第63部分(第4/4 頁)

但是，他還是堅持履行了他那非正式的邀請，把她帶到了伊麗莎白大街下邊的一個又暗又小的地方，自信他的太太不會找到個地方來。

出於一種自衛，朱絲婷已經學會了吸菸，她對總是一本正經地拒絕別人遞過的煙已經感到厭煩了。坐定之後，她從提包裡拿出了自己的煙，這是一盒未開封的煙，她小心翼翼的剝去了頂部轉圈撕開的玻璃紙，使大一些的玻璃紙依然包著煙盒的下部。阿瑟看著她那謹而慎之的樣子，覺得好笑，很感興趣。

〃幹嘛要這麼麻煩？全扯掉算了，朱絲婷〃

〃那多不整潔呀！〃

他拿起了那個煙盒，若有所思地敲著那完整的外套。〃倘若我現在是赫赫有名的西格蒙德·弗洛伊德①的一個門徒的話……〃①西格蒙德·弗洛伊德（1856…1939），奧地利著名的心理學家和精神病醫生，精神分析學的創立者……譯註

〃倘若你是弗洛伊德的門徒又怎麼樣？〃她瞟了一眼，看見女侍者正站在身邊。

使他惱火的是，她只給她自己叫了一份，但是他把這件事放了過去，更願意抓住自己腦子中的那個想法。〃請來一杯清咖啡。現在咱們還是回到剛才我說到的弗洛伊德吧。我不知道他對此會有什麼想法？他也許會說……〃

她從他手中拿過了煙盒，開啟，取出一支香菸，沒容他翻出火柴，她就給自己點了煙。〃說什麼？〃

〃他會認為你願意何持膜狀物的完整，對嗎？〃

她那咯咯的笑聲穿過了煙氣靄靄的空氣，幾個男人莫名其妙地轉過頭來。〃他會這樣講嗎？阿瑟，要是我依然是個處女，你就這樣兜著圈子問我嗎？〃

他的舌頭惱怒地響了一下。〃朱絲婷！我看我得在其他一些事上教教你搪塞的高明技巧。〃

〃在哪些事上呢，阿瑟？〃她把雙肘支在桌上，眼睛在昏暗中閃著光。

〃嗯，你需要學什麼？〃

〃事實上你受過相當良好的教育。〃

〃在所有的事情上？〃

〃老天爺，你很瞭解應該怎樣強調你的話，對嗎？很好，我一定記住你是怎樣說那話的。〃

〃有些事情只能透過直接體驗才能學到。〃他溫和地說道，伸出一手去把她的一綹捲髮塞在她的耳後。

〃真是嗎？我總是認為有觀察就足夠了。〃