第2部分(第2/4 頁)

經不一樣了，時機也過了。法格斯返程時腦子想著那三張照片，自忖沖洗後是否會將他看到或記住的畫面如實呈現。後來，在暗房昏暗的紅光中，他窺伺著線條和顏色漸漸顯像，女孩的臉蛋緩慢地成形，雙眼看著他。相片幹了之後，法格斯在相片前逗留許久，清楚地意識到他已經非常接近謎底以及謎底的具象呈現。前面兩張不那麼完美，有點焦距上的小問題，但是第三張非常明淨清晰。女孩很年輕，儘管有額上橫列的疤痕以及疾病和乾渴造成的嘴唇乾裂——如同現在出現在壁畫上的裂痕，卻展露出從內心散發的美。而那一切，疤痕、嘴唇上的裂痕、臉旁纖細瘦骨的指頭、下巴的線條和稀疏的眉毛，以及草蓆的菱形編織面，像是聚集在她炯炯的目光裡，聚集在她黑色瞳孔的光芒裡，聚集在她定格的絕望宿命裡。一個令人動容的面龐，極為古老，恆久不變，上面交會著所有的線條和角度。混沌的幾何盡現於一個垂死女孩祥和的臉上。

譯註：

［1］波希（Hieronymus　Bosch，1450—1516），荷蘭畫家，屬於後期哥德式、北方文藝復興畫派，以善於表現地獄、妖魔鬼怪出名，作品經常充滿了神秘和怪誕的想象。

［2］戈雅（Francisco　José　de　Goya；1746—1828），西班牙浪漫主義畫派畫家；畫風涵蓋巴洛克、表現主義等多種面貌，被譽為是古代大師的延續、現代繪畫之始。

［3］阿特爾（Dr。　Atl，1875—1964），本名Gerald　Murillo；墨西哥畫家；墨西哥民族主義藝術運動和壁畫復興的先驅者之一。他的畫作主要表現他個人對墨西哥火山的著迷。。　最好的txt下載網

戰爭畫師　第一章（7）

［4］埃斯科里亞宮（El　Escorial），位於西班牙馬德里以北四十二公里，包括修道院、宮殿、陵墓、教堂、圖書館、慈善堂、神學院、學校八位一體的龐大建築群，藏有珍貴的西班牙歷史文物和歐洲各藝術大師名作。

［5］里維拉（Diego　Rivera，1886—1957）（娶女畫家芙烈達·卡蘿為妻）、奧羅茲科（Jose　Clemente　Orozco，1883—1949）和西凱羅斯（David　Alfaro　Siqueiros，1896—1974）並稱墨西哥“壁畫運動三傑”，在二十世紀二十年代初期受託以公共建築物壁畫激勵民心，三人也從事版畫，製作海報，肖像畫、風景畫，描繪墨西哥民眾的生活和景象。

［6］指古希臘陶製器皿上的彩繪，其中包括以戰役為主題的瓶畫。

［7］為西班牙瓦倫西亞西北區康巴納（Campanar）的中世紀風車，內繪有戰役壁畫《圍攻薩勒斯碉堡》（Asitio　del　Castillo　de　Salca）。

［8］圖拉真圓柱（Trajan's　Column），是羅馬的第一根紀念柱，紀念圖拉真皇帝於一一三年打敗來自小亞細亞的敵人，為來自大馬士革的建築師阿波羅多羅所做。這座圓柱高38米，柱身是圓圈組成的螺旋形浮雕帶，總長度22米，雕刻的人物多達2500多個，浮雕表現了達契亞戰爭的全過程：有出征前的宗教儀式和動員講話，有部隊進軍和兩軍對壘的情景，有雙方戰鬥和凱旋的場面，其人物之眾多、場景之複雜，都是史無前例的。整個浮雕帶的人物，根據情節需要被安排到各種環境之中，有分有合，渾然一體，人物的武器服飾、民族特點、性格特徵亦十分鮮明，堪稱一部“有形史詩”。

［9］拜約掛毯（Bayeux　Tapestry），中世紀刺繡工藝品，長七十米寬五十厘米，共有七十多個圖案場面，描繪一○六六年諾曼底威廉大公（Guillaume　le　Conquerant）征服英格蘭，既是精湛的藝術作品，也是寶貴的十一世紀史料。

［10］卡杜喬（Vicente　Carducho，1576…1638），出生於義大利、活躍於西班牙畫壇的畫家，曾任馬德里的宮廷畫師，屬於巴洛克畫派。其作品《弗勒侶斯的勝利》（La　victoria　de　Fleurus）描繪一六二二年西班牙軍隊擊敗新教徒的戰事，現存於普拉多美術館。

［11］盧卡·焦爾達諾（Luca　Giordano，1634—1705），義大利畫家，屬於晚期巴洛克畫派，擅於以高超技藝仿製他人作品，曾任馬德里的宮廷畫師十年，留下許多油畫和壁畫