第29部分(第4/4 頁)

想一想，比爾已經被毀容了，現在許多人也知道喬治丟了一隻耳朵，你也被猜測已經死了或失去魔力，我肯定他說的是這些事情——”

“哦，你能肯定，是嗎？那好吧，好吧，我不會再讓他們為我操心了。你現在好好的，不是嗎，你的父母安安全全的——”

“我父母死了！”哈利怒吼。

“我的父母也快死了！”羅恩大叫。

“那你滾！”哈利吼道，“回到他們身邊，假裝恢復了魔力，你媽媽會餵你吃飯——”

羅恩猛地站了起來，哈利也隨之做出反應。但是在他們兩個把魔杖從各自的口袋裡拿出來之前，赫敏已經舉起了自己的魔杖：“障礙重重！”她抽泣著說，一道無形的氣牆在他們中間橫貫開來，把他們兩個分開。他們在魔咒的威力下，都被迫向後退了幾步，哈利和羅恩隔著無形的障礙仍然向對方怒目而視，就好像他們是第一次看清對方一樣。哈利感覺一種對羅恩的強烈的憎惡：他知道他們中間的某種東西破碎了。

“留下魂器。”哈利說。

羅恩猛地把鏈子從頭上拿下，把盒子扔在附近一把椅子上。他轉向赫敏。

“你準備怎麼辦？”

“你什麼意思？”

“你留下，還是？”

“我……”她看上去很痛苦，“是——是的，我要留下，羅恩。我們說過我們會陪著哈利，我們說過會幫助——”

“我知道了。你選擇他。”

“羅恩，不——求你——回來，回來！”她被自己的製造的障礙氣牆阻住了，當她趕到那裡，羅恩已經走進了黑夜裡的暴風雪中。哈利筆直的站著，沒有說話，聽著她抽泣著在樹林裡喊羅恩的名字。

幾分鐘後她回來了，頭髮都溼透了，臉上都是泥。

“他走——走——走了！幻影移形了！”

她重重的坐進一把椅子裡，蜷縮起身子，開始哭泣。

哈利覺得頭昏。他彎下腰，拾起魂器，把它掛在自己的脖子上。他把羅恩床上的毛毯拖了出來給了赫敏，然後他爬上了自己的床，盯著黑色的帆布頂，聽著雨滴的擊打聲。

第十六章　高錐克山谷

翻翻譯：skyblue　silif