第5部分(第3/4 頁)

答案了。

我嘆了一口氣，生氣地瞪著黑板。

〃是不是我惹你生氣了？〃他問。他聽上去很開心。

我想都沒想，就瞥了他一眼……並且又一次告訴了他實話：〃不全是你惹的。我更生我自己的氣。我這張臉太不爭氣了，太容易看透了——我母親總說我是她開啟的書。〃我皺起了眉頭。

〃恰恰相反，我發現你這本書太難讀懂了。〃儘管我什麼都說了，他也什麼都猜對了，但聽他的口氣，好像說的是真心話。

〃那麼，你肯定是個很會看書的人，〃我回答說。

〃八九不離十吧。〃他咧嘴一笑，露出了一口完美無缺、超白的牙齒。

班納先生這時讓全班同學安靜下來了，我舒了一口氣，轉過頭來聽講。我簡直不相信自己剛才把我枯燥無味的生活說給這個舉止奇異、漂亮的男孩子聽了，他可能會看不起我，也可能不會。我們聊天時他似乎全神貫注，可此刻，透過眼角的餘光，我可以看見他又歪向一邊去了，他的雙手抓著桌子的邊緣，顯而易見，緊張得不行。

班納先生用投影儀上的透明幻燈片講解時，我努力擺出一副專心聽講的樣子，雖然講解的都是那些我用顯微鏡不費吹灰之力看到過的東西。可我的思緒卻硬是不聽使喚。

終於打下課鈴了，只見愛德華和上個星期一一樣，迅速而又優雅地衝出了教室。而且，同上個星期一一樣，我也目瞪口呆地目送了他的背影。

邁克迅速地躥到了我的旁邊並幫我把書撿了起來。我想象他和他說的那條金毛獵犬一樣；在把東西找回來的時候可以搖他的追擊者。

〃太難了，〃他抱怨道，〃看上去全都一模一樣。你真走運，有愛德華做你的搭檔。〃

〃看這個我倒沒有什麼問題，〃我說，他的主觀臆斷我聽了很不是滋味。可話一說出去，我馬上就後悔了。〃不過，我以前做過這個實驗。〃我趁他的感情還沒受到傷害，趕緊補上了一句。

〃卡倫今天似乎挺友好的嘛。〃在我們套上雨衣的時候，他評論道。對此，他似乎不太高興。

我努力裝出一副不在乎的語氣：〃我不知道他上個星期一怎麼啦。〃

去體育館的路上，邁克嘮叨個沒完，我卻老走神，沒聽進去多少，而且體育課也沒強到哪裡去，我同樣也是老分心。今天邁克和我在一個隊，他很有騎士風範，除了守自己的位以外，還守了我的位，所以，我的胡思亂想只是輪到我發球時才得以打斷；每次我跳起來的時候，我們隊都得小心翼翼地躲閃避讓。

我去停車場時，雨已經只是一片霧雨了，但坐進了乾爽的駕駛室後，我還是更為高興一些。我開啟了空調，一時也顧不得發動機那極度的轟隆聲了。我拉開了上衣的拉鍊，把帽兜放了下來，抖開了溼氣沉沉的頭髮，以便回家的路上空調可以把頭髮吹乾。

我朝四周瞧了瞧，以確定周圍沒有東西。也就是在這時，我看見一個靜止的白色身影。愛德華·卡倫斜靠在離我有三輛車遠的沃爾沃的前門上，正目不轉睛地盯著我這個方向。我迅速將視線移開並猛地倒起車來，匆忙之中，差點兒撞上了一輛破舊的豐田花冠。幸虧我及時猛踩了一腳剎車，那輛豐田才逃過一劫。而豐田的車，正好是撞上我的卡車就會碎成廢銅爛鐵的那種車。我長吸了一口氣，眼睛依然看著車子另一邊的外頭，又小心地往後倒起來，這一次成功多了。我從沃爾沃旁邊經過時，眼睛盯著正前方，不過我還是用餘光偷看了一眼，我敢發誓；他正在笑話我。

3。　現象

早上我睜開眼睛的時候，有什麼地方不一樣了。

是光線。雖然依舊是陰天森林裡的那種灰綠色的光線，但不知怎麼的，的確明亮一些了。我意識到是沒有霧罩著我的窗戶了。

我從床上跳下來，往外一看，不禁嚇得哼了一聲。

院子裡覆蓋了一層薄雪，我的車頂披上了銀裝，道路鋪上了白色的地毯。但這還不是最糟糕的。昨天下的雨全都凍成了冰——給樹上的針葉穿上奇異瑰麗的衣衫，將我們家的私人車道變成了一塊滑溜溜的冰面。地面乾燥時，我都要克服許多困難才不至於摔跤；此刻也許回到床上去睡覺對我更安全。

我還沒下樓，查理就上班去了。從許多方面來說，跟查理住在一起就像有了我自己的空間一樣，而且我發現，一個人袋著的時候很陶醉，而不是孤獨。

我三口兩口，灌下了一碗麥片粥和盒子裡的一些橙汁。一想到上學我就興奮，同時又令我害怕。我知道我期盼的