第11部分(第1/6 頁)

幀�

依我看來，幸福的全部主題都被人們看得太嚴肅。人們認為，沒有生活理論或宗教信仰的人是不會幸福的。或許那些因為糟糕的生活理論而生活得不幸福的人，需要一個更好的理論來使他們恢復快樂，就像在你生病的時候需要營養品滋補一樣。但是，在正常情況下，人不需要滋補品就很健康，不需要生活理論就能生活得很幸福。事實就是這樣簡單。一個男人，如果他家庭生活和睦、事業有成，晝夜交替和四季輪迴都能帶給他快樂，那麼，不管他有怎樣的人生哲學，他都覺得是幸福的。反之，如果他討厭妻子，厭煩孩子，懼怕工作，白天盼望夜晚，黑夜期盼黎明，那麼，他需要的不是新的人生哲學，而是新的養生之道——一種全新的飲食習慣、多鍛鍊身體等等。

人是一種動物，他的幸福更取決於他的生理狀況，而不是幻想。這是一個淺薄的結論，但是我無法讓自己對它有絲毫懷疑。我深信，那不幸的商人每天走上六英里會獲得更多的歡樂，而不是透過改變其人生哲學。

幸福之路（2）

■

人們一談到與幸福相關的話題便顯得過於保守。人的需要以及其他動物的需要都是建立在本能的基礎之上的，但在現實社會中，人們往往忘卻這一點。獲得幸福的物質條件是擁有健康的身體和豐厚的收入，而人的幸福感與他是否擁有人生哲學沒有關係。無論如何，人們選擇的生活不能違背幸福的準則。

The　Road　to　Happiness

Anonymous

It　is　a　monplace　among　moralists　that　you　cannot　get　happiness　by　pursuing　it。　This　is　only　true　if　you　pursue　it　unwisely。　Gamblers　at　Monte　Carlo　are　pursuing　money；　and　most　of　them　lose　it　instead；　but　there　are　other　ways　of　pursuing　money；　which　often　succeed。　So　it　is　with　happiness；　if　you　pursue　it　by　means　of　drink；　you　are　forgetting　the　hang…over。　Epicures　pursued　it　by　living　only　in　congenial　society　and　eating　only　dry　bread；　supplemented　by　a　little　cheese　on　feast　days。　His　method　proved　successful　in　his　case；　but　he　was　a　valetudinarian；　and　most　people　would　need　something　more　vigorous。　For　most　people；　the　pursuit　of　happiness；　unless　supplemented　in　various　ways；　is　too　abstract　and　theoretical　to　be　adequate　as　a　personal　rule　of　life。　But　I　think　that　whatever　personal　role　of　life　you　may　choose；　it　should　not；　except　in　rare　and　heroic　cases；　be　inpatible　with　happiness。

There　are　a　great　many　people　who　have　all　the　material　conditions　of　happiness；　；　and　who；　nevertheless；　are　profoundly　unhappy。　In　such　cases　it　would　seem　as　if　the　fault　must　lie　with　a　wrong　theory　as　to　how　to　live。　In　one　sense；　we　may　say　that　an