第47部分(第4/4 頁)

“我不該拿那支魔杖……我應該去拿魂器……”

現在到處又黑又冷：太陽剛剛從地平線上升起。他和斯內普沿著通往湖的路悄然無聲地走著。

“我不久後去城堡找你，”他用又尖又冷的聲音說。“你先退下吧。”

斯內普鞠了一躬，沿小路走開了，他黑色的斗篷在他身後翻飛。哈利慢慢的走了幾步，等著斯內普的背影消失。他不想讓斯內普，或者任何人，看到他要去哪裡。但是城堡的窗戶裡沒有燈光，誰也發現不了他……他還給自己施了幻身咒，這樣連他自己都看不見自己了。

他沿著湖邊繼續走下去，欣賞著這座可愛的城堡的輪廓，他的第一個王國，他與生俱來的權利……

就是這裡，在湖邊，深色的湖水倒映著那座白色的大理石墳墓——這塊熟悉的土地上一個不必要的汙點。一陣狂喜衝撞著他，帶著強烈的毀滅慾望。他舉起舊的紫杉木魔杖：這是它最後一次偉大的演出，還真是很相稱啊。

墳墓從頭到尾裂開了。裹屍布中的軀體和生前一樣地消瘦。他又一次舉起魔杖。

裹屍布開啟了。露出張半透明的蒼白凹陷的臉，然而它被很好的儲存著。他覺得很好笑：他們還在他彎曲的鼻子上戴著眼鏡。鄧不利多的手交叉疊放在胸前，它就在那兒，被握在手中，和他一起埋葬。

這個老傻瓜難道會以為大理石或者死亡能夠保護這支魔杖嗎？他難道以為黑魔王會害怕褻瀆他的墳墓嗎？蜘蛛似的手突然伸下去從鄧不利多的手中扯出魔杖，當他向外拉時，魔杖頂端冒出一串火花，在它前主人的屍體上閃爍，終於準備好為新的主人服務。

第二十五章　貝殼小宅

翻譯：Flying

修訂：casey

終審：Flying

比爾和芙蓉的房子獨自座落在海邊的懸崖上，牆上塗著白色的石灰，嵌滿了貝殼。這是一個僻靜而美麗的地方。無論在這棟房子或者後花園的哪裡，哈利都能聽見洶湧的海水伴著潮汐的聲音，就如同一隻巨大的沉睡的動物在呼吸。接下來的幾天哈利大部分的時間都是找著各種�