第6部分(第1/4 頁)

“部裡準備提供五輛車。”威斯里說。

每個人都抬頭看著他。

“是嗎？”伯希好奇地說。

“那是因為你呀，伯希。”喬治嚴肅地說，“汽車上還有小旗，小旗上寫著‘HB’。”

“是滑稽的大頭仔的意思。”弗來德說。

除了伯希和威斯里太太每個人都在津津有味地吃著布丁。

“那為什麼部裡會為我們準備車呢，爸爸？”伯希又問，用著高貴的語調。

“嗯，因為我們還沒有車。”威斯里先生說，“而且我在那工作，他們幫我一個忙。”

他很隨便地說，但是哈利注意到威斯里的臉紅了，就像羅恩覺得有壓力的時候的樣子。

“的確好，”威斯里太太伶俐地說，“你知道你們倆要拿多少行李嗎？你將會在非魔法界的隧道中顯得很搞笑的……那東西都包好了吧？”

“羅恩還沒有把他新買的東西放到車廂上，”伯希顯得很委屈地說，“他把它們放在我床上。”

“羅恩，你最好去把東西收拾好，因為我們明天也沒多少時間了。”威斯里太太離開餐桌。羅恩向伯希皺眉頭。

吃過晚餐後，大家都覺得飽了而且很困。一個接一個上樓到自己的房間檢查好第二天要拿走的東西。羅恩和伯希在哈利的隔壁房。哈利剛合上皮箱鎖就聽到牆外傳來生氣的聲音。哈利走去看看是怎麼回事。

第十二號房半開著，伯希正在大聲喊。

“我剛才在這裡，床前桌子旁，我把它拿出來擦擦——”

“聽著，我沒有碰過它。”羅恩大聲頂回去。

“怎麼回事？”哈利問。

“是斯卡伯斯的老鼠滋補藥。”羅恩說著把皮箱的東西都翻出來找，“我想可能留在酒吧裡。”

“你沒找到我的徽章的話，不要離開。”伯希嚷著。

“我幫你拿那藥，我的東西都收拾好了。”哈利對羅恩說，然後跑下樓。

哈利在去酒吧的路上覺得很累，他聽到客廳裡傳來的另外兩個生氣的聲音，過了一會，他認出是威斯里夫婦的。他猶豫了一會，他不想讓他們知道他聽到了他們的吵架。他突然聽到有人喊他的名字，於是停下來走近客房。

“不應該不告訴他。”威斯里先生氣憤地說，“哈利有權利知道，我已經嘗試過告訴弗來德，但他堅持說把哈利當孩子看待。他十三歲了，而且——”

“天啊，他會被真相嚇倒的。”威斯里太太尖叫說。“難道你真想哈刮回學校時讓那事困擾著他？他不知道會快樂一點。”

“我不想讓他難過，我想讓他警惕起來。”威斯里先生反駁，“你知道羅恩和哈利他們出去玩，兩次去了禁林裡面，但是哈利今年不能去了，知道那天他從家裡出來會有什麼危險嗎？要不是爵士巴土及時接走他，他在部長找到他之前肯定已經死了。”

“但是他沒有死，他還很好，那還為什麼——”

“摩莉，他們說西里斯。巴拉克瘋了，可能他是。但他還是夠聰明從阿茲克班中逃出來，他們都認為是不可能的事，已經三個星期了，人們還不能找到他一條頭髮，我不在乎弗來德跟《先知日報》怎麼說。

我們像不能發明魔杖一樣不能找到巴拉克，我們只知道巴拉克要找的是誰——“”但是哈利在霍格瓦徹會很安全的。“

“我們也認為阿茲克班很安全。如果巴拉克能逃出阿茲克班，他也能進入霍格瓦徹。”

“但沒有人敢肯定巴拉克正在找哈利。”

那裡傳來砰的一聲，哈利敢肯定威斯里先生的拳頭重重打在桌子上。

“摩莉，我告訴你，他們不報匯出來是因為法治不想讓大家知道。

但是法治在巴拉克逃出來那個晚上去過阿茲克班，那裡的衛士告訴法治說巴拉克在睡覺的時候說了好一陣話，總是那句：“他在霍格瓦徹，他在霍格瓦徹……‘巴拉克發狂了。摩莉，他想哈利死，如果你要問我的看法。巴拉克認為殺死哈利，’那個人‘就會復甦的。哈利十二年前擊跨了’那個人‘，讓他幾乎失去了所有的力量，在阿茲克班的十二年中，巴拉克一直在仇恨……”

然後是一陣沉默，哈利更加貼近門，非常渴望多聽一些。

“亞瑟，你快忘了艾伯斯。丹伯多了。我認為在霍格瓦徹裡沒有人可以傷害哈利的，只要丹伯多還是校長的話，他都知道這些吧？”

“他當然知道，我們已請示他是否介意調動阿茲克班計程車兵進