第22部分(第2/6 頁)

擠出來，來到這片島嶼。他們中很少有人曾在公共圖書館安靜的閱覽室裡，享受過一個悠閒的下午。圖書館運書的電梯（如同一部水車）不斷地上上下下，把書運送到流動架上。他們在包厘街上幫人看管火爐，爐膛裡的火苗在溫度只有零度的冬夜裡噼裡啪啦地響。他們也可能在金融區中心工作，卻從未見過洛克菲勒中心富麗堂皇的花卉樹木。在那兒，一到風景優美的春天清晨，黃水仙、麝香蘭屬植物和白樺樹都整理得整整齊齊的，還有各色旗幟迎風飄揚。他們也可能在市中心的辦公室裡工作，一年又一年，卻從未見過防波堤外面的總督島。這樣的上班族只要離開人世，人生的日程表上會留有一串長長的印記，可他卻不是一個流浪者。即便和那些飼養草原犬鼠的村民們相比，他的登場和謝幕離開要多幾分曲折。他最終埋葬在東河河底的汙泥裡，變成一朵浪花靜靜地拍打著大橋。僅僅長島鐵路一家公司去年就運送了四千萬這樣的上班族，但其中很多是反覆往來的人。書　包　網　txt小說上傳分享

這裡是紐約（3）

紐約的奇妙之處還在於，有時候城裡的居民反而比匆忙的上班族走得更遠。歐文·柏林當年從郊區東部的雪莉街來到市中心的一幢公寓，走的是一條普通的小路，兩者間的距離不過三四英里，但他卻如同繞地球走了三圈。

Here　Is　New　York

Elwyn　Brooks　White

On　any　person　who　desires　such　queer1　prizes；　New　York　will　bestow　the　gift　of　loneliness　and　the　gift　of　privacy。　It　is　this　largess　that　accounts　for　the　presence　within　the　city’s　walls　of　a　considerable　section　of　the　population；　for　the　residents　of　Manhattan　are　to　a　large　extent　strangers　who　have　pulled　up　stakes　somewhere　and　e　to　town；　seeking　sanctuary　or　fulfillment　or　some　greater　or　lesser　grail。　The　capacity　to　make　such　dubious　gifts　is　a　mysterious　quality　of　New　York。　It　can　destroy　an　individual；　or　it　can　fulfill　him；　depending　a　good　deal　on　luck。　No　one　should　e　to　New　York　to　live　unless　he　is　willing　to　be　lucky。

New　York　is　the　concentrate2　of　art　and　merce　and　sport　and　religion　and　entertainment　and　finance；　bringing　to　a　single　pact　arena　the　gladiator；　the　evangelist；　the　promoter；　the　actor；　the　trader；　and　the　merchant。　It　carries　on　its　lapel　the　unexpungeable　odor　of　the　long　past；　so　that　no　matter　where　you　sit　in　New　York　you　feel　the　vibrations　of　great　times　and　tall　deeds；　of　queer　people　and　events　and　undertakings。　I　am　sitting　at　the　moment　in　a　stifling　hotel　room　in　90…degree　heat；　halfway　down　an　air　shaft；　in　midtown。　No　air　moves　in　or　out　of　the　ro