第46部分(第3/4 頁)

聽見這個不可思議的想法，我大笑起來，“下一個就是義大利之後的那個夜晚。”我繼續說道。

“是的，那也榜上有名，你很有趣。”

“有趣？”我反駁道。

“我不知道你的夢境這麼栩栩如生，我一輩子都無法讓你承認你是醒著的。”

“我還是不確定，”我低聲道，“你似乎一直更喜歡夢而不是現實。現在告訴我你的另一個，我猜到你排名第一的了嗎？”

“不——那是在兩天之前的晚上，當你終於答應嫁給我。”

我做了個鬼臉。

“那沒上你的榜單？”

我想到他吻我的樣子，我獲得的讓步，改變主意說道，“是的？？是我的，但是有所保留。我不理解為什麼那對你如此重要，你已經永遠擁有我了。”

“從現在開始一百年，當你擁有足夠的洞察力能夠真正地理解答案時，我會解釋給你聽的。”

“我會提醒你解釋——一百年以後。”

“你夠溫暖了嗎？”他突然問道。

“我很好，”我讓他放心，“為什麼？”

他還沒來得及回答，帳篷外的寂靜被一聲震耳欲聾的痛苦哀號撕裂了。聲音從山脈的岩石坡面上飛彈下來，從四面八方傳過來瀰漫在空氣中。

這聲哀號就像龍捲風一樣撕裂了我的心，既陌生又熟悉。陌生是因為我以前從未聽見過如此備受折磨的嗥叫；熟悉是因為我立即認出了這個聲音——我認出來這個聲音，而且非常瞭解其中的含義，就像是我自己發出來的一樣。當他叫喊出來的時候雅各布是不是人根本沒什麼區別，我不需要翻譯。

雅各布就在附近，雅各布聽見了我們所說的每個字，雅各布現在很痛苦。

哀號被抑制住了，然後演變成一長串獨特的啜泣聲，接著又安靜下來了。

我沒有聽見他默默的逃跑聲，但是我能感覺到——我能感筧到以前我錯誤地臆測到他不在場，他離開後留下的空洞的空間。

“因為你的空間加熱器到了極限，”愛德華平靜地回答道，“休戰結束了。”他補充道，他說得非常輕，我無法確定他是什麼意思。

“雅各布在聽。”我低聲地說道，這不是問題。

“是的。”

“你知道的。”

“是的。”

我凝視著空洞的一切，什麼也看不見。

“我從來沒承諾過要公平競爭，”他平靜地提醒我，“他有權知道。”

我雙手抱著頭。

“你生我的氣嗎？”他問道。

“不是你，”我輕聲說道，“我覺得自己很可怕。”

“別折磨自己。”他懇求道。

“是的，”我悲痛地說道，“我應該節省精力多折磨一下雅各布，我才不想讓他剩下一些沒受到傷害的地方呢！”

“他知道自己在幹什麼。”

“你認為那重要嗎？”我眨著眼睛忍住淚水，很容易就能聽出我聲音中的哭腔，“你認為我在乎這是否公平，或者他是否得到充分地提醒嗎？我在傷害他，每一次我轉身的時候，我就再次傷害他了。”我的聲音變得更大了，更加歇斯底里了，“我是個可怕的人。”

他緊緊地抱住我：“不，你不是。”

“我是！我這是怎麼了？”我在他的懷抱中掙扎，他放下胳膊，“我得去找他。”

“貝拉，他已經跑到幾英里開外了，而且外面很冷。”

“我不在乎，我不能只是坐在這裡。”我抖落雅各布的派克式外套，把腳套進靴子裡，笨拙地朝帳篷門爬去，我感到腿很麻木，我得？？我得？？”我不知道如何說完這句話，不知道要在那兒幹什麼，但是我還是拉開了帳篷門，爬出去進入清朗而寒冷的早晨。

昨天晚上下了一夜鵝毛大雪，暴風雪過後外面堆積的雪比我想象的要少一些。可能是被風吹走了，而不是被現在從東南方緩緩升起的太陽融化了，太陽照耀著殘留的雪，刺痛著我尚未適應的眼睛。風仍然在慢慢地吹，但是已經死寂一般安靜下來了，隨著太陽徐徐升起變得更加適宜了。

塞思．克里爾沃特蜷縮在一棵茂密的雲杉下的幹松針堆上，他的頭趴在爪子上。他沙礫色的毛映襯著枯死的松針幾乎看不見，但是我看得見明亮的白雪從他睜大的眼睛裡反射出來，他帶著我想象中的責備眼神盯著我。

我踉踉蹌蹌地朝樹林走去，知道愛德華跟著我。我聽不見他的聲音，但是太陽在他身上反