第4部分(第4/4 頁)

個屋子裡潛行，被囚禁在那裡卻不顧一切想逃離的景象糾纏住。

“你很慷慨，但是我們暫時把那裡空出來了。”鄧不利多說。

“為什麼？”

“嗯，布萊克家族的傳統規定，房子只能傳給直系，就是給下一個姓布萊克的男子。天狼星是布萊克家族最後一個年輕男子了，還有他的弟弟Regulus（萊古拉斯），他死於天狼星之前，他們兩個都沒孩子。他的遺囑很明顯表示要你擁有哪房子，不過可能有些拼寫或者魔咒讓這個地方只能夠被純血統的巫師擁有。”

哈利想起了天狼星的媽媽那個活靈活現的畫像，“我打賭那就是有這種魔咒。”

“如果這種魔咒存在的話，只怕這個房子的擁有權就落到了天狼星最年長的現存的親戚手上，那人就是貝拉特里克斯。”

在哈利意識到之前，他已經把手裡的東西全砸在地上，貝拉特里克斯，殺死天狼星的兇手，繼承他的房子？

“不，”他說。

“嗯，顯然我們更希望她也得不到。情勢現在緊張而複雜。她們不知道我們施的魔咒，比如說Unplottable是否會阻止擁有權從天狼星手中溜走。似乎貝拉特里克斯隨時都會到達房子門前的階梯。自然的我們不得不搬出來直到我們有了清晰的所有權。”

“現在你是要去確認我是不是能擁有它嗎？”

“幸運的是，有個很簡單的測試能解決。”

弗農姨夫叫道，“你能把這些該死的東西弄走嗎？”

“哦，抱歉。”鄧不利多揮舞魔杖，玻璃杯消失了，“如果你們能喝的話會更禮貌的，你們知道。”

弗農姨夫想發作但是懼怕的盯著鄧不利多的魔杖。

“你知道，如果你確實擁有對房子的繼承權，你就一樣會繼承——”

鄧不利多變出了家養小精靈，姨夫大叫，“這是什麼鬼玩意兒？”

“克瑞徹，”鄧不利多說。

“克瑞徹不，克瑞徹不，克瑞徹不！”小精靈的叫聲跟弗農一樣大，亂跳著拽自己的耳朵，“克瑞徹屬於貝拉特里克斯小姐，哦是的，克瑞徹屬於布萊克家族，克瑞徹要新的女主人，克瑞徹不聽波特的，克瑞徹不，不，不——”

“就像你看到的，”鄧不利多大聲說，聲音高過克瑞徹繼續喊“不，不，不”，“克瑞徹不願意屬於你。”

“我不在乎，我不想要他。”哈利再次說。

“不，不，不，不——”

“你想讓他把所有權給貝拉特里克斯嗎？你想讓她生活在過去一年鳳凰社的總部裡？”

“不，不，不，不——”

哈利看著鄧不利多。他知道克瑞徹不能跟貝拉特里克斯生活在一起，但是擁有小精靈，還負責這個生物是失信於天狼星的，是討厭而矛盾的。

“命令他，”鄧不