第243章 刻板印象(第1/1 頁)

就在龐小白為金若愚的口音從普通話跑回方言無語時，沙樂樂和孟南柯一起端著從食堂打的午飯走了過來，奇怪的是前者手裡拿著根大蔥。 “哈嘍啊，若雨老師、小柏老師。”沙樂樂用家鄉話跟兩人打招呼。 孟南柯也道：“乃悶好，第昂無一老思。” 龐小白跟金若愚笑著點頭。他們雖然聽不懂孟南柯的家鄉話，但能聽懂沙樂樂的，由此及彼，大致能猜出前者話裡的意思。 龐小白看著沙樂樂手裡的大蔥問道：“妹兒啊，你這是齊魯之魂覺醒了？” “要空口吃大蔥啊！” 沙樂樂垮著俏臉道：“我也不知道，我在食堂打飯的時候跟阿姨說了幾句島城話。阿姨二話沒說，接著就把這個大蔥給我了。” 孟南柯笑道：“阿怡啊息號心，秋息一偶息額尅板因鄉。” 旋即，他在沙樂樂三人懵逼的眼神中用普通話翻譯道：“剛才那句話的意思是‘阿姨也是好心，就是有點刻板印象’。” 沙樂樂點點頭，她也覺得是這樣。 然後，孟南柯道：“咯咯，各害衝乃恰麼，不恰鵝恰嘞切。” 龐小白聽完一拍桌子，高興道：“遮話握聽懂了一點，‘不恰鵝恰’，意思是‘不吃握吃’。這個‘恰’跟阿杰家鄉話裡的‘吃’發音相似。” 孟南柯笑著頷首：“冒錯。” 沙樂樂靈機一動道：“冒錯，意思是‘沒錯’。” 金若愚聽到這兒，大致明白了孟南柯那句話的意思：“所以南柯膩剛才那句話滴意思是問樂樂吃不吃那根大蔥，她不吃的話，膩奏吃嘞。” 孟南柯笑著予以肯定：“冒錯。” 金若愚哭笑不得道：“額滴個神呀，膩這方言連蒙帶猜，總算搞懂嘞一句。” 隨即她又疑惑道：“膩不是江右滴嘛，額某聽說過江右人喜歡吃大蔥呀。倒是聽說江右人挺能吃辣滴。” 龐小白也道：“魅錯，南柯，難不成膩變異咯？” 孟南柯對此大感無語，開口道：“第昂無一老思，乃們……” 話說一半，他忽然想到他們聽不懂，為了一樣的話不說兩遍，便切回普通話道：“兩位老師，你們這是刻版印象！” “誰說江右人就不能喜歡吃大蔥，誰又規定了江右人一定要很能吃辣？” “說到能吃辣，天府人跟瀟湘人也很出名。” “那麼小白老師，你和阿杰老師很能吃辣嗎？” 龐小白很想說自己的確能吃辣，但想到“刻板印象”四個字，話到嘴邊又止住，改為搖頭否認。他怕點頭後孟南柯進一步提喝酒的事，那會很糟心。 金若愚笑了笑，沒說話。 見此，孟南柯繼續剛才的事，扭頭看向沙樂樂：“這大蔥你吃嗎？” 沙樂樂搖搖頭，把大蔥遞給自家男朋友。她雖然是齊魯人，但就像孟南柯說的，刻板印象不等於事實，齊魯人不一定都喜歡吃大蔥。 孟南柯接過大蔥後，撕開表層的外皮，然後蘸著碗裡的紅燒肉湯汁啃了起來。 沙樂樂看著他的樣子，唇角上翹，眼睛裡有柔光流轉。 這時，蘇克傑端著午飯過來了。 “耶？南柯膩不似江右的嘛，咋啃起大蔥來嘍？”他疑惑地問。 話說完，他瞅了眼沙樂樂，暗道啃大蔥的不應該是這位齊魯女娃嗎？結果發現沙樂樂看孟南柯的眼神柔情四溢，他立馬一個拐彎走到龐小白身邊。 午飯還沒吃，他可不想先被狗糧撐飽了。 龐小白見好基友神色不對，不禁問道：“膩又咋子咯嘛，說出來讓握們開心哈。” 蘇克傑聞言回答道：“我去設計部提交海報方案，為了支援若愚，我堅持剛（講）方言，結果特們剛我個方案太鄉（土）嘍。” 金若愚揉著眼尾，提醒自己不能笑，但聽著這方言，嘴角還是忍不住上翹。 “握以為哈出啦點事（我以為多大的事）。”龐小白麵露不屑，隨即講起了自己的遭遇：“握去開老報（腦暴）會，結果進會議室滴時候接了個電話。” “他們把握當成清潔工，讓握趕快掃，掃完快奏。” 孟南柯揮了揮手裡吃得只剩下葉子的大蔥，用普通話道：“剛才樂樂拿著大蔥坐電梯，期間跟我說了幾句島城話，結果有人對她說‘外賣有專用電梯，這個電梯她不能用’。” “我和樂樂很納悶，她身上又沒穿外賣員制服，還戴著員工身份牌，手上拿的也不是外賣包裝盒。怎麼就被認成外賣員了？” “可那人就像瞎了一樣，對這些都看不見。” “真是刻板印象入骨，一葉障目。” “刻板印象入骨，一葉障目，沒得錯。”蘇克傑點頭，對他最後的總結表示認同，然後疑惑道：“不是要剛家鄉話唄，南柯膩咋剛普通話嘞？” 金若愚解釋道：“南柯滴家鄉話太難懂嘞，不翻譯很難溝通。” “奏乾脆讓他說普通話算咧，反正唐海星又不在。” 蘇克傑這才恍然。 然而，說曹操曹操到。本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！