第2部分(第4/5 頁)

你在哪呢！

當我看到樹上結滿了果實

我以為是最幸福的

卻在你的語言裡不值一提

噢！高高在上的神啊

告訴我你在哪

我同許多人一樣把你視為了神

我謁望暢遊在你的國度

當冰天和雪地被溫暖的陽光融化了

春風帶來雨露滋潤了大地

使萬物呈現一片生的氣息

我以為這是最快樂的

卻在你的語言裡找不到一個字

噢！當丘位元之箭射穿了我的心

我在找你，我的愛人在找你

可你卻永遠只是一個迷

蘇格拉底的債

我在你幽默的語言裡認識了上帝

我在你玩笑的格言中學會了生存

我在你樂觀的態度上看到了真理

噢！赤腳的老先生

當你不願意換下身上破爛的衣服

默默的告別了人世

你還不忘記自己欠世界一隻雞

噢！你的玩笑開得太大了

這隻雞的分量太重了

你要如何還清？

你的思想已佈滿了我的腦子

你在我的靈魂深處不肯離去

你說要選擇自己的痛苦

而不必太在意別人的看法

你說需要的越少越近似上帝

可我怎麼感覺自己越來越不是自己？

噢！你個瘋癲的老頭

你無罪而死？死得磊落？

去你的你還欠這個世界一隻雞

一隻你永遠再也沒法還清的雞

而我正是那個借給你雞的主人

笛卡兒

我從你的六個沉思中學會了懷疑

就像你懷疑自己是否存在一樣

我也懷疑著自己是否存在，為何存在

就像夜裡看得見卻遙不可及的星星

它們只有在夢裡頭方可觸控‘摘取

多麼的神奇而美麗

卻又要在睜著眼睛時失去

就像白日裡自己看不見自己

也看不見了星星

如果是你，你也會因此而恐慌？

是的，恐慌得懷疑了起來

懷疑到失去了理智

變成了一種痛苦的神經質

以使對世間所有一切都產生了懷疑

噢，那不怪你，怪那些勢利的幌子

和那些不許人說人話的神

他們是神，握著命運旗幟的神

由不得你對這般神聖說三道四

哪怕你的懷疑是對的，是真理

也要把你逼瘋，把你逼成傻子

以至使你相信他們是對的

是永遠對的而不可侵犯的真理

非得叫你的真理同你的命運一樣

經受一翻悲慘而痛苦的磨練

後世方會還你一個先知的美名

索福克勒斯

噢，神把你安排在那兒——

神明掌權的國度

你同那兒的人民一樣

得聽從神明的安排，

按神預行事

當悲劇發生了

而你正是那位掌控悲劇的主人

你試圖使無知的人民同愚蠢的貴族

同你一樣掙託命運的束縛‘宿命

你還因此而得到了讚美和榮譽

在那個偉大的君主的時代

神靈於似乎順應了人民

人民於似乎在神明的庇護下安生了

倒也安生在了無知而矛盾的時代裡

就像那悲慘的俄狄浦斯

他有斬殺怪物的力量和勇氣

他有公正又憐憫的心靈

他是一位執著真相的君主

可他終究逃不出悲慘的命運

還是你使他陷進了悲慘的命運？

叫他挖瞎自己的眼睛

以此來對抗命運？

還是要使瞎子看見神明

歐里庇德斯

瞧，那狠毒的婦人

她使她的仇敵同自己的骨肉

一起兒死在她的仇恨中

因為她的丈夫拋棄了她

使她同大多數的女人一樣

淪為別人的