第27部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
我獨自挖礦、
NBA:防守滿分,我帶登哥奪冠、
LOL:我打烏茲你會給我打錢嗎、
足球:從給C羅喂餅開始、
斬神:熾天使嫌棄後我直升至高神、
火影:掛機就變強、
七零:被趕出家門後我轉頭嫁軍官、
失控星光、
末日星晶:我有一個契約獸軍團、
天災降臨:我可以強化萬物、
瓦:紅溫型選手,隊友越紅我越強、
我的籃球打的也太好了、
原神:諸位,墮入深淵吧、
紅魔復興,從挽留穆里尼奧開始、
我的槍附加百種特性、
網遊:幻域風雲、
我在曼城看大門、
全民守島,我能看提示和翻牌獎勵、
NBA:熱火三連冠無了?我來續、
遊戲製作:我真的已經上岸了、
惟我與爾有是夫,就是說,只有你和我是擁有大丈夫氣概的人!
對!這樣才氣魄嘛!
自以為得意地點了點頭,謝安低頭看了一眼自己所寫的,稍加潤色,繼而默默唸叨。
“孔子對顏淵說,用得到的東西就是行得通,用不著的東西就要藏起來,明白這個道理的你和我,才算是整個天下擁有大丈夫氣概的人!”
嗯,很有氣勢!
只不過,感覺好像哪裡有點不太對勁……
是自己翻譯錯了?
沒錯啊,確實是按著以前學校裡所教的東西翻譯的呀……
嘛,大概意思就是這樣了!
隨手將毛筆放置在一旁,謝安咂了咂嘴,將伊伊特意給他準備的幾道菜都端了出來,擺在考桌上,又從箱子裡拿出酒壺、酒杯還有筷子,隨即望著桌上的菜餚搓了搓手。
翻譯這種古文真是費腦子啊……
心中暗暗感慨了一句,謝安自己給自己倒了一杯酒,在嗅了嗅酒香後,將其一口飲盡。
突然,他眼睛一亮。
青液坊的酒!
伊伊就是貼心啊,連自己愛喝什麼作坊的酒都知道,真是好媳婦……
心中連連稱讚了幾句,謝安就著桌上的美味佳餚,沒心沒肺地,美滋滋地吃喝起來。
他根本不會明白,這場四書文的考試,根本就不是叫他翻譯孔子所說的話,而是沿著話中的含義,寫一篇論述文,更要命的是,他連翻譯都翻譯錯了……
作為題目的那句話,乃是出自《論語》的《述而》篇,雖說確實是孔子對他的學生顏淵所說的話,但其中的意思,卻不像謝安所寫的那樣,甚至於,大相徑庭。
原文的意思是,'當國家用你的時候,你就按照自己的主張施展才能去推行種種設想,國家不用你的時候,你就把自己的主張、設想收起來。能夠自然坦率做到這一點的,看來只有我和你有這點修養與作風了。'…;
時間一分一秒地過去了,當太常寺其他應試的考生正咬牙凝眉、苦思�
本章未完,點選下一頁繼續。