第13部分(第1/4 頁)

萌四巖韻嘈諾吶�恕�

“這是無望的！”安東妮亞告訴自己。

在回到英國之前，她還有兩三天的時間，可以和公爵獨處！

即使穿著破爛的衣服，坐在木頭貨車前，公爵的臉上還畫著天花痘，她仍然為了能坐在他身邊而震顫不已。

圖爾為他們留下馬匹的村莊離巴黎十哩遠。

他們避開大路，走上一條多灰塵又彎曲的小徑。

安東妮亞發現他們走進一個樹林濃密、小而不重要的村莊，不禁鬆了一口氣。

萊比建議他們遠離聖·克勞德城，因為普魯士的補給線最靠近那兒。

“你們越快離開巴黎和它四周的城鎮越好。常常會有法國軍官出其不意地出現在你們背後，這是無法預料的。不管怎麼樣，你們過了補給線就向北前進，否則就會走到滿是騎兵的渥塞爾士。”

“我們的方向對不對？”安東妮亞試探地問。

“我的方向感很好，”他回答。“而且我很仔細地研究過地圖，只要找到馬匹，我們就可以毫無阻礙地越過鄉間。”

他用冷靜、實在的態度說，然後問：“你不是害怕吧，安東妮亞？”

“不……不是，”她回答。“只要跟你在一起，我就不害怕。”

他低頭看著她，又看看圍在她身上的破圍巾，聲音裡帶著笑意，說：“我以前曾說過：這是一個令人難以置信的蜜月。”

“將來可以告訴我們的孫子。”安東妮亞回答。

她發現自己竟然在還沒有孩子的時候，就假定他們會有孫子了。

公爵什麼也沒說，只是繼續趕路；他用表現在他駿馬身上的專家技術執著緩繩，讓騾子用穩定的步伐前進。

小徑一轉，他們突然發現已進入村莊，公爵把車子停下。

“安……安全嗎？”安東妮亞問。

“我正在研究有沒有普魯士人的蹤跡，如果有任何可疑之處；我就回貨車後面躺下，一定要經常準備，安東妮亞而且不要冒險。”

“是的，當然，”她說。“你把每件事都考慮到了。”“我考慮的是你。”他很快地說。

可是她卻想：他是否正在懊惱必須照顧一個女人，而不能趕回英國去。

她知道，如果不是和她在一起，他在幾天以前就離開了。

不止是因為他聽了安東妮亞的懇求以及萊比的忠告，使他懷疑自己的體力無法負荷，也由於安東妮亞同行，加重了他的責任，使他打消早走的念頭。

村莊在早晨陽光的照耀下，顯得寧靜而平安。

公爵駛近一家叫克得歐爾的小旅館。

他把騾子趕到院裡，將韁繩交給安東妮亞。

然後，他跳下車子，到院中的抽水機那兒洗臉。

“這樣可能有點冒險，”安東妮亞想。“不過要是把替我們保管馬的法國人嚇住了，也是很不聰明的。”

她把瞞過普軍而出城的證明檔案藏起來。

公爵走進旅館，她爬下貨車，走到騾子身旁，撫摸它的頭，用那種似乎所有的動物都聽得懂的聲音跟它說話。

公爵帶著一個瘦小的老人回來，安東妮亞猜他是旅館的店東。

她注意到公爵已經脫掉那件穿在騎馬裝上的破外衣，可是腳上仍穿著那雙舊涼鞋。

安東妮亞從稻草堆裡找出她的馬靴。

她聽到馬廄裡有兩個人在談話。她脫下破爛的裙子和圍巾。露出原來的騎馬裝。

她沒有把在倫敦買的那一件帶到法國，她知道，那件衣服穿到波伊士去實在太樸素了。

這件騎馬裝是一種起稜紋的棉布織成的，經過渥斯的設計；且由於法國皇后的喜愛，已成為最時髦的穿著。

安東妮亞唯一不敢帶來的是騎馬帽，不過她有一條和衣服同色的圍巾，可以蓋住頭髮。

她總認為，她那時髦的髮型使她從一個寒酸的英國新娘變成迷人的女人，使得萊比愛上她，少了那個髮型，她的頭髮就一無是處了。

騾子在院軍找到些青草吃，她就放心地進入旅館。

一個據她猜測是店東太太的女人，很熱心地領她到樓上一間陳設簡陋的屋裡去梳洗，那兒有面鏡子，可以讓她梳理頭髮。

她儘快弄好一切，她知道公爵一定希望馬上離開。幾分鐘之內，她把頭髮攏起來，蓋上薄紗圍巾，就匆匆下樓了。

正如她所料，公爵正不耐煩地等著她、馬兒都套上了馬鞍，安東妮