第9部分(第3/4 頁)

·路琪賽接任。本文一開頭被瓦拉奇做掉的尤金尼奧·契亞尼尼便是路琪賽家族成員。 與此同時，薩爾瓦多·瑪然詹諾和他的卡索蘭蒙幫也在行動，他們的目標是馬賽里亞家族的一個血債累累的劊子手彼特羅·墨裡洛。瓦拉奇後來聽說，幹掉彼特羅的是一位芝加哥卡普利家族派來助戰的神槍手，名叫小鬼頭，當然是外號了。“他的樣子就像一個大學生，”瓦拉奇回憶說，“他在小提琴盒子裡藏了一挺機關槍。小鬼頭跟我說，這個彼特羅特別不屈不撓，身上捱了好幾顆槍子還滿屋子亂竄。小鬼頭說辦公室裡還有一個不相干的人，但是他也只好連他一塊兒幹掉了。” （紐約市第23區警察分署案件號碼1226：1930年8月15日下午3點30分，彼特羅·墨裡洛在其位於東116道362號的辦公室裡被一不明身份的槍手擊斃。同時被擊斃的還有其客戶靳斯匹·帕里亞諾。彼特羅·墨裡洛，年齡：50歲，家庭住址：新澤西州帕利沙德市阿卡丹路1115號，死因：多處槍傷。） 這兩起刺殺行動互不相干。瓦拉奇說：“當卡里亞諾家族聽說彼特羅被幹掉時，他們清楚不是他們的人做的，所以自然想到一定還有別的人和喬老闆有仇。後來他們知道，是薩爾瓦多的瑪然詹諾家族。”兩個家族由此秘密結盟，約瑟夫·瓦拉奇參與了他們的第一次聯合行動。而另外兩個家族，馬賽里亞和敏利奧也已經走到了一起。 我當時還在排隊等待被卡里亞諾家族接納入夥，他們讓我住進培爾翰街的一棟公寓，因為他們得到的訊息說，敏利奧家族的二老闆沙繆爾·斐任諾在這裡租了一套房。他們要我搬進去是因為沒有人認識我。而我想知道的是，他們是否打算從我的房間射殺沙繆爾。他們說不會的，只是監控。等掌握了沙繆爾的確切行蹤後，再開車在路上幹掉他，但說好了到時候由我開車。那時候會開車的人並不多。 公寓裡有好幾棟樓。我的房間在二樓，窗外是院子，視窗正對著沙繆爾·斐任諾那棟樓的大門。 我們盯了一個月也沒見到沙繆爾的影子，我說是不是搞錯了，他們說不會的，這個沙繆爾有好幾處地址。又過了一個星期，那天我正和芝加哥小鬼頭在屋裡，另外兩個人慌慌張張地跑進來，說看見沙繆爾了，他就坐在公寓前門外面的椅子上。小鬼頭抓起傢伙就往外衝，我說：“且慢，要我開車可以，但是如果看門老頭兒對我招手，你就得把槍放下，否則我就停車。” 小鬼頭說：“你瘋了？我們等了一個多月。” 我說：“誤了事要打要罰都算我的，但是我不想為了這個再進監獄。” 果然，小鬼頭正在瞄準，看門老頭兒就看見我了。他對我招招手，我也對他招招手。 小鬼頭夠意思，他把槍放下了。我們錯過了一個機會。後來小鬼頭去見“老頭子”，就是薩爾瓦多·瑪然詹�諾——�我們經常管老闆叫“老頭子”——回來跟大夥兒說，老頭子說我的考慮有道理，來日方長，沒有必要冒險。 幾天後，我從外面回來，走到公寓門口時看見兩個人正從一輛車上下來。我差點兒叫出了聲，他們是喬老闆喬瑟�普·�馬賽里亞和沙繆爾·斐任諾。上峰讓我們每個人都仔細看過喬老闆的照片。他們用奇怪的目光打量著我，你知道，那一帶是猶太區，他們看得出來我不是猶太佬。他們跟著我進了院子，我應該往右拐，我知道他們應該往左拐去沙繆爾的住處，可是他們跟著我進了我的樓，又跟著我進了電梯。我問他們去幾層，他們說：“按你的。” 我住在二樓，但是我按了六樓。我們靠著牆面對面地站著，誰也不說話。到了六樓，我裝著漫不經心的樣子走出去，他們還在裡面。等電梯門在我身後關上，我撒腿便朝二樓跑，我衝進屋大叫：“喬老闆！喬老闆！我看見他了。” 沒有人相信我的話，都說喬老闆怎麼會到這裡來。我正在急赤白臉地爭辯，一個靠窗的小子看見喬老闆和沙繆爾穿過院子。他也大叫道：“老天爺！真是他們！” 那天晚上，我開始後悔了。我的房間裡人來人往，亂七八糟，這也罷了。他們居然還派了槍手兩人一班輪流盯在視窗，那陣勢只要喬老闆一露臉他們就開槍。我說這可不行，不是講好了不從我的房間開槍嗎？ 芝加哥小鬼頭說：“約瑟夫，你聽我說，這件事情太重要了。要不這樣，如果今天晚上他不出來，明天我們另租一套房。” 我記得那天晚上我一直在祈禱喬老闆不要出來，他真的就沒出來。不但他沒出來，反而有越來越多的人進去了，大約20多個吧。看樣子是在開什麼會。

瓦拉奇備忘錄（12）

第二天，巴比·多義耳租下了一樓的一套房，他們是打定主意要從那兒開槍了。中午散會以後，開會的人兩人一組地離開