第2部分(第3/4 頁)

“好極了！我真高興。”斯特開伯爵回答說，“可以告訴我你的名字嗎？”

“蕾安娜。”

“蕾安娜小姐，歡迎你來到我們凱恩城堡。我已得到訊息，聽說你是亞耳丁公爵的貴賓。”

“不敢當！不過我確實是打算去那兒的，”蕾安娜答道，“我想，這麼晚了，我們還沒有到達那裡，公爵一定會著急的。”

“要想今晚抵達他的城堡，恐怕不太可能。”斯特開伯爵說，“就算用我自己的馬車送你，也來不及了。”

蕾安娜看來有一點懊惱。於是他安慰她說：“不過我可以派一個人去通報公爵一聲，告訴他你們出事的經過；我想不論你的馬車毀損的程度如何，明天早晨以前，一定可以修理好，那時你就可以上路了。”

“謝謝你！”蕾安娜說，“好倒是好，只怕為了我，會增加你不少麻煩。”

“我想，你該知道我會怎樣回答你。”斯特開伯爵帶著微笑說，“現在我要建議你暫時休息一會兒，到時候，如果你沒有什麼不舒服的話，我倒希望有這份榮幸和你一同用餐。”

正當他講話時，聽到有人敲門的聲音。

門開了，一位年長的婦人出現在門口。她穿著黑顏色的衣服，在她腰際還掛著一大串鑰匙。

她行了個屈膝禮，問道：“是您找我嗎？伯爵！”

“是的，麥克琳夫人。我們這裡來了位客人，很不幸她在途中出了車禍，我想託付給你，替我好好款待這位貴賓。”

“好的，您儘管放心吧，伯爵！”

斯特開伯爵轉身向門口走去。

“我會非常失望的，葛小姐！”當他抵達房門口的時候回過頭來說，“假如今晚你覺得不舒服，無法與我一同進晚餐的話。”

麥克琳夫人急忙走到床前。“發生了什麼事？小姐！受傷了嗎？”

“還好，不要緊的，是馬車翻倒了，”蕾安娜答道。“我猜想我的頭一定是撞到車窗上，被撞昏了幾分鐘，不過現在一切都沒事了。”

“真是謝天謝地！”麥克琳夫人說，“一年到頭，這條路隨時都可能坑死人的。我以前不知說過多少次，在冬天，那簡直就是‘死亡的陷阱’。”

麥克琳夫人一面繼續談論著這條該死的路以及旅行的艱苦，一面將藥物塗抹在蕾安娜的前額上。

接著；她給蕾安娜端來了一杯含有蜂蜜的熱飲，蕾安娜猜想，裡面可能還滲有一點威士忌。喝過之後，她就脫下外衣，躺下來休息了。

這杯飲料倒真管用，很快她就睡著了，等醒來時，看到僕役們正在為她準備洗澡水，並從行李箱中取出她換洗的衣物。

她仍然聽得到窗外的風正吹得沙沙作響，但臥室裡已升起了一盆熊熊的火，洗澡用的水，真是奢侈講究極了。

從前她母親常對她提起，在蘇格蘭，有一種泥煤，會使水變得非常柔軟舒適，而且對面板非常好。

浴畢，她才知道她母親所說的一點也不誇張。

應該穿什麼樣的服裝去與斯待開伯爵共餐，她倒沒有作太多的選擇。只是順手挑了一件她自己做的，顏色粉紅微帶灰白，衣領上裝飾有陳舊了的花邊，這些都是從她母親好多年前的衣服上拆下來的。

這件衣服她並不十分滿意，不過，緊身的胸衣，倒是可以將她優美的身段和纖細的腰肢完全顯露出來。

她整理好了頭髮，心想，但願伯爵不要把她想成是一個太懶散、邋遢的女人。

“你看起來好美！小姐，假如我可以這樣說的話。”麥克琳夫人鼓著勇氣讚美她。一面說著，一面領著蕾安娜來到了寬敞的長廊，這條長廊是斯特開伯爵抱她上樓時走過的。

這一次，她倒可以好好欣賞一下這些掛在牆上的盾和矛了。當他們抵達沙龍的門廊時，她感覺這間屋子佈置得非常精緻典雅。

在二樓的房間非常寬大，正如其他所有蘇格蘭式的城堡一樣，算是主房，裡面的陳設，美觀舒適，但不會令人有森嚴畏懼之感。

書架是靠一面牆擺著的，室內掛了許多名畫，中間安放了一個大的石制火爐。那些石質中框的窗戶，幾乎與天花板一樣的高，宙前置有舒適座椅，椅墊是用絲絨製成的。

斯特開伯爵正站在房間中央等候著，在他走過來向蕾安娜致意時，蕾安娜覺得，他還從未見過看起來令人印象如此深刻的人。

他的麥開花絨格子短裙非常合身，掛在短裙前的囊袋，比他日間所佩帶的更為精緻。上衣釘有銀色鈕釦，衣領上綴