第7部分(第4/4 頁)

西喝點水。”陳劍誰別有用意的說，“有的人大概已渴得在喝口水了。”

“一定會去，包管有吃有喝的。”溫文笑著說，“其實已快到市區了，近郊那兒有幾檔路邊茶店，味道一流，我正準備去那兒，絕不能讓你們遠道來客第一頓就留下不好印象嘛！”

“茶店！”牛麗生叫道：“只喝茶？我也餓了！一聽吃的，他就不知在何時已醒了過來。

“這兒一般的路邊攤店都叫茶店，其實不止飲茶，從糯米雞馬拉糕蝦餃燒賣到炒粉炒菜魚蝦雞鴨，都應有盡有，且都價廉美味。”陳劍誰說，“你又忘了，別以臺灣的‘茶館’‘茶店’來看這兒的茶店。”

“對，有些名辭一樣，可是內裡不同，正如“理髮廳’，臺灣和香港就是兩回事了。”

史流芳也加入了“陳劍誰陣容”。

溫文好奇的問：“理髮廳？不是理髮的？”

“對！”史流芳調侃的說，“在臺灣，可以把你修理得無法無天！”

溫文依然沒有聽懂，看史流芳曖昧的笑著，便打算私下再問個清楚，只說：“我們先去消夜，到市區我家旅社住一宿，明天再南下去找小蔡吧。”

“旅社？”駱鈴奇道：“我們找旅行社幹嗎？”

“旅社就是香港所稱的酒店，也就是臺灣的飯店，中國大陸的賓館。”陳劍誰說，“你看，光是Hotel就有這麼多不同的譯法。”

“不過，這兒比較大的Hotel也多用‘酒店’了。”溫文說。

牛麗生也說：“大陸也開始用酒店了。”

“其實欠通，”陳劍誰笑道：“酒店不賣酒，只租房間。”

“飯店更不通，”史流芳笑說，“飯店不吃飯，只睡覺。”

眾人有說有笑，在車子還沒有抵達吃東西的地方之前，大家都對溫文這個“陌生朋友”

熱絡了起來。

所以俟溫文發現他走錯了路時，大家對他都又怨又罵，毫不客氣。

溫文也不溫不火，依舊笑嘻嘻的，把車子開到可以掉頭U轉之處，重新趕路，但依然是時速四十五里。

史流芳看不過眼。“這麼慢，不如我替你開吧！”

“你不熟這兒的路，”溫文不慌不忙的說，“難保不開到礦湖裡去。”

“你這麼胡塗，”駱鈴趁機幫史流芳這一邊，“說不定又會把車子開回機場去。”

溫文笑了一笑：�