第2部分(第3/4 頁)

色，傍晚的空氣依然溫暖芬芳。莉思愉悅地深吸口氣，她喜愛春天。事實上，她喜歡每一個季節，因為它們有屬於自己的樂趣。

格瑞站在後門前等著她。「嗨，」他高興地歡迎她。想到能碰觸她的電腦總是令他高興。他並沒有開燈，莉思跟著他進入黑暗的洗衣房，穿過廚房。格瑞的母親薛奧拉正在烤麵包，她抬起頭微笑。「嗨，莉思。今晚我們吃羊肉，要不要一起吃飯呀？」

「謝謝，不過我才吃過飯。」她喜歡奧拉。奧拉年約五十歲，有點超重，卻十分了解兒子對電腦的狂熱。格瑞的體型像他高瘦的父親艾羅，黑髮藍眸，喉結十分突出，看起來像是個標準的電腦痴。

記起他的食量，莉思說道：「格瑞，我們可以等你吃過飯。」

「我會端一盤上去吃。」他說道，從她手中接過提袋，寵愛地抱在懷中。「媽，這樣可以嗎？」

「當然可以。去好好地玩吧！」奧拉對兩人慈愛地微笑，格瑞立刻衝上樓，抱著他的獎賞進入他的電腦窩內。

莉思跟在後面，心想實在應該除去婚後所增加的二十磅。問題是身為古文的翻譯者，她得花許多時間坐在書桌前，用放大鏡檢視古老檔案的照片——因為大多數檔案過於脆弱，她很少直接使用真正的檔案，其他時間則花在電腦上，使用她和格瑞改良的翻譯程式。花腦筋可不需要太多卡洛里。

早先她試圖和大學圖書館連線，下載一些資料，但電腦卻不聽話。她不確定是電腦還資料機的問題，在格瑞回家吃午飯時，約好他下課時替她查一查電腦。

這個耽擱令她沮喪又生氣，因為她正著迷於手上的翻譯工作。她的僱主是波特歷史基金會，一個從事考古及古物研究的龐大機構。她愛好她的工作，但這次的工作內容很特別，幾乎讓她害怕自己的翻譯會有問題。她覺得……被檔案吸引著，從來沒有發生過這種事。昨晚佛特問她檔案的內容，而她竟然不願意向他透露，只告訴他主題。通常她總是和佛特談論她的工作，但這次不一樣。她對這份奇異的古老檔案有種無法形容的強烈感覺，所以寧願不把它當成一回事，好像沒有什麼特別有趣之處。

相反的，它很……特別，但又說不上來。她翻譯了不到十分之一，然而期待之情卻快令她發瘋、無法理解，就像一幅拼圖只完成了四周的框框。不過這次她卻無法預期結果會是什麼，只有等到她知道以後才能停止。

她進入格瑞的房間，裡面塞滿了電子儀器和電線，只剩下床鋪的空間。他有四條電話線，連線一臺膝上型電腦、兩臺桌上型電腦和一架傳真機。那兩臺桌上型電腦都開著，熒幕上顯示著一局棋賽。格瑞看了一眼，咕噥一聲用滑鼠移動主教。他研究一下結果，才回到手邊的謎團，把桌上的數疊紙張移到一邊和床上。「它做了什麼？」他一邊取出她的電腦問道。

「什麼也沒做。」莉思拉過一把椅子說道，看著他迅速從電源插座和資料機上拆下另一臺電腦的電線，換上她電腦的電線。他開啟電腦，熒幕閃出一片淡藍色。「今天早上我試圖連上大學圖書館，什麼都沒出來。我不知道是主機還是資料機的問題。」

「我們馬上就可以知道了。」他和她一樣熟悉她所使用的軟體，叫出他所要的程式，點兩下電話圖示。他撥了大學圖書館的號碼，十秒鐘後就登入主機了。「資料機，」他宣佈道，手指迅速在鍵盤上移動。「你想要做什麼？」

她往前傾。「中古歷史，特別是十字軍時代。」

他往下移動遊標。「那個。」莉思說道，他點一下滑鼠，目錄立刻出現在熒幕上。

他輕快地移開。「你來使用，我來看看你的資料機有什麼問題。」

她換到電腦前的位子，他則開啟桌上的燈，開始拆開資料機。

那時代的軍事宗教會所有慈善騎士團和聖殿武士，她挑選了所需要的章節，內容立刻呈現在熒幕上面。她專心地閱讀，尋找某個名字，文章依年代分析聖殿武士對十字軍的貢獻，但只提到幾個大師的名字。

奧拉提格瑞拿來一滿盤的食物打斷了他們。格瑞坐在被拆散的資料機旁開心地邊吃邊工作，莉思則在回到主目錄選擇其他的文章。

稍後她才發覺格瑞不是放棄，就是修好了資料機，因為他站在她身後閱讀文章。要從中古世紀的密謀和危險中，回到先進的電腦世界是頗為困難的，她眨眨眼回過神來，察覺到久遠時代以前的奇特吸引力。「你能修好它嗎？」

「當然了，」他心不在焉地答道，仍然閱讀著。「只是接觸不良。這些聖殿武士是什