第1部分(第3/4 頁)

驚地朝桌子下面望去，那聲音好像是從他們腳下發出來的。

“蟲尾巴，”伏地魔用剛才那種平靜、沉思的語調說道，眼鏡依舊盯著上面那個旋轉的身體，“我難道沒有告訴過你要讓我們的犯人保持安靜嗎？”

“是的，主……主人”，桌子中間的一個矮小的男人氣喘吁吁地說。他剛才坐得太低了，以至於乍眼看去，他的椅子像是空的。他從椅子上爬起來，跑過房間，身後留下了一道奇特的銀色微光。

“就像我剛才所說的那樣，”伏地魔看著他那些神色慌張的追隨者接著說，“我現在已經明白了，在殺死波特之前，我需要做些事情，比如，向你們中的某人借一根魔杖。”

伏地魔周圍的所有臉孔一瞬間全部寫滿了震驚，就好像他所要借的是他們的一隻胳膊似的。

“沒有人自願麼？”伏地魔說，“讓我來看看……盧修斯，我覺得你不再需要魔杖了。”

盧修斯？馬爾福抬起頭來。他的面板在火光裡顯得蠟黃蠟黃的，深陷的眼睛周圍籠罩著陰影，他張開嘴，發出來嘶啞的聲音。

“主人？”

“你的魔杖，盧修斯，我要你的魔杖。”

“我……”

馬爾福瞥了一眼身旁的妻子。她目不轉睛的盯著前方，臉色和她的丈夫一樣蒼白，她長長的金髮垂在背上，然而在桌子下面，她纖細的手指輕輕地碰了一下他的手腕。因為妻子的這一碰，盧修斯把手伸進長袍，抽出魔杖，交給了伏地魔。伏地魔把魔杖舉到了腥紅色眼睛前，細細地觀察著。

“是用什麼做的？”

“榆木，主人。”盧修斯輕聲說道。

“杖芯呢？”

“龍……龍心鍵。”

“很好，”伏地魔說，他把自己的魔杖拿出來比了比長度。盧修斯？馬爾福不自主地移動了一下，有那麼一刻，他看起來似乎在盼望伏地魔會把自己的魔杖交給他。他這一動沒有逃過伏地魔的眼睛，他充滿敵意地睜大了眼鏡。

“把我的魔杖給你，盧修斯？我的魔杖？”

人群中發出了一陣竊笑。

“我已經給了你自由，盧修斯，這難道還不夠麼？但我發現你和你的家人好像不太開心啊，是因為我的出現而使你失去了職位，你感到不開心了麼，盧修斯？”

“沒，沒有，主人！”

“別撒謊了，盧修斯……”

伏地魔殘忍的嘴唇已經不動了，但似乎還有聲音在嘶嘶作響。當嘶嘶聲變得更響，一兩個食死徒禁不住輕輕顫抖時，可以聽見一個很沉重的東西從桌下滑過的聲音。

一條巨蛇緩緩地爬上伏地魔的椅子。它一點點向上移動，長長的身子似乎沒有盡頭，然後它纏在伏地魔的肩頭上休息了。它的脖子有人的大腿那麼粗，它的眼睛和伏地魔一樣，有著豎直的細縫，眨也不眨。伏地魔用他細長的手指心不在焉地敲擊著它，目光仍舊盯著盧修斯？馬爾福。

“為什麼馬爾福一家那麼不高興呢？我的迴歸，我重新掌權，不正是他們這麼多年來一直宣稱所渴望的事情嗎？”

“當然是的，主人，”　盧修斯？馬爾福說，他的手顫抖著擦去上唇的汗珠，“我們過去渴望——現在仍舊如此。”

在馬爾福的左邊，他的妻子奇怪地、僵硬地點了點頭，把視線從從伏地魔和那條大蛇身上移開。在他的右邊，他的兒子德拉科，在這之前一直盯著頭上懸著的屍體，他瞥了一眼伏地魔後就立刻把目光移開了，他害怕與伏地魔對視。

“主人，”桌子中間的一個面板黝黑女人激動地說，“你能到這裡，到我們家族的房子裡來，是我們莫大的榮幸，再也沒有比這更令人高興的事情了。”

她坐在自己的妹妹旁邊，兩人一點都不像，她那深黑的頭髮和耷拉的眼瞼使她看起來好像在承受著什麼；納西莎則冷漠僵硬地坐著，而貝拉克里特斯的身體傾向伏地魔，好像光是語言還不足以表達她對與伏地魔親近的渴望似的。

“沒有比這更令人高興的事情了，”伏地魔重複道，他的頭略微向她轉了一下，“這太有意義了，貝拉克里特斯，對你來說。”

她的臉上充滿了欣喜，熱淚盈眶。

“主人知道我說的是實話！”

“沒有比這更令人高興的事情了……比那件這周發生在你家的喜事還更令你高興嗎？”

她盯著他，嘴張了張，顯然很困惑。

“主人，我不知道您在說什麼”

“我說的是你的侄女