第1部分(第3/4 頁)

97年－1901年，任內遇刺身亡。

26　西奧多？羅斯福（Theodore　Roosevelt），共和黨，1901年－1909年。

27　威廉？霍華德？塔夫脫（William　Howard　Taft），共和黨，1909年－1913年。

28　伍德羅？威爾遜（Woodrow　Wilson），民主黨，1913年－1921年。

29　沃倫？G。　哈丁（Warren　G。　Harding），共和黨，1921年－1923年，在任內過世。

30　卡爾文？柯立芝（Calvin　Coolidge），共和黨，1923年－1929年。

31　赫伯特？胡佛（Herbert　Hoover），共和黨，1929年－1933年。

32　富蘭克林？德拉諾？羅斯福（Franklin　Delano　Roosevelt），民主黨，1933年－1945年，任期最長的美國總統，連任四屆，最後於任內過世。

33　哈里？S。杜魯門（Harry　S。　Truman），民主黨，1945年－1953年。

34　德懷特？D。艾森豪威爾（Dwight　D。　Eisenhower），共和黨，1953年－1961年。

35　約翰？F。肯尼迪（John　F。　Kennedy），民主黨，1961年－1963年，任內被暗殺。

36　林登？約翰遜　（Lyndon　Johnson），民主黨，1963年－1969年。

37　理查德？尼克松（Richard　Nixon），共和黨，1969年－1974年，任內因水門事件而辭職。

38　傑拉爾德？福特（Gerald　Ford），共和黨，1974年－1977年，唯一一名未經選舉就接任副總統，然後接任總統的人。

39　吉米？卡特（Jimmy　Carter），民主黨，1977年－1981年。

40　羅納德？里根（Ronald　Reagan），共和黨，1981年－1989年。

41　喬治？H。　W。　布什（George　），共和黨，1989年－1993年，其長子是第43任美國總統。

42　比爾？克林頓（Bill　Clinton），民主黨，1993年－2001年，任內國會曾提起彈劾動議，但未獲透過。

43　喬治？W。　布什（George　W。　Bush），共和黨，2001年－2009年。

基調演講（1）

——2004年7月27日在民主黨全國代表大會上的致辭

偉大的伊利諾伊州既是全國的交通樞紐，也是林肯的故鄉，作為州代表，今天我將在大會致詞，併為自己能有幸獲此殊榮而倍感驕傲和自豪。今晚對我而言頗不尋常，我們得承認，我能站在這裡本身就已意義非凡。我父親是一個外國留學生，他原本生於肯亞的一個小村莊，並在那裡長大成人。他小的時候還放過羊，上的學校簡陋不堪，屋頂上僅有塊鐵皮來遮風擋雨。而他的父親，也就是我的祖父，不過是個普通的廚子，還做過家傭。

但祖父對父親抱以厚望。憑藉不懈的努力和堅忍不拔的毅力，父親榮獲赴美留學的機會，而且還拿到獎學金。美國這片神奇的土地，對於很多踏上這片國土的人而言，意味著自由和機遇。還在留學期間，父親與母親不期而遇。母親來自完全不同的另一個世界，她生於堪薩斯的一個小鎮。大蕭條時期，外祖父為謀生計，曾在石油鑽井打工，還曾在農場務農。日軍偷襲珍珠港後的第二天，他就自願應徵入伍，在巴頓將軍麾下，轉戰南北，橫掃歐洲。在後方的家中，外祖母含辛茹苦，撫養子女，並在轟炸機裝配線上找了份活計。戰後，依據士兵福利法案；　他們透過聯邦住宅管理局購置了一套房子，並舉家西遷，謀求更大發展。

他們對自己的女兒也寄予厚望，兩家人雖然身在不同的非洲和美洲大陸，卻有著共同的夢想。我的父母不僅不可思議地彼此相愛，而且還對這個國家有了不移的信念。他們賜予我一個非洲名字，巴拉克，意為“上天福佑”；　因為他們相信，在如此包容的國度中，這樣的名字不應成為成功的羈絆。儘管他們生活並不寬裕，還是想方設法讓我接受當地最好的教育，因為在這樣一個富足的國度中，無論貧富貴賤，都同樣有機會發展個