第9部分(第1/4 頁)

遣皇腔乖詿蛩闋飛蔽搖Ｎ抑苯誘業剿�乃淨�奼ｏ詬ダ伎恕だ�秩��裁揮兇�淠ń牽�褪禱笆鄧擔骸拔腋粘隼矗�脛�濫忝搶習濉��鋇鵲鵲鵲取９�思柑歟�ダ伎恕だ�秩�馗此擔骸澳愀酶墒裁錘墒裁矗�鶉艘哺酶墒裁錘墒裁礎９�サ氖慮榫凸�チ耍�換嵊腥嘶狗�切┏鹿茸永彌ヂ櫚木燒恕！薄　∥一贗吩偃フ業蹦�116道的那些夥伴，嗬，幾年不見，一個個都出息了，即使沒有混進去的，也都掛在了某個家族的名下，沒有人還在幹偷盜搶劫之類的勾當。我是沒辦法，我哥哥進了瘋人院，父母都要靠我養活。我又拉了幾個人，每週打劫個三兩次，能弄到1500美元左右，但是一平均下來，每個人到手的也沒有多少。 1929年年初，豁嘴從監獄裡出來了。他是1927年因為搶劫進去的。我對豁嘴說我也想入夥，他說這得等。他說你老實待著，我來替你安排。 就在我等著的時候，發生了兩件事。一是我父親去世了。那天我看見老爺子在我的房間裡拖地板，就給了他10塊錢，說去買瓶酒吧。傍晚豁嘴來找我的時候，老爺子已經躺在地板上醉得不省人事，樣子很滑稽。我和豁嘴指手畫腳地笑了一陣，一起把他抬到床上就出去了。等我半夜裡回來，老爺子還是我走時的姿勢，但嘴上多了一圈泡沫。我趕緊跑到警察局裡要急救車。晚了，老爺子那一醉就再沒醒來過。52歲就走了。 還有就是，我有了一個固定的女朋友。她叫梅，在125道上彩虹花園的舞廳裡工作，猶太人，挺好看，也挺溫柔。我們交往了六個星期，有一天她忽然說，她在布郎克斯租下了一套公寓，還訂購了傢俱。我說不行，我連固定的收入都沒有。她說沒關係，她有工作。我就說：“OK，哪天要是不樂意了，你儘管回孃家。”梅的最好的女友是弗蘭克·利沃賽的太太，我們經常走動，都成了好朋友。 ………… 豁嘴引薦我認識了巴比·多義耳。他鼻樑塌塌的，一看就是打架給打壞的。但是他舉止斯文，講話很慢。有一天他問我：“你的那幾個人怎麼樣？”等等，又問我能不能儘快找到六七個不錯的小夥子，我說沒問題，我這就能給你找來一打。他又問我和弗蘭克的關係，就是弗蘭克·利沃賽。我說：“他這個人沒說的，我從新新出來後就是仰仗著他才和方方面面都搞定的。你問這幹嗎？” “沒事，隨便問問。”他說。但是我能感覺到他不是隨便問問。 巴比·多義耳是西西里人，我想起了新新監獄裡亞歷山卓·沃列諾說的話，心裡不踏實，就去找豁嘴。豁嘴說：“你想到哪裡去了，都什麼年月了還講這些。拿玻里人和西西里人之間的那些老賬早就沒人算了。大家不都在一起混嗎？” ………… 又過了一段時間，巴比忽然說，要帶我去見湯姆·卡里亞諾。我當時只知道湯姆是一位大腕人物，不知道他就是瑞茵納家族的二老闆。湯姆身材魁梧，稍微有點禿頂，穿著舉止都非常體面。他是一位大商人，手裡攥著好幾樣生意，別的我不清楚，但我知道他也做建築業，因為從前我跟他打過一次交道。那次湯姆說某某建築工會的兩個小子跟他搗亂，要我和一個跟我一起幹打劫的小夥子去把事情給擺平了。湯姆本來是要付我錢的，我說我不圖錢，只想結交他這個朋友。這對我很重要，因為我必須認識一些有影響的人物才能跳出偷盜搶劫這個行當。你得讓別人瞭解你的為人，當你是條漢子，所以不能要錢。txt電子書分享平臺

瓦拉奇備忘錄（10）

這天我見到湯姆·卡里亞諾，他說：“空氣中充滿著動盪，恐怕要出亂子。我想和你的一些仇家有關。”我問誰，他提到洋薊王奇若·泰蘭納瓦，還有另外幾個名字。我說：“我幹。”他又問我願意為他們殺人嗎，我反問：“你們的人願意為我殺人嗎？”他說是的，我也說是的。 我當時並不知道將要發生什麼事，只是感覺到亂子一定不小。但我別無選擇，我必須儘快找到另一個落腳點。搶劫是不能再幹了，報紙上說，市政府正在考慮給警車裝上無線電通話系統。還有交通燈，以前不是在凌晨三點關掉嗎？現在要改成24小時通亮。假如我屁股後面跟了一輛警車，再闖一紅燈，好傢伙，你就瞧著吧，馬上就會有上百輛車追我！ 我的棘手之處在於，我是不喜歡洋薊王，但是如果我和他作對，就等於和弗蘭克·利沃賽作對。果然不出我之所料，過了兩天，巴比·多義耳給我送來了第一份“合同”：殺弗蘭克·利沃賽。我說：“不，我不能接。”心裡暗罵巴比是個西西里小人。其實多年後我也明白了，這倒不見得是巴比在算計我，“科沙·諾斯卓”裡邊的合同都是交給哥兒們、朋友，甚至親戚去做，一是不至於引起“目標”的懷