶豬肉、一桶白蘭地以及我那極其寶貴的醫藥箱。

與此同時，鄉紳和船長待在甲板上，船長大聲招呼舵手——他是留在船上那些水手的頭頭。

“漢茲先生，”船長說，“我們兩個人現在各有兩把手槍在手，如果你們六個人中有誰膽敢發出訊號，我們就要誰的命。”

他們大吃一驚，商量了一會兒之後，一起從前升降口衝下去，無疑是想從後面襲擊我們。但是，當他們看到雷德魯斯在設了防的過道里等著他們時，又立刻向別處跑去。一個腦袋又探出了甲板張望。

“下去，狗東西！”船長吼道。

那腦袋趕緊縮了回去，在一段時間內，我們沒有再聽到這六個被嚇破了膽的水手有任何動靜。

到這時，我和喬伊斯已經把搬來的東西全都裝到了小船上，直到再也不敢往上裝為止。我和喬伊斯翻過船尾的舷側，儘可能快地再次向岸邊劃去。

這第二趟行程大大地引起了岸邊兩個看守的警覺。《利利佈雷羅》曲子又一次停了下來，而且，就在我們要繞過小尖角時，他們中的一個跳上岸不見了。我幾乎想改變計劃，毀掉他們的小船，但我怕希爾弗和他們那幫人就在附近，我做得太過分反而會把事情弄糟。

我們很快就在第一次停靠的地方上了岸，並開始將各種物資往木屋運。第一趟我們三個人都背了許多東西，扔過木柵後就趕緊往回走，留下喬伊斯看守物資。喬伊斯雖然一個人留在那裡，但帶了半打火槍，而我和亨特則回到小船旁，再次把東西向木屋背去。就這樣，我們甚至都沒有停下來喘口氣，直到把全部物資搬完。我讓那兩個僕人留守在木屋裡，自己則使出全身力氣奮力將小船劃到了西斯潘尼臭拉號旁。

我們準備冒險再裝一船物資運到木屋去。這第二次行動看起來危險很大，其實不然。不錯，他們在人數上是佔了上風，可我們在武器方面更強。上岸的人誰也沒有火槍，而我們不等他們進入能用手槍攻擊我們的射程，至少可以擊斃他們六個人。

鄉紳在船尾的視窗等著我，一掃剛才那種沮喪的神情。他接住我扔過去的纜繩，把小船繫好，然後我們便拼命地裝船。這一次裝的全是豬肉、火藥和乾麵包。鄉紳、我、雷德魯斯和船長每人只帶了一支火槍和一把刀，其餘的槍支彈藥全被我們扔進了兩尋半深的水中。我們可以透過清澈的海水，看到海底的黃沙上那些明亮的鐵器在陽光下閃閃發光。

現在正是開始退潮的時刻，大船圍著鐵錨旋轉。從兩條小船停靠的地方隱隱約約傳來了互相呼喊的聲音，雖然這使我們可以不必為遠在東面的喬伊斯和亨特擔憂，但也警告了我們必須立刻出發。

雷德魯斯從過道撤了出來，跳進了小船，然後我們將小船劃到大船的尾部，讓斯摩萊特船長下來時方便一些。

“喂，夥計們，”船長說，“你們聽到我說話了嗎？”

水手艙裡沒有人回答。

“亞伯拉罕·格雷，我在對你說話。”

仍然沒有人回答。

“格雷，”斯摩萊特船長稍稍提高了嗓門又說，“我現在要離開這條船了，我命令你跟船長一起走。我知道你本質上是個好人，而且我敢說，你們這些人看上去也不像那麼壞。我手中現在拿著表，我限你三十秒鐘內到我這邊來。”

又是一陣沉默。

“來吧，我的好夥計，”船長繼續說道，“別再猶豫不決了。我等待的每一秒鐘都是在拿我和那幾位先生的生命冒險。”

水手艙裡突然騷動起來，接著便聽到了一陣扭打聲，然後亞怕拉罕·格雷臉上帶著一道刀傷跳了出來，像狗聽到哨音一樣奔到船長跟前。

“我跟你走，先生。”他說。

一眨眼，他和船長就已經跳到了小船上，坐到了我們的身邊。我們立刻離開大船，向岸邊劃去。

我們已經脫離了大船上的危險，但我們還沒有上岸到達木寨。

二　大夫繼續敘述：小船的最後一次行程

小船的第五趟行程與前幾次大不相同。首先，我們乘坐的小船隻有藥罐那麼大，而且現在嚴重超載。船上五個大人中有三人——特勞維尼先生、雷德魯斯和船長——身高都超過了六英尺，這就已經超過了小船的載重量；此外還得加上