第9部分(第3/4 頁)

是問一些東西。我們一行幾個人都不懂英語，為此每人還專買了一個手帳王翻譯器，但那玩意不會說話，這時根本派不上用場。美方也沒一個會說漢語的，這時只見他向後面的人嘰咕了一聲，後面便有一個和我們同行的中國小夥子過來，問了一下我們到美國來的目的，他翻譯過去，海關便順利地放我們過去了。我們慶幸，看來到美國來也不一定非懂英語，到哪都能找到免費的翻譯，還想你們美國人怎麼不學漢語啊。

這是去時的情景。在美國幾天都是這樣，到處都有中國人的影子，說的是中國話，吃的是中國餐，雖在異國他鄉，也沒感到多少不便。並且陪同我們參觀的導遊是華人移民，有很多事情他會提前幫我們打理好。據他說，在美國的每一個小鎮都有華人開的餐館。這讓我們深感中國人的生存能力之強，也少了一些走失了的擔心。但卻沒想到，在行程結束即將回來的時候偏偏出了意外。導遊把我們送到三藩市機場辦完入關手續就回去了。我們在候機廳等了一段時間，被告知飛機因故障不能起飛，要我們改乘第二天早上飛往日本的飛機回國。為此，機場先發給我們一套過夜的洗漱用品，又發給我們一個什麼證明，說是要到一個賓館去過夜，並用機場專用車把我們拉到一個公交車站放下。一趟趟車過來停下也不讓我們上，等了好長一段時間，心裡十分焦急。我問一個面板有些棕色的黑人小姐，她友好地說了一陣子，我一句也聽不懂，只能說一聲“No”，意思是我聽不懂。不料那位小姐聽到我說“No”，頓時臉上沒了笑意，一臉慍怒，狠狠地瞪了我一眼。看她這樣，我忙說“Chinese”；意思是我不懂英語，請你講漢語，其不知她哪知我什麼意思，更也不可能會講漢語了，而是堅決地轉過臉去不再搭理我。後來來了一輛車向我們招手，我們也不知對不對，慌忙爬了上去，跟走再說。好在這輛車是拉滯留旅客的，我們被送到一個賓館。在總檯辦手續時，這裡倒有一箇中國人，他是臺灣過來的，中國話還不如英語說得好，和我們交談，還不時夾雜一些英語，也不知他說些什麼，我們把護照和機場證明交給對方，這裡好像不知有我們這幾個人要入住，又和機場聯絡，交涉了一會子，才總算讓我們住下。晚上吃飯的時候，機場安排為我們每人提供大概35美元的誤餐費，我們想這下肯定夠吃的了，因為當時在國內這些錢能摺合成近300元人民幣。我們都想，來美國一趟沒有吃一頓正式的西餐，太掉架子了，何不借此補上這一缺憾，於是大膽地點了幾個菜（實際上也就是每人一份的西餐），沒想結帳時機場補助的那幾個錢遠遠不夠，看其他幾個人沒有掏錢的意思，我只好把剩下的百把美元全部墊了進去。這趟美國行我算把帶的幾個錢全部貢獻給了這個世界上最富的國家，這才知道他們是怎麼盤剝勞動人民的。後來我透過手帳王翻譯，知道我們入住的這個賓館叫兩棵樹賓館。這次飛機故障，叫我們吃上了一頓真正的西餐，但也叫我們著實體會到了不懂外語的難處，差點沒被丟到荒郊野外，流落街頭。

事情還沒完。第二天一早，我們搭乘飛往日本的飛機經東京回國。這次航班不比往來中國的航班碰頭碰腦的不乏會說中國話的人。在機場上驗票時，幾個美國女人對我們嘰哩哇啦一通，我們不知她們說什麼，只能笑笑走過去，沒想她們鬨堂大笑了起來，在我們背後追著喊“Japan”，“撒油那拉”，把我們當日本人了。我們氣不打一處來，回敬一聲，“渾蛋，去你的！”

美國是一個充分現代化的國家，這裡的確有許多東西可學可看。我們從紐約到費城途中，下榻一個汽車旅館，大概相當於我們這裡的路邊店。甫一下車，就被這裡的景色吸引住了。那是11月份的天氣，周圍已是灰濛濛的，賓館附近都鋪上了黑色的柏油。美國的天自然很藍，西下的陽光耀眼地照射在每一件東西上，遠處是一望無際的草地。就在這很空曠的地方，賓館的主人在他的樓前栽了一棵紅楓，這棵樹不大，伸手能夠到它的葉子，但樹冠已有小船的帆那麼大了。這時它的葉子已全部變紅，並且還很茂密，在太陽光的照射下，微風吹過，發著火焰般的光。太美了，我們一見就被它驚呆了，紛紛跑到樹下照相跟它合影留念。它讓我們在美國的行程充滿了好感，感到美國人做事無一不精。也讓我生平第一次體會到了古人講的“楓葉如丹”的真正含義。

我們去美國的時候，紐約的世貿中心雙塔還在。但在這前不久，它已遭遇了一次恐怖襲擊的考驗。說是有一個極端分子，拉了一卡車炸藥在世貿中心的一樓幾個柱子間引爆，但對它絲毫無損。就此，導遊高明向我們吹噓，看看人家美國