第19部分(第3/4 頁)

”楊么隨意看了看，貨站裡堆著盡是西域、東北來的各式氈、毛、皮貨等物，不由問道：“王叔，貴商行的貨是要運到哪裡？”

王管事看了楊么一眼，指了幾處，道：“一批泉州、一批廣州，還有一批要達至上海。”

楊么眼睛一亮，探問道：“王叔，貴商行在泉州也有分店麼？”

王管事笑道：“潭州五大商行聯合，在泉州、廣州、杭州、上海、揚州等朝廷設了市舶司的港口都開了分店。姑娘可是要去泉州？”

楊么見被這精明管事揭破心意，順水推舟，微微一笑，問道：“王叔說的正是，正要請教王叔，泉州城裡商家可需要通曉藏、回、蒙、天竺語的通譯？”

第九章　雪中送炭

聽得楊么的問話，王管事有不免愕然，探試著問道：“姑娘的貴親有此才能？”

楊么搖搖頭，爽聲道：“王叔，是小女子粗通四族商話，想著若是去泉州，找個餬口的路子，還請王叔指點一二。”

王管事雖覺此事有些蹊蹺，思索片刻後仍答道：“如今色目商人在生意場裡最是勢大，咱們這些漢商都會說幾句回回語，蒙古語是官話，也是能說的。但是會天竺語和藏語的就少了。泉州分店主掌與各族商人的交易，我時常聽得那邊的管事抱怨因為語言不通，吃了中間人的不少虧，想來姑娘若是確能與天竺、藏人說事，餬口是不難的。怕的是……”

楊么站起來，施了一禮，懇切道：“還請王叔賜教，小女子萬分感激。”

王管事連忙擺手，不受楊么的禮，嘆道：“怕的是，你雖是會說這些話，卻未必是業裡行話，急切間上不了手，若沒有一個師父帶你，是不成的。”

楊么想了想，道：“王叔，教我語言的師父是常和各族商人打交道的，你且聽聽。”說罷，認真說了幾句裡討價還價的回回語，那王管事眼睛一亮，也嘰哩咕嘟說起來，兩人對答了一會，王管事又一變，開始說蒙古語，楊么不慌不忙地接上。

如此這般說了一會，王管事笑道：“姑娘放心去罷，泉州總少不了姑娘一口飯吃的。”

楊么大喜稱謝，王管事猶豫一會，又道：“如姑娘不嫌在下囉嗦，還有兩句良言奉上。”

楊么忙道：“王叔切莫如此說，小女子洗耳恭聽。”

“如今蒙古人不知禮法，一味求財，對女子倒也無太多的拘束，但姑娘畢竟是漢人，拋頭露面是有些不便，若是為生計所逼，不得不如此，或是換了外族服裝，或是扮作男子，總是方便些，好在泉州外族之人極多，並不打眼，還請姑娘斟酌，此其一。”王管事頓了頓，見楊么深以為感，便繼續說道：“去了泉州，姑娘若是與貴親一起，倒還無妨，若是獨自一人，切切莫與喇嘛們打交道，番僧勢大，橫行無忌，寺院又好以海上交易謀利，在泉州時時可見，便是王公貴婦也要退讓三分。姑娘好自為之。”

楊么見王管事說得隱晦，便知他定是對她與玄觀的關係知曉一二，越發感激他冒險提點，點頭道：“小女子一定謹記。”又說了兩句閒語，見得天色已晚，楊么便告辭出門，方走出幾十步，突聽得身後王管事追了出來，遞給她一封信，笑道：“楊姑娘如是有閒，可持此信去尋我泉州分店，想是他們也需姑娘助一臂之力。”

楊么連番受此人良言，已是不知如何回報，此信更如雪中送炭，激動之餘深深鞠了一個九十度的躬，重重說了一句：“多謝王叔！”便收了信，依依而去。

那王管事有些呆然，看著楊么的背影，一邊向回走，一邊嘀咕，“這姑娘真是古怪，這禮數怎的有點像泉州也裡溫寺裡黃毛綠眼的洋和尚？”

楊么不過是來打聽些泉州的訊息，沒想到卻滿載而歸，前途豁然開朗，心情大好，仗著此身變裝，也興沖沖地在南城裡逛了起來。走了一陣，卻覺無趣，原來天色已晚，店鋪大多關了大門，除了溢香園幾家大酒樓還有客人外，餘下的便是彩袖招招的青樓了。

楊么大嘆無趣，低頭向西門走去，突然想起一事，臉色大變，順手抓住身邊路過的一人，也不看他面目急急問道：“今年是至正幾年？”一邊去摸懷裡的銀鈔。

“你這瘋……”那人受了驚嚇，正要喝罵，看到楊么的臉，突地一驚，正在細細打量，卻被楊么不耐煩地催道：“問你呢，至正幾年？”

那人甚是開心，急忙答道：“妹子，今年是至正九年。”

楊么一聽“妹子”這兩個字，立時打了個寒戰，定神一看，卻是楊雄和一臉笑意的李普勝站在身邊，她正抓著楊雄的衣袖。