第26部分(第3/4 頁)

住在鄉村，那四個人是博士的侄女，男秘書，跟了博士四十多年的女傭，和當花匠的本地男人。”葉念想了一想，然後慢慢說，“但是幾個月後，博士被人從樓梯上推下來，摔斷脖子，當場死亡。侄女說，她當時正在花園裡侍弄花草。男秘書說，他在外面散步。女傭在廚房裡忙碌，門是關著的，所以沒聽見外面的動靜。而花匠則在花園裡的小屋喝茶。這些都是他們自己說的，沒有別的人證物證，也不能作為不在場證據。而那個時間也沒有外人接近這座鄉間別墅。”

林修知道這是她重新整理過的故事情節，不太可能有人會這樣寫故事的：“就是說，四個嫌疑犯。”

“下文裡也給出了猜想，首先，在戰時，父子兄弟間反目的事情都常有發生，這年輕的侄女並非不可能是兇手；第二，年輕英俊的男秘書實際上是被派遣去保護博士的特工，可是不能排除是間諜的可能性；第三，忠心的女傭或許因為某些事和博士爭吵，從心理學上說這個年紀的女人容易有驚人的怨恨。第四，花匠是當地人，相處時間並不長，很容易被收買。”

“至於這個兇殺案是怎麼發生的呢？是因為這四個人當中有人暗地裡和恐怖組織有了聯絡，只要組織裡發出暗殺的命令，就必須立刻執行。問題就在這裡了，這個暗殺的命令是如何傳到他們手上的？只能是依靠外界寄過來的信件。”葉念停頓一下，“接下來是給出的證據，外界有一封信是給博士的，兩封是給博士的侄女，兩封是給男秘書的，還有兩封雜貨店的清單。探長B開始調查這個案件，並且確定雜貨店的清單沒有任何問題。”

林修點了點頭：“給那三人的信件內容最好按照侄女、秘書和博士的順序說。”

“侄女的其中一封信是鄉村本地的一個牧師夫人寄過來的，邀請她去參加聯歡會。第二封信是買花木種子的清單，但是我不會翻譯，清單上應該是Dr。Helmuth　Spatll，Edgar　Jackson，AmosPerry和Tsingtau這四種花……嗯，不太記得了，應該是這樣沒錯。”葉念皺了皺眉，“秘書的兩封信，其中一封是訂做禮服的清單，另一封是從戰時的敵對國家寄來的，但是秘書說他出去散步時把信給撕了。探長問了男秘書，你撕掉的那封信是來自敵國的，裡面寫了什麼？秘書回答，他的表妹一家住在敵國，只是一些私事而已。博士的一封信，是外國的郵戳，信上說‘說實話，我以前就說服過你，必須提防某個人，你知道我說的那個人是誰’，署名是Georgine。然而博士卻不認識一個叫Georgine的人，便把這奇怪的信傳給侄女和秘書看了。”

“這個案子懸而不破，四個嫌疑人都處於被懷疑的不安中，之後侄女在處理叔叔的房產時順便拜訪了探長B，並且問他，這件事有可能和秘書有關係嗎？因為她和秘書在朝夕相處中有了感情，只是沒有說出口，現在卻因為秘書撕毀的那封來自敵國的信而擔憂，她害怕愛人是敵國的間諜。他們的感情也因此陷入困境。侄女希望探長B能夠洗清秘書的嫌疑。於是探長就急迫地想幫助他們弄清真相。”

葉念滿足地吁了一口氣：“好了，故事講完了，最後兇手是誰？”

林修思忖了一陣，語氣平淡地問：“葉念，你故意把這個故事翻譯成中文說的是不是？”

葉念呆了一下：“你怎麼……這麼覺得？”

“那天在醫院聽你說英語，覺得口語還不錯的，既然之後的面試是全英文的，你起碼也會順便練下口語吧。本來還想你這麼好心地把所有資訊都整理過，後來想想，翻譯過來多少都會有遺漏。”

葉念看了他一會兒，再看了一會兒，不承認：“胡說，我什麼都沒遺漏，反而幫你把垃圾資訊給清理了。”

林修笑了一笑：“是麼，那封署名Georgine的人寄給博士的信裡，‘說實話’這個短語是表達成to　be　honest，還是in　all　honesty？honesty這個單詞的首字母應該是大寫吧？你剛才沒提到吧？”

葉念摟著他的脖子，嚴肅地問：“林修，你智商多少？”

“沒測過，不過應該比平均水準要高一點。”

葉念嘆了口氣：“好吧，原文是in　all　honesty，字母h是大寫的。然後呢？”

“然後？沒然後了，花木清單上的四種花Dr。Helmuth　Spatll，　Edgar　Jackson，　AmosPerry，Tsingtau再加上Honesty，對了，其實Honest