第13部分(第3/4 頁)

識到這位教授所看到的問題。

二見：第一茶屋的小媽媽（1）

1976年四月中旬，日本國有鐵道又照例發生了罷工事件。鐵路工人們總是在春季罷工，繼而影響到全國的交通運輸。在他們罷工期間，一個週五的晚上，我被第一茶屋召去座敷。一梅、一照和一若都被邀請了。對我們來說，去第一茶屋只需要走過一條街就到了，可是那些從大阪過來的客人卻被罷工延誤了兩個小時。我們在媽媽桑的房間看著電視，等待客人的到來。媽媽桑在房間裡喝著蘇格蘭酒，面前是一大堆抽了一半的香菸。她穿著寬大的便服，明顯不打算參加今天晚上的座敷。我們覺察到她的壞情緒，所以全都非常安靜。不知道出於什麼原因，她對一梅的態度格外冷淡。

那天晚上的客人不是媽媽桑的熟客，而是二見的老顧客。二見在第一茶屋工作六個年頭了。她以前也曾經以一文的藝名做過藝伎，可是後來退出了，然後就一直在第一茶屋工作。她很可能會成為下一任媽媽桑。藝伎們有時候叫她第一茶屋的“小媽媽”——與之相對的當然就是“大媽媽”，包括前不久剛去世的那位媽媽桑，以及現在這位剛繼位、正坐在桌邊一個人玩著紙牌戲的媽媽桑。當客人終於到達茶屋時，我們都有一種如釋重負的感覺，立刻高興地去陪宴了。

這個座敷是一個生日宴會，三位客人包括：做東的客人——這是二見的忠實顧客，他的情婦以及他的朋友，也就是今天的壽星。算上舞伎，一共有五個人為他們陪宴。這些客人已經在豪華法式餐廳吃過晚餐了，不過那已經是好幾個小時之前的事。而這位主賓，也許是一個要求挺簡單的人，他決定用米飯來為自己的生日宴會劃上句號。

二見事先準備好了選單，送餐的男孩也已經把菜餚都送過來了。首先上的是豆腐，這是京都西邊的一家寺廟手工製作的豆腐，又新鮮又嫩滑，每塊豆腐裡面都包了一團芥菜。接著上了貝類壽司，這是我所見過的最大的貝類動物，叫做赤貝。生魚片是用本季最新鮮的鰹做的，為生日而特製的米飯則做成了散■飯（是用醃製飯糰加上生魚片，包裹了海苔、蔬菜等做成的料理。——譯者注）。當然了，還有必不可少的佐餐佳品——溫熱的米酒。一照在宴會上展示了模仿歌舞伎演員的高招，二見則用三味線演奏了各種風格誇張的音樂。

我們的壽星開心極了，他越喝話越多。於是，我們都成為了他的聽眾，聽他講自己的逸事，尤其是性生活史的起源。他說自己在七歲的時候就第一次萌生了對異性的興趣——他和鄰居家一個六歲的小女孩玩醫生和病人的遊戲，他給了小女孩一分錢，讓小女孩把陰部露給他看。他還曾經嘗試利用海葵的口盤手淫（海葵是一種圓柱狀的海洋生物，柱體開口端為口盤，裡面長有無數觸手，而且觸手上佈滿倒刺。——譯者注），結果被海葵的觸手刺得哇哇叫。　“這很正常啊，”二見說道：“它一定以為自己抓到一條奇怪的獨眼魚呢！”

當這位壽星喝得昏昏欲睡時，二見拿出了自己準備好的生日禮物，那是一本瑞典的色情雜誌。這種東西在日本是很難得到的，因為日本的猥褻法禁止任何曝露下身的圖片。這些法規據說被一群負責影像處理的中年婦女嚴格執行，她們會在重要雜誌上將違規部位全部塗黑。｛56｝比如說，在日本出售的《花花公子》上，所有的裸體圖片都被黑色斑點仔細地處理過。二見的這本雜誌，是一個客人從國外偷帶回來的。壽星收到這份禮物，簡直感覺如獲至寶，他立刻精神振奮地瀏覽起來，而且大驚小怪地蒙上了舞伎一若天真的眼睛。一梅和一照，則因為處女身份而被客人們嘲弄。

終於這位壽星枕著我的腿睡著了，座敷逐漸接近尾聲。一梅高興地把他叫起來，我們一起把客人送出了門外。隨後我們回到宴會廳，把剩下的壽司吃完了。媽媽桑似乎心情好了一些，也從房間出來吃了一點。在客人們都走了以後，藝伎就覺得可以盡情飲酒了。因為一天的工作完成了，她們總算可以放鬆下來。就算座敷在午夜之前就結束，藝伎們也很少在凌晨兩點之前休息。

二見總是一副笑意盈盈的樣子。她性格溫和、身材豐滿，看起來更像是一個幼兒園老師，而決不會讓人感覺是一個藝伎。事實上，她也曾經希冀過做一名幼師。在大專裡面，她的專業是家政學，不過最終她放棄了自己的專業，進入了花柳界工作。她的母親也在娛樂服務業裡打拼過，所以當二見開始找工作時，藝伎就成為了一個很自然的選擇。由於當時她已經二十一歲，所以越過了舞伎的階段，直接做了藝伎。她成為幼師的夢想漸漸消退，而且三十九歲的她膝