第4部分(第2/4 頁)

。

“發生了一件麻煩事。”

小西動不動就愛說“麻煩事”，跟口頭禪似的，來棲已習以為常了。

“江波小姐從607室的立木先生的房間裡出來了。”

光是聽名字，來棲和具體是誰對不上號，他就讓小西說得詳細一些。小西說，住在607室的立木重雄是七十五歲的男性，從他的房間裡出來的江波玲香，是住在708室的七十三歲的女性，而且，時間是在清晨五點左右，看當時的情形，估計她是在男性的房間裡過夜了。

“有人看見了嗎？”

“值班的平田先生，在巡迴的時候……”

據說平時他都是在五點以後巡視，只是昨天夜裡，稍微提前了一些。

“他趕緊躲在走廊拐角裡了，江波女士好像沒看見他。”

這就是說，天還沒亮的時候，一位女士悄悄地從男人的房間裡出來了，而且是一位七十三歲的女人從七十五歲的男人房間躡手躡腳地走出來的。

聽到這兒，自然會認為兩人之間有不一般的關係。

實際上，兩人吃飯的時候也都是坐一張桌子，聊得特別熱乎。

此外，江波玲香這位女士還當過第一代空姐，眉目清秀，身材高挑，一向穿著很講究，比實際年齡顯得年輕十歲。而立木這位男性曾經當過地方上的民營廣電局長，退休已經五年了，但他鼻子下面蓄著白鬍子，高高的個子，*倜儻，對女性又溫柔和藹，可與日本動漫人物“長腿大叔”相媲美。

不知從什麼時候開始，這位“長腿大叔”和原空姐成了共度良宵的關係，真是意想不到，不過現在看來，也算得上挺相配的一對兒。

“後來呢……”

說心裡話，這麼點兒事就驚慌失措的話，怎麼當得了這種老年公寓的當家人呢。

第二章　花心男人（2）

聽來棲這麼問，小西諮詢員緊鎖眉頭，說道：

“兩人又不是夫婦，可一整夜都呆在一個房間裡呀。”

小西大約三十二三的樣子，以前從事過服裝方面的工作，後來學習社會福利專業，並取得了資格，自己主動要求到Et　Aiors來工作的。因此，對於入住者的各種各樣的問題，她都非常認真，只是對於男女之事過於嚴厲了些，可能跟她還是獨身有點關係吧。

“再說，還是女的主動跑到男的房間裡去，……”

“也說不定是男的請她去的呢。”

“不會的，絕不可能。肯定是江波女士自己主動去的，她就是這樣的人。”

既然諮詢員這麼說了，來棲也只能同意了。

“怎麼處理呢？”

“先看看情況再說吧。”

“我覺得這樣不太好。”

聽見小西小姐少有的強硬口吻，來棲抬起頭來，小西諮詢員斷然說道：

“我看那個老太太，被人家給玩了。”

“注意，注意，可不能這麼叫啊。”

在Et　Aiors裡，無論多大歲數，都不稱呼“老大爺”和“老太太”，必須稱呼其姓名。比如男性的話，稱呼“立木先生”，女性的話，比如“江波玲香”，就必須稱呼“江波女士”或“玲香女士”。

這是來棲去美國學來的。在美國，如果不認識的話，叫人家“老太太”，一般人是不會理睬你的。如果還這麼叫的話，人家就會生氣地說“我不叫老太太”。還有的人會譏諷地回敬一句“我可沒有你這麼個孫子”。

的確，稱呼“老大爺”或者“老太太”，只是第三者從外表主觀下的判斷，本人可能並不這麼想。如果允許這樣稱呼老年人的話，那麼這和管體弱的人叫“病號”，管個子矮的人叫“矮子”有什麼不同啊？

只要被稱呼的人感到不快，就屬於歧視性用語。任何人都有自己的名字，所以應該稱呼其名。如果不知道對方叫什麼的話，就必須稱呼“某某女士”或“某某先生”。

來棲無時無刻不在提醒工作人員注意這一點，可是，日本人大概平時叫慣了，所以在這個公寓裡，也往往會脫口而出。

“對不起。”

小西諮詢員老老實實地認錯。

“那位立木先生，另外還有一個情人呢。”

來棲以為只有這一位七十三歲的女士在七十五歲的男士房間裡約會呢。難道說，這位男士還有別的情人嗎？果真如此的話，明擺著就是三角關係了，而且還是兩個女人在爭奪一個男人。

一說起三角關