第1部分(第3/4 頁)

“難道您不羨慕您的朋友嫁給一位公爵嗎？”蕾安娜帶著玩笑的口吻說。

“我從來不羨慕別人，”葛太太答道，“嫁給你父親，我已覺得心滿意足了！”

“爸和您的感覺完全一樣。”

“你爸現在就在我附近，”葛太太用幾乎發狂的聲音說著，“他從未離開過我。雖然我看不到他，可是我知道，他就在那兒。”

“我相信爸會常在您身邊的。媽！”

“那就是為什麼我一定要儘快去見他的理由。你懂吧？”

“我想我會懂的，媽！”

“去把這封信給寄了，快！”葛太太催著，“以後我再也不必為你操心了。要是你父親地下有知，也該暝目了。”

信是發出去了，但還沒來得及收到迴音，葛太太已悄悄地與世長辭，去和她深愛的丈夫重聚了。臨終時她的臉上還帶著一絲微笑。

她被葬在一所小教堂的墓園裡——她丈夫的墓旁。葬禮過後，蕾安娜回到自己家裡，想到今後不知何去何從，內心不禁彷徨起來。

一週後，回信來了。可是回信的人不是公爵夫人，而是亞耳丁公爵本人。信是寫給她母親的。

信上簡略地告訴葛太太，她的朋友——公爵夫人已經逝世，並且繼續寫道：公爵夫人雖已去世，那不要緊。果真如你所說，你將不久人世，那麼我誠摯地歡迎令嬡駕臨蘇格蘭。請轉告令嬡，要是“不愉快的時刻”真的來臨，而她感到孤苦無依財，請她隨時寫信通知我。不過，但願你的憂慮是多餘的，祝福你早日康復。

這封來信確實讓蕾安娜的心情寬鬆了不少，因為她已別無選擇。

於是她立即寫了回信給亞耳丁公爵。

她在信上告訴公爵，母親已經去世，她非常高興能去蘇格蘭，並且和公爵商量一下她將來的出路問題，只是怕太打擾公爵。

蕾安娜很有把握公爵一定願意接納她的。正因如此，她到處物色房屋和田地產業買主，甚至也打算處理掉她心愛的兩匹馬。

她小心謹慎地為這兩匹馬找一個好的“家”，使它們受到良好的看顧。

正巧鄰近有位農夫是一位很和善的好心人，他同情她的遭遇，買下了這兩匹馬，出的價錢也比市場的價格要高。而且他還答應幫她去找房子和田地的買主。

蕾安娜體會到變賣房地產並不是一件容易的事。即使是一小筆數目，也會為她解決不少個人經濟上的困難。

賣馬所得的錢，在償還債務後，剩下一點留給她的馬伕作為生活費用，倒也足夠他維持一段日子的。

可是蕾安娜將所有的事安排妥當後，反而遲疑緊張起來。她想萬一公爵不願接納她，那該怎麼辦？她的疑慮實在是多餘的。

她很快地收到了來信，說她是多麼的受歡迎，並且要地立刻啟程。

公爵在信上告訴她，先搭火車到愛丁堡，公爵的馬車會在那裡接她。

“帶一個僕人來，好隨身照料你，”公爵這樣寫道，“隨函附寄匯票一張，作為購買兩張頭等車票之用。”

信上最後一句的囑咐，反而使得蕾安娜困惑不安起來。

自從父親去世後，他們家非但沒有請過傭人，她自己還和村婦們一起替人清掃房子，賺點零用錢貼補家用。

她也很清楚，如果她想在本地請一個婦人隨她一起去蘇格蘭，那一定會使她們大吃一驚。尤其是要她們搭乘聲音嘈雜、煙霧瀰漫的火車，更是不可思議的事。在這些鄉下人的跟裡，火車就好象是史前的怪物一般。

“我只能獨自去，”蕾安娜心裡盤算著，“到時候只要向公爵解釋說，在我動身的時候，一時找不到一個令我滿意的僕人同我作伴就好了。”

她回頭想了想，又覺得好笑，公爵哪會是這麼好騙的呢！他一定知道，我是多麼窮，母親過的生活要是同公爵夫人比起來，真是天壤之別，差得太遠了。

想到這裡，她才第一次覺察到身上所穿的這件平布衣服，還是她自己在母親的幫忙下做成的，公爵不把她看成一個叫化子才怪呢！

公爵過的究竟是一種什麼樣的生活，她一點概念也沒有，只是她曾經聽她母親談起過那些住在宏偉城堡裡的貴族們。那時候，她母親還是個少女，曾在愛丁堡參加過那些貴族們在豪華大廈裡舉行的盛大舞會。

蕾安娜環顧了一下四周，發覺她自己的家竟是四壁蕭條，破爛不堪。

他們一直沒有足夠的錢來整修房子，不過，在她即將離開的前夕，才感受到一所房子