第10部分(第1/4 頁)

７�裨蹦貿鱟約杭胰說惱掌��己部矗��此�幸桓鏊鎰櫻�馱己膊畈歡啻蟆�

約翰看見媽媽回來了，跑過去。但他並不想跟媽媽進房間，所以媽媽進去之後，他一個人繼續看照片，還偷偷把照片藏到了地毯下面。

自從安娜回來，伊斯特就一直在門外盯著她看。這會兒，伊斯特靜靜地來到安娜身邊，拿起安娜的衣服聞了聞。安娜洗完臉一回頭，嚇了一跳。

“你好點了嗎？”

“不錯。”

伊斯特說完之後就回自己的房間去了，還關上了房門。安娜看著伊斯特的房門有些生氣，她一邊梳頭一邊走進客廳，約翰畫的畫還擺在桌子上。安娜想了想，走進伊斯特的房間。

“你別總探查我的事，我不怕你。”之後轉身離開。

伊斯特正在打字，安娜的態度讓她氣憤，她瞪著眼睛，嘴動了動，想說什麼，但終究沒說出口。

晚上，安娜和約翰在客廳裡聊天，約翰坐在媽媽的腿上，母子十分親熱。

“明天下午我們坐火車離開這裡。”

“伊斯特也走嗎？”

“不知道。”

“這是什麼鎮。”

“提摩卡鎮。”

約翰轉身抱著媽媽的脖子，安娜親了他一下，他也親了媽媽一下。

伊斯特站在窗前看街景，一輛馬車拉著一大車傢俱慢慢駛過。安娜和約翰親熱的樣子讓她忌妒，她走到桌子前，拿起一支菸抽著。

“我沒煙了。”安娜說。

“我這兒有，在桌子上。”

“拿兩支行嗎？”

“行。”

約翰過來給媽媽拿了兩支菸。伊斯特開啟收音機聽音樂。

“你們搭明天的車走吧。”

“你一起走吧，我們不能丟下你。這是什麼音樂？真好聽。”

“巴赫的音樂。”

越到晚上天氣越悶，安娜決定出去走走。她讓約翰給伊斯特讀故事，但不知為什麼，她開開門又關上，走了回來。

“約翰，你出去玩一會，我和媽媽有話說。”

“媽媽，我去大廳玩。”

“去吧，別走太遠。”

安娜和伊斯特走到窗邊。

“你去哪兒了？”

“不遠，就在附近走走。”

“去那麼久？”

“你要知道全部細節嗎？”

“你回答我的問題就行了。”

“當年我和克勞迪好，你讓我告訴你所有的細節，否則就告訴爸爸。”

“沒有。”

“我去影院包廂看電影，兩個人在後面幹完那事就走了。酒吧的服務員就坐在我身邊，我們在地板上做愛，所以衣服髒了。”

“真的？”

“我為什麼要撒謊？”

“對，你為什麼說謊。”

“我經常說謊。”

“這不重要。”

“我確實看見一對年輕人做愛。我去了酒吧，又去了教堂，我和酒吧的服務員在黑暗的角落裡做愛，有點冷。下次我一定先脫掉衣服。”

“我明白。”

“你不休息一會兒嗎？”

伊斯特走到床邊，躺下。她忽然變得很沮喪。

“坐到我床邊兒來，就一會兒。”

安娜走過來坐下。

“你打算見他嗎？別去，今晚別去，太難熬了。”

“為什麼？”

“我感到屈辱，你一定覺得我在忌妒你。”伊斯特哭了，她湊近安娜的臉，想親吻安娜的脖子。安娜起身走向門口。

“我走了。”

安娜把房間鑰匙交給酒店服務員，兩人一起走進去。安娜不讓他開燈，只是自顧自地脫光了衣服，躺在床上。

約翰走進伊斯特的房間，她聽見伊斯特發出很奇怪的聲音，像是很痛苦，又不像。他走到伊斯特的床前，發現桌上的酒瓶在顫動，他向外看看，原來有一輛坦克正經過這裡。

“你看來很奇怪。”

“約翰，念故事給我聽吧。”

“我讓你看看我的本克和舒迪。”約翰說完就跑到客廳拿來一對布偶，給伊斯特表演。演了一段，約翰就蹲到椅子後面。

“他們在說些什麼？”

“不知道，他們說話口齒不清。”

“本克會唱歌嗎？”

“不，他還在生氣