第9部分(第2/2 頁)

小耳朵長，”她低聲說，但孩子聽到了，她的心飛快地跳了起來。

她從床上爬下來，爬到她們的床腳豎板上。她們關掉電燈，鑽上了床，可她沒動。她坐在那裡，死死地盯住她們，直到她們的面孔在黑暗裡輪廓分明。“雖然我沒有你們年紀大，”她說，“但我比你們聰明一百萬倍。”

“有些東西，”蘇珊說，“你這個年紀的孩子是不明白的。”然後她們就一起咯咯笑了起來。

“回你自己的床上去，”喬安妮說。

孩子一動不動。“有一次，”她說，她的聲音在黑暗聽起來空空蕩蕩，“我看見兔子在生小兔。”

開始誰都沒有說話，過了一會兒，蘇珊漠然地說：“怎麼生的？”她知道她在養兔子。她說她們沒把那個“你知道的”說出來之前，她決不說。事實上，她從沒見過兔子生小兔，但當她們說起在帳篷裡的見聞時，她就忘了這一點。

那是個畸形人，名字很怪，但她們記不起那個名字了。那個畸形人待著的帳篷裡有一幅黑簾把帳篷一分兩半，一邊給男賓，一邊給女賓。那個畸形人從一邊走到另一邊，先對男人說話，然後對女人說，但兩邊都聽得見。前面一圈都是舞臺。女孩們聽到畸形人對男人說：“我要給你們看看這個，要是你們發笑的話，上帝也許會讓你們遭受同樣的折磨。”畸形人說話有鄉下口音，慢條斯理的，帶著鼻音，聲音既不高也不低，就是那麼平平板板的。“上帝把我造成了這樣，要是你們發笑的話，他也許會讓你們遭受同樣的折磨。他希望我長成這樣，我不是對他的做法提出反抗。我展示給你們看是因為我得好好利用它。我希望你們的舉止能像紳士和淑女一樣。我從未對自己做過這種事，而且我也與此無干，我只不過是好好利用它罷了。我不反抗。”然後帳篷那邊一片長時間的沉寂，終於，畸形人丟下了男人來到了女人這邊，把剛才的那番話重複了一遍。

孩子覺得渾身的每一塊肌肉都繃緊了，好像她正在聽一個謎面的謎底，這個謎底比謎面更讓人迷惑不解。“你是說他有兩個腦袋？”她說。

“不，”蘇珊說，“他是個陰陽人。他把衣服撩起來給我們看。他穿了件女式的藍衣服。”

孩子想要問他怎麼會同時既是男人又是女人卻沒有兩個腦袋，但她沒問。她想要回到自己的床上，理出個頭緒，於是她沿著床腳豎板向下爬去。

“兔子是怎麼生的？”喬安妮問。

孩子停下來，只剩一張臉還露在床腳豎板上，心不在焉地出著神。“它把它們從嘴裡吐了出來，”她說，“整整六隻。”

她躺在床上，想要在腦海裡拼湊出帳篷裡一個畸形人從一邊走到另一邊的場景，但她太困了，想不出究竟是怎麼樣的。她能看到鄉下人聚精會神的面孔，男人們比在教堂裡更加嚴肅，女人們更冷酷，更加彬彬有禮，眼神裡透著做作。他們站在那裡，彷彿在等著讚美詩的第一個音符在鋼琴上奏響。她聽得到那個畸形人說：“上帝把我造成了這樣，我不反抗。”然後人們說：“阿門，阿門。”

“上帝把我造成了這樣，我讚美他。”

“阿門。阿門。”

“他也許會讓你們遭受同樣的折磨。”

“阿門。阿門。”

“但他還沒有。”

“阿門。”

“挺起身子來。聖靈所宿之處。你們！你們是聖靈所宿之處，你們知道嗎？你們知道嗎？聖靈宿在你們的身體裡，你們知道嗎？”

“阿門。阿門。”

“要是有人褻瀆了聖靈所宿之處，上帝就會讓他毀滅，要是你們發笑的話，他也許會讓你們遭受同樣的折磨。聖靈所宿之處是神聖的。阿門。阿門。”

“我是聖靈所宿之處。”

“阿門。”

人們鼓起掌來，但聲音並不太響，和著一聲聲的“阿門”有節奏地拍著，越來越輕，好像他們知道附近有個孩子正在半夢半醒之間。