第18部分(第3/4 頁)

天正午前一小時，送到森林旁邊的聖布賴德十字架那兒，交給年輕的公爵。看來現在我不可能如期赴約了，因此我誠懇地請求你，代我去完成這個任務。我絕不能耽誤這次約會的時間，任何的快樂、苦痛、狂風、暴雨、創傷或者疫病都不能成為不能如期赴約的理由。要知道，整個英格蘭的興亡，可就在此一舉了！”

“我忠誠地接受這個使命，”迪克說道，“只要我力所能及，你的目的就一定能夠達到。”

“那太好了，”受傷的人說道，“公爵一定會要求你再幹些其它事情的，如果你恭順地聽命於他，那你可就交上好運了。把燈向我這邊移近一點，讓我給你寫一張便條。”

他寫了一張便條，封皮上寫的是：“尊敬的納翰·漢姆雷爵士收。”接著他又寫了一張，封皮上卻沒有寫收信人的姓名。

“這是給公爵的，”他說道，“記住：口令是‘英格蘭和愛德華’，回答是‘英格蘭和約克’。”

“那喬娜呢，大人？”迪克問道。

“至於你能否娶到喬娜，那就要看你自己的了。”男爵回答道，“在這兩封信裡我都提到了我選擇的是你，但是事實上你還得靠自己的力量去得到她，孩子。我已經試過了，這你自己也看到了。我連命都快丟了，這事沒有人能比我更賣力了。”

這時，受傷的人顯然已經非常疲乏了，因此，迪克把那兩封重要的信揣進懷裡，又說了幾句寬慰的話，便離開他，自己休息去了。

天已漸漸破曉了，可還是陰陰沉沉的，冰冷的風中還夾雜著陣陣風雪。就在“好運號”下風的方向，緊靠著綿延不斷的石頭海岬和沙質的海灣；在內陸遠方，綿延到天邊的那長滿了樹木的坦斯多山頂已經遙遙在望。這時，海上風平浪靜，可是那船卻仍在波浪的深處翻騰著，好不容易才掙扎著爬上了浪頭。

勞利斯仍在穩穩地掌著舵。這時，幾乎所有的人都已經爬上了甲板，大家都毫無表情地對著冷冷清清、隱隱約約的海岸出神。

“我們就快要靠岸了嗎？”迪克問道。

“是的，”勞利斯回答說，“如果我們不會沉到海底裡去的話。”

就在這一剎那，船突然被海浪猛烈地掀了起來，連底艙裡的水也發出了巨大響聲，迪克不由自主地一把抓住了掌舵者的手臂。

“天哪！”當“好運號”的船頭重又出現在海浪上面時，迪克叫喊道，“我還以為船要沉了呢！真嚇人，我的心都快跳出來了。”

格林舍伍、霍克斯利、迪克以及福克斯漢姆男爵手下那些忠誠的人，現在都集中到了“好運號”的中部，開始忙著拆卸甲板，製作木筏。迪克也加入到了他們之中，想借著這些辛苦的體力勞動來排解內心的煩悶。但儘管他努力地工作著，可是一旦浪頭打到可憐的船上，只要船在波浪間稍微有點翻騰傾斜，他都會痛苦萬分，以為自己馬上就會死去。

沒過多久，他就放下了手裡的活兒，抬起頭來，發現他們的船正在靠近海岸上那一塊崩坍了的絕壁，那絕壁幾乎和甲板形成了直角。在絕壁下面，是一片白茫茫的驚濤駭浪；而在絕壁的頂上，有一個小山丘，山丘上建了一所房子。

海灣裡的水湍急地奔流著，它一會兒把“好運號”送到了翻滾的浪花上，使掌舵者幾乎無法控制；一會兒又把它猛烈地摔到沙灘上，濺起一陣海浪，直躥過船身，足有半根桅杆那麼高，把船弄得左搖右晃。緊接而來的巨浪又把船給捲了起來，拋到更遠的地方。隨著第三個浪頭又湧了進來，使它遠離了洶湧的波濤，擱到了海灘上。

“嗨，兄弟們，”勞利斯叫嚷道，“上蒼可真關照我們哪。潮水已經開始漸漸退潮了，我們坐下來好好喝杯酒吧，半個鐘頭之內，你們就都可以像走在橋上那樣四平八穩地登陸了。”

於是他們鑿開了一桶酒，各自找了一個可以躲避雪花和浪濤的地方坐了下來。很快這群不幸的水手，就開始互相傳遞酒杯，藉著酒力暖和暖和身子，以恢復精力。

這時，迪克回到了正迷惑不解、恐懼萬分地躺在那裡的福克斯漢姆男爵那兒。他艙房裡的水已有齊膝深了，而那盞唯一照亮著他的燈，早已被猛烈的震動摔破而熄滅了。

“大人，”小謝爾頓說道，“請不必害怕，上蒼顯然保佑著我們呢，波浪已經把我們送上了淺灘，只等潮水一退，我們就可以步行上岸了。”

等了將近一個小時潮水才完全退盡，他們這才動身下船，走向那呈現在他們面前的、在大雪籠罩下顯得模模糊糊的陸地。

他們所要走的那條路