第8部分(第4/4 頁)

說的話。〃

利特維諾夫又若有所思地站了一會兒，終於拿起帽子，跟波圖金走出房間。

他們來到巴登一家最高階的旅館，要求見拉特米羅夫將軍夫人。看門人先問過他們的姓名，然後才告訴說：〃公爵夫人在家。〃並親自帶領他們走上樓梯，親自敲房門報告有客人來。公爵夫人立刻接見了他們。只有她一個人在家：她丈夫到卡爾魯斯厄去拜見一位路過那裡的頗有勢力的大員。

波圖金和利特維諾夫跨進門檻的時候，伊琳娜正坐在一張小桌旁用十字布繡花。她連忙把刺繡扔到一邊，推開小桌站起身來。她臉上洋溢著由衷的喜悅。她身穿一件晨裝的連衣裙，領口緊貼脖頸，透過薄薄的衣服隱約露出肩頭和臂膀優美的輪廓。隨便挽起的辮子一下子散開，低垂在纖細的脖頸上。伊琳娜向波圖金投去一瞥，悄聲說了聲〃謝謝〃，把手遞給利特維諾夫，客氣地責怪他太健忘。〃還算是老朋友呢。〃她補充說。

利特維諾夫剛要表示歉意。〃好了，好了！〃她連忙說，並親熱地奪下他的帽子，硬讓他坐下。波圖金也坐下來，但立刻又站起身說他有急事要辦，等午飯後再來，便一一告辭。伊琳娜又向；他投去飛快的一瞥，友好地點點頭，但是並沒挽留他，等他在門簾後面剛一消失，便急不可待地轉過臉對著利特維諾夫。

〃格里戈裡·米哈伊雷奇！〃她開始用俄語說，聲音溫柔而又清脆，〃現在終於只剩下我們倆了，我可以告訴您，這次重逢我非常高興，因為這。。。。。。這使我有機會（伊琳娜直視著他的臉）。。。。。。請求您的原諒。〃

利特維諾夫不禁打了個寒戰。他沒料到她單刀直人，立刻發起進攻。他沒料到她一張口就提起那段往事。〃什麼事。。。。。。有什麼原諒的。。。。。。〃他訥訥地說。伊琳娜臉紅了。

〃什麼事。。。。。。您心裡明白是什麼事。〃她說著把臉稍微扭到一旁。〃我對不起您，格里戈裡·米哈伊雷奇。。。。。。儘管，當然，這是我命中註定的（利特維諾夫想起她寫給他的那封信），不過，我並不後悔。。。。。。不管怎麼說，後悔也太晚了。不過這次突然遇見您，我就對自己說，無論如何我們要做個好朋友，無論如何。。。。。。如果連這一點都做不到，我會痛苦死了。。。。。。我覺得為了達到這個目的我們之間必須解釋清楚，不能拖延，一次就了結，免得